1 00:01:12,289 --> 00:01:13,289 [DEVLET KIZ OKULU, BELAGOLA] 2 00:02:01,872 --> 00:02:03,580 [YÜKSEK VE İLKOKUL OFİSİ EĞİTİM BÖLÜMÜ] 3 00:02:12,997 --> 00:02:17,914 Bu 'oyun yolu' devlet okulları…. 4 00:02:17,914 --> 00:02:24,205 …Karnataka'da buna benzer 48.556 işe yaramaz okul var. 5 00:02:24,205 --> 00:02:24,872 Evet! 6 00:02:25,372 --> 00:02:27,705 12000 devlet okulunu işaretledim. 7 00:02:32,330 --> 00:02:34,872 12.000 devlet okulunun kapatılması, 8 00:02:34,872 --> 00:02:38,164 ve bunların özel olarak devralınması Salatri Eğitim Kurumları tarafından… 9 00:02:38,580 --> 00:02:40,289 …bu benim projem Bay Vaman Rao! 10 00:02:43,580 --> 00:02:47,039 Özel okulların yüzde 70'i eyalette zaten senin. 11 00:02:47,789 --> 00:02:50,497 Ayrıca Salatri Bira Fabrikaları, 12 00:02:50,497 --> 00:02:53,914 Salatri İlaç, Salatri Tarım Endüstrileri, 13 00:02:53,914 --> 00:02:55,705 ve ana şirket… 14 00:02:55,705 --> 00:02:58,414 Janata Chit Funds başlı başına bir imparatorluktur. 15 00:02:58,872 --> 00:03:00,705 Neden bu devlet okulları... 16 00:03:01,580 --> 00:03:02,830 ilgini çekti mi dostum? 17 00:03:03,164 --> 00:03:05,705 Para...kamyon dolusu para! 18 00:03:06,414 --> 00:03:08,497 Bir bölümün 40 öğrencisi var, 19 00:03:08,497 --> 00:03:10,330 Bir sınıfa 4 bölüm.. 20 00:03:10,872 --> 00:03:12,955 Bu 160 öğrenci demek. 21 00:03:13,414 --> 00:03:15,455 160 çarpı 12 yapar... 22 00:03:16,080 --> 00:03:18,164 ...1920 öğrenci! 23 00:03:18,414 --> 00:03:21,580 Öğrenci başına yıllık 50 bin ücret… 24 00:03:21,580 --> 00:03:23,664 …1920 öğrenciyle birlikte çalışıyoruz... 25 00:03:23,914 --> 00:03:25,622 9 crore 60 lakh rupi! 26 00:03:26,164 --> 00:03:26,455 Yani, 27 00:03:27,705 --> 00:03:29,122 9 crore 60 lakh rupi... 28 00:03:30,330 --> 00:03:32,414 12000 okula, Bay Rao. 29 00:03:32,664 --> 00:03:34,247 5 yıllık mega bir proje. 30 00:03:34,580 --> 00:03:35,455 İmkansız Salatri. 31 00:03:36,955 --> 00:03:39,705 12000 devlet okulu belirlediniz. 32 00:03:40,080 --> 00:03:43,830 Bunlardan 2116'sı başardı %60 sonuç. 33 00:03:44,205 --> 00:03:47,455 Ve 519'u %70'e ulaştı. 34 00:03:47,622 --> 00:03:50,455 %85 ile 90 okul, 35 00:03:50,455 --> 00:03:53,372 ve %92 ile 32 okul. 36 00:03:53,372 --> 00:03:57,664 Ayrıca üç kız lisesi %99'a ulaştık! 37 00:03:57,664 --> 00:03:59,872 Bu okulları nasıl kapatacağız? 38 00:04:00,122 --> 00:04:01,997 Peki çocukların geleceği ne olacak? 39 00:04:02,330 --> 00:04:04,414 Hükümete nasıl cevap vereceğiz? 40 00:04:04,789 --> 00:04:05,705 Güzel bakan...! 41 00:04:06,414 --> 00:04:08,372 Alınan her risk bir fiyat etiketi ile birlikte gelir. 42 00:04:08,747 --> 00:04:11,372 Eyaletteki 20 okulu belirleyelim, 43 00:04:11,372 --> 00:04:12,747 ve onları birer birer yok edin. 44 00:04:21,372 --> 00:04:23,164 Bu tarafa gelin.... 45 00:04:23,622 --> 00:04:24,330 Bu taraftan... 46 00:04:24,747 --> 00:04:25,455 Herkes dışarı çıksın! 47 00:04:25,914 --> 00:04:26,997 Çocuklar, çabuk dışarı çıkın! 48 00:04:27,205 --> 00:04:28,080 Herkes çabuk dışarı çıksın! 49 00:04:28,247 --> 00:04:29,122 Koşmak! 50 00:04:29,122 --> 00:04:29,830 Hızlıca! 51 00:04:30,122 --> 00:04:30,955 Çabuk ayrıl! 52 00:04:36,664 --> 00:04:38,664 Diyelim ki binalar zayıftı. 53 00:04:38,664 --> 00:04:40,289 İkincil hasar olarak... 54 00:04:40,289 --> 00:04:42,080 ...muhtemelen 20 öğrenci ölecek! 55 00:04:46,830 --> 00:04:48,455 Bize yardım edin! Sayın! 56 00:04:48,830 --> 00:04:49,289 Efendim durun! 57 00:04:49,289 --> 00:04:50,289 İçeride öğrenciler var!! 58 00:04:51,789 --> 00:04:52,955 Lütfen beni dinleyin efendim! 59 00:04:53,705 --> 00:04:54,455 Beni bırak! 60 00:04:54,455 --> 00:04:56,955 Durun efendim...lütfen! 61 00:05:04,164 --> 00:05:06,580 Hayır efendim... beni dinleyin. 62 00:05:08,830 --> 00:05:11,997 İktidarın gözü, medya, ve halk sana yönelecek. 63 00:05:12,539 --> 00:05:14,664 Her 5 km'lik yarıçap içinde 64 00:05:15,289 --> 00:05:17,414 ...ikinci devlet okulu kapatılmalı. 65 00:05:17,414 --> 00:05:18,830 Bunu söyleyerek Hükümet Kararnamesini duyurun. 66 00:05:20,039 --> 00:05:24,539 Bu, tek seferde 7830 okulu kapatacak! 67 00:05:25,955 --> 00:05:27,164 Ve diğer okullar, 68 00:05:27,164 --> 00:05:30,080 Altyapının zayıf olduğunu söyleyin, öğrenci ve öğretmen eksikliği, 69 00:05:30,080 --> 00:05:31,580 ve bu tür bahanelerle devralınabilir! 70 00:05:31,955 --> 00:05:36,122 Eyaletteki en iyi lokasyonlarda 12.000 okul… 71 00:05:36,372 --> 00:05:38,914 … Salatri Vakfı tarafından devralınacak. 72 00:05:38,914 --> 00:05:40,330 Bu Hükümet Kararnamesini daha sonra açıklayın! 73 00:05:40,705 --> 00:05:43,789 Salatri efendimizin planı hakkında ne düşünüyorsunuz? 74 00:05:44,330 --> 00:05:45,622 Başka sorunuz var mı Bay Rao? 75 00:05:46,330 --> 00:05:47,664 ‘Son dakika haberi’ 76 00:05:47,664 --> 00:05:52,122 'Bugün hükümet kızları' Bir köydeki okul binası çöktü.” 77 00:05:52,122 --> 00:05:54,914 ‘On yedi öğrenci öldü.’ 78 00:05:55,122 --> 00:05:58,497 'Elli ya da daha fazla kişi ağır yaralandı' 79 00:05:58,497 --> 00:06:00,705 've yakındaki hastanelere kaldırılıyorlar.' 80 00:06:00,705 --> 00:06:04,497 Milli Eğitim Bakanını ve sorumluları çağırın. 81 00:06:05,539 --> 00:06:06,747 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 82 00:06:07,289 --> 00:06:08,330 O dosya yarın CMK’ya gitmeli… 83 00:06:10,205 --> 00:06:11,039 Efendim! 84 00:06:11,789 --> 00:06:12,789 Dışarıda mı bekliyorsun? 85 00:06:13,205 --> 00:06:14,122 Senin nimetlerin… 86 00:06:14,997 --> 00:06:16,830 Eğer aramış olsaydın, ben de gelirdim. 87 00:06:16,830 --> 00:06:18,039 -Sorun değil... 88 00:06:18,039 --> 00:06:20,289 Fazla zamanınızı almayacağım. 89 00:06:20,872 --> 00:06:22,080 asıl konuya geleceğim. 90 00:06:22,705 --> 00:06:26,247 Vidya Mandir Devlet Okulu 100 yaşına giriyor. 91 00:06:26,997 --> 00:06:28,330 Bina zayıf. 92 00:06:28,872 --> 00:06:30,080 Duvarlar çatlamış. 93 00:06:30,539 --> 00:06:31,789 Yağmur sırasında çatı akıyor. 94 00:06:33,455 --> 00:06:36,039 Görünüşe göre yetkilileriniz... 95 00:06:36,497 --> 00:06:38,789 ...dilekçem üzerine uyuyorsun! 96 00:06:40,164 --> 00:06:42,914 Emekli olmadan önce, 97 00:06:42,914 --> 00:06:45,289 Okul binasının güvenliği sağlanmalı Vamana! 98 00:06:46,080 --> 00:06:49,414 100. yıl kutlamalarına mutlaka katılmalısınız. 99 00:06:50,997 --> 00:06:53,247 Okul bana hayat veren tapınaktır. 100 00:06:53,997 --> 00:06:56,039 Yüzüncü yıl kutlamalarını muhteşem kılalım! 101 00:06:56,955 --> 00:06:57,914 Doddamuni - Efendim? 102 00:06:57,914 --> 00:06:59,914 Okulun tadilatına derhal başlayın! 103 00:06:59,914 --> 00:07:00,539 Tamam efendim. 104 00:07:00,539 --> 00:07:02,830 Merak etmeyin efendim. 105 00:07:02,830 --> 00:07:03,997 Bunu bizzat halledeceğim. 106 00:07:09,747 --> 00:07:11,414 Kimse sesini yükseltmesin 107 00:07:11,414 --> 00:07:13,997 tüm okullar yıkılana kadar kontrolümüz altında Bay Rao! 108 00:07:14,289 --> 00:07:18,955 'Cesurların diyarı, şairlerin evi, annemiz Karnataka' 109 00:07:18,955 --> 00:07:22,122 Burada bize meydan okuyacak kimse var mı? 110 00:07:22,455 --> 00:07:26,789 Eğer öyleyse, onları öne çıkmaya cesaretlendiriyorum! 111 00:07:44,330 --> 00:07:47,080 Olağanüstü bir iş mükemmelliği yolculuğuna çıkan adam… 112 00:07:47,164 --> 00:07:48,664 …Yüce bir yaratıcı 113 00:07:48,664 --> 00:07:50,414 liderlik tarzını kim bozar 114 00:07:54,122 --> 00:07:55,705 İlham veren bir lider, 115 00:07:55,705 --> 00:07:57,122 Hareketin yenilikçisi… 116 00:07:57,372 --> 00:07:59,747 Bir kaşif ve ileriyi gören bir mucize. 117 00:08:02,914 --> 00:08:04,997 Girişimcilikte çığır açan bir kişi. 118 00:08:05,289 --> 00:08:06,997 Yenilikçi bir zafer, 119 00:08:06,997 --> 00:08:09,039 ve başarılı bir iş adamı! 120 00:08:09,330 --> 00:08:14,247 Bayanlar ve baylar lütfen hoş geldiniz KR Group'un kurucu CEO'su… 121 00:08:14,414 --> 00:08:16,122 Bay Kranti Rayanna! 122 00:08:46,622 --> 00:08:48,122 Tebrikler efendim. 123 00:08:48,372 --> 00:08:51,205 Bu üst üste dördüncü gelişiniz Yılın İş Adamı ödülü! 124 00:08:51,455 --> 00:08:54,205 Ama kimse seninle röportaj yapamadı… 125 00:08:54,372 --> 00:08:55,330 Neden bu? 126 00:08:56,622 --> 00:08:58,955 Ben kazanana kadar kimsenin bilmesine gerek yok. 127 00:09:00,247 --> 00:09:01,080 Ben kazandıktan sonra... 128 00:09:01,580 --> 00:09:03,414 Bana haber yapanlara ihtiyacım yok. 129 00:09:03,997 --> 00:09:06,414 Her işiniz gelişiyor. 130 00:09:07,164 --> 00:09:08,622 Çok şanslısın! 131 00:09:09,247 --> 00:09:09,789 Yanılıyorsun! 132 00:09:10,747 --> 00:09:12,372 Şans yüzde 0... 133 00:09:12,997 --> 00:09:14,372 Yüzde 100 çabala! 134 00:09:14,914 --> 00:09:19,164 Start-up'lar, köklü şirketler, rakipleriniz de… 135 00:09:19,164 --> 00:09:20,497 seni kopyalamaya çalışıyorlar. 136 00:09:20,705 --> 00:09:21,414 Nedenmiş? 137 00:09:23,747 --> 00:09:25,330 Orijinal her zaman orijinaldir. 138 00:09:25,830 --> 00:09:27,747 Rakiplerinize tavsiyeniz var mı? 139 00:09:30,205 --> 00:09:31,039 Beni değiştirmeye çalış. 140 00:09:31,330 --> 00:09:33,080 Gençlere bir tavsiye? 141 00:09:33,455 --> 00:09:33,997 Rüya görmek için uyu… 142 00:09:34,830 --> 00:09:35,580 Başarmak için uyanın! 143 00:09:36,039 --> 00:09:38,080 Başarınız hakkında neler söylemek istersiniz? 144 00:09:38,497 --> 00:09:39,664 Bunu nasıl kutluyorsunuz? 145 00:09:39,955 --> 00:09:40,664 Başarı bana ait değil. 146 00:09:41,455 --> 00:09:42,039 Bu benim okulumunki. 147 00:09:42,830 --> 00:09:44,622 Öğretmenleriminki. 148 00:09:45,080 --> 00:09:47,705 Bir işadamı olarak en gurur duyduğunuz anınız nedir? 149 00:09:48,205 --> 00:09:50,372 Babamın beni işadamı olarak kabul ettiği gün. 150 00:09:50,830 --> 00:09:51,830 Son bir soru! 151 00:09:53,830 --> 00:09:58,205 Avrupa'nın en büyük şirketleri seni aşağı çekmek için el ele tutuşmak. 152 00:09:58,497 --> 00:09:59,289 Herhangi bir yorum var mı? 153 00:10:01,372 --> 00:10:02,622 Bana karşı çıkan bir grup var. 154 00:10:04,039 --> 00:10:05,289 Ama beni korumak için... 155 00:10:06,664 --> 00:10:07,997 ...bütün bir ordu bekliyor! 156 00:10:22,372 --> 00:10:24,122 Sormadın ve almadın 157 00:10:24,122 --> 00:10:25,414 Sadece ayrılmak için gelmedim 158 00:10:25,414 --> 00:10:27,039 Kazazede elbisesi değil 159 00:10:27,039 --> 00:10:28,747 Ne de beni aşağılama 160 00:10:34,455 --> 00:10:36,080 Şans eseri kazanılmadı 161 00:10:36,080 --> 00:10:37,705 Sorulmadı, yan gözle bakma 162 00:10:37,705 --> 00:10:39,205 Kelimelerle değil efsaneyle söylenmeli 163 00:10:39,205 --> 00:10:40,747 Hafife alınmayacak bir yer çekimi 164 00:10:42,372 --> 00:10:44,997 Haritada silinemez bir işaret 165 00:10:45,122 --> 00:10:47,955 Sürekli sağanak yükselen bir grafik 166 00:10:48,330 --> 00:10:50,247 O, öfkeli bir fil! 167 00:10:50,247 --> 00:10:53,080 Onu alkışlayın! 168 00:10:53,622 --> 00:10:56,205 Onunla uğraşmayın! 169 00:10:56,205 --> 00:10:58,997 Dikkat edin, dikkat edin! 170 00:10:59,580 --> 00:11:02,205 Onunla uğraşmayın! 171 00:11:02,205 --> 00:11:05,247 O, Legend'in varisi! 172 00:11:05,664 --> 00:11:08,205 Onunla uğraşmayın! 173 00:11:08,205 --> 00:11:10,497 Dikkat edin, dikkat edin! 174 00:11:11,539 --> 00:11:14,289 Onunla uğraşmayın! 175 00:11:14,289 --> 00:11:17,789 O, Legend'in varisi! 176 00:11:30,205 --> 00:11:32,955 Yeryüzüne adaleti getirir 177 00:11:33,247 --> 00:11:34,330 Kimse onun değerini ölçemez 178 00:11:34,330 --> 00:11:35,747 Neşeniz için bacağını çekmeyin 179 00:11:35,997 --> 00:11:37,372 Bu bir savaş arabası 180 00:11:37,372 --> 00:11:38,955 Yol ver, uzak dur 181 00:11:39,247 --> 00:11:41,497 Onunla tartışmayın lütfen 182 00:11:41,497 --> 00:11:43,205 İçiniz rahat olsun istiyorsanız! 183 00:11:44,622 --> 00:11:47,247 Onu rahat bırakın lütfen! 184 00:11:48,330 --> 00:11:50,872 Gurur onu süs olsun diye giyiyor 185 00:11:51,122 --> 00:11:53,664 O, Dignity'nin kraliyet giysisidir 186 00:11:54,039 --> 00:11:56,872 O, uzaklara kadar dalgalanan bayraktır 187 00:11:56,872 --> 00:11:59,080 İçimizde gurur dalgaları yaratıyor 188 00:11:59,580 --> 00:12:01,914 Sınırları olmayan bir imparatorluk 189 00:12:02,539 --> 00:12:04,789 Sonsuz düzenin saltanatı 190 00:12:05,539 --> 00:12:07,830 Durdurulamayan bir zafer çığlığı 191 00:12:08,497 --> 00:12:11,539 Yeni bir tarihin yaratıcısı 192 00:12:11,539 --> 00:12:13,539 Onunla uğraşmayın! 193 00:12:14,122 --> 00:12:16,247 Dikkat edin, dikkat edin! 194 00:12:17,497 --> 00:12:19,830 Onunla uğraşmayın! 195 00:12:20,414 --> 00:12:22,997 O, Legend'in varisi! 196 00:12:23,580 --> 00:12:25,289 Onunla uğraşmayın! 197 00:12:26,330 --> 00:12:28,997 Durdurulamayan bir zafer çığlığı! 198 00:12:29,539 --> 00:12:31,330 Onunla uğraşmayın! 199 00:12:32,330 --> 00:12:35,622 O, Tarihin Yaratıcısıdır! 200 00:12:40,664 --> 00:12:41,955 Merhaba kardeşim! 201 00:12:41,955 --> 00:12:42,705 Merhaba canım! 202 00:12:43,080 --> 00:12:44,414 Siyah ceketin nesi var Jyothi? 203 00:12:44,705 --> 00:12:46,414 Profesyonel kıyafet… 204 00:12:46,414 --> 00:12:48,247 Bugünden itibaren tam zamanlı bir avukatım! 205 00:12:51,080 --> 00:12:51,747 Evet oğlum. 206 00:12:51,997 --> 00:12:53,580 Kız kardeşin bugün siyah ceketi giyiyor. 207 00:12:53,872 --> 00:12:56,955 Ve benimkini kaldırıyorum! 208 00:12:57,539 --> 00:12:58,747 Hakim emekli oldu... 209 00:12:58,955 --> 00:13:00,664 peki ya avukatımız? 210 00:13:00,914 --> 00:13:02,372 Merhaba torunum! 211 00:13:03,622 --> 00:13:09,039 Sadece hakim değil, avukat da bugün emekli oluyor! 212 00:13:10,664 --> 00:13:11,539 O zaman yaşlı olduğunu söyle. 213 00:13:11,789 --> 00:13:12,830 Hiç de öyle değil oğlum... 214 00:13:13,330 --> 00:13:15,997 'Torunum kraldır' 215 00:13:15,997 --> 00:13:18,455 'Azim ve tarzı var!' 216 00:13:18,497 --> 00:13:19,955 …herkese şunu söylüyorum. 217 00:13:20,289 --> 00:13:23,122 Ve senin tarzın sadece çevrimiçi arama yapmak. 218 00:13:23,372 --> 00:13:24,664 Neden eve gelmiyorsun? 219 00:13:25,414 --> 00:13:28,122 Kaplanımızın emriyle buradayım. 220 00:13:28,122 --> 00:13:30,914 Merhaba, kaplanın babası sizi arıyor. 221 00:13:31,080 --> 00:13:33,664 Bu benim bu evdeki son kutlamam. 222 00:13:34,039 --> 00:13:36,372 Altmışıncı evlilik yıldönümümüz! 223 00:13:36,664 --> 00:13:39,330 Torunum zorunlu olarak katılmalı! 224 00:13:40,497 --> 00:13:41,997 Tamam... -Harika! 225 00:13:43,289 --> 00:13:45,580 Peki babam nasıl? 226 00:13:49,539 --> 00:13:51,580 Merhaba efendim! 227 00:13:51,955 --> 00:13:52,664 Merhaba efendim! 228 00:13:54,330 --> 00:13:55,039 Merhaba efendim! 229 00:13:55,205 --> 00:13:56,330 Hayır lütfen… 230 00:13:57,164 --> 00:13:58,289 …bizi besleyen çiftçi, 231 00:13:58,747 --> 00:14:01,372 yalnızca Toprak Ana'nın önünde eğilmeliyiz! 232 00:14:01,539 --> 00:14:02,539 Peki dedin! 233 00:14:03,455 --> 00:14:04,330 Merhaba efendim. 234 00:14:06,122 --> 00:14:07,289 Sadashivaiah gelmedi mi? 235 00:14:07,497 --> 00:14:09,289 Bay Salatri'yle buluşmaya gitti. 236 00:14:09,664 --> 00:14:10,080 Ah... 237 00:14:16,205 --> 00:14:16,622 Merhaba. 238 00:14:18,080 --> 00:14:18,789 Ben Sadashivaiah'ım. 239 00:14:19,247 --> 00:14:21,039 Öğretmenler Derneği Genel Sekreteri. 240 00:14:21,414 --> 00:14:22,372 İki dakikanız var. 241 00:14:22,580 --> 00:14:24,372 Bir aydır buraya geliyorum! 242 00:14:24,580 --> 00:14:26,080 Zamanınız başladı. 243 00:14:26,747 --> 00:14:28,539 Devlet Kız Lisesini yıktınız 244 00:14:28,997 --> 00:14:32,372 Devlet okullarını çökertme planınız bizim tarafımızdan iyi bilinmektedir 245 00:14:32,789 --> 00:14:34,830 17 kızın ölümüne sebep oldunuz! 246 00:14:35,080 --> 00:14:37,914 Kırk öğretmen protesto için oturuyor! 247 00:14:41,497 --> 00:14:43,747 Taktiğinizin başarıya ulaşmasına asla izin vermeyeceğiz. 248 00:14:51,414 --> 00:14:54,372 Kahrolsun Salatri! 249 00:14:54,372 --> 00:14:58,247 Devlet okullarını kapatmayın! 250 00:14:58,247 --> 00:15:02,289 Öğretmenlere adalet! 251 00:15:02,664 --> 00:15:05,247 Mücadelemiz durmayacak Ta ki haber hükümete ulaşana kadar! 252 00:15:05,539 --> 00:15:13,205 Aşağı, aşağı….Kahrolsun Salatri… 253 00:15:17,664 --> 00:15:18,747 Bu sadece başlangıç. 254 00:15:19,164 --> 00:15:21,997 Her ilçeden öğretmenler Toplanıp protesto etmeye hazırız! 255 00:15:23,414 --> 00:15:27,414 Hey! Koş, koş! 256 00:15:37,039 --> 00:15:37,455 Merhaba…? 257 00:15:45,080 --> 00:15:46,205 Bu burada bitmeyecek. 258 00:15:47,164 --> 00:15:48,914 Onu Delhi'ye kadar götüreceğim. Dikkatli olun! 259 00:15:49,080 --> 00:15:50,039 Zamanınız doldu. 260 00:15:50,039 --> 00:15:50,747 Gidebilirsin. 261 00:15:50,997 --> 00:15:52,830 Bizi ezebileceğini sanıyorsun. 262 00:15:53,414 --> 00:15:55,205 Birisi mutlaka sana bir ders vermeye gelecektir. 263 00:15:55,372 --> 00:15:57,830 'Kranti Rayanna imparatorluğu genişliyor' 264 00:15:58,039 --> 00:16:00,705 'KR Grup CEO'su satın almaya hazırlanıyor' 265 00:16:00,705 --> 00:16:03,372 'en büyük franchise sahibi Xian International' 266 00:16:03,497 --> 00:16:05,497 'Kranti Rayanna onun varlığını işaret ediyor' 267 00:16:05,497 --> 00:16:07,747 ‘Dünyanın tüm önemli şehirlerinde…’ 268 00:16:07,789 --> 00:16:11,705 Xian International mülklerini yeniden markalayarak onun adı altında' 269 00:16:11,914 --> 00:16:13,664 'Dünya tanık olmayı bekliyor' 270 00:16:13,664 --> 00:16:16,664 ‘küresel şirket tarihindeki en büyük satın alma.’ 271 00:16:36,830 --> 00:16:37,414 Merhaba… 272 00:16:38,539 --> 00:16:39,330 oğlum… 273 00:16:40,330 --> 00:16:41,205 Kranti… 274 00:16:43,039 --> 00:16:47,080 Öğretmenim şüphe mi ediyor? çevirdiği numara? 275 00:16:49,164 --> 00:16:52,039 Yirmi yıl sonra bile sesimi tanıyabilirsin! 276 00:16:52,372 --> 00:16:53,414 Benim Kranti'm... 277 00:16:54,039 --> 00:16:54,872 ...değişmedi.! 278 00:16:55,247 --> 00:16:56,789 Bana nasıl yaşayacağımı söyledin, 279 00:16:56,789 --> 00:16:58,330 ama nasıl değiştirileceği değil efendim! 280 00:17:00,289 --> 00:17:01,914 Her soru bir sayaçla karşılanır. 281 00:17:02,164 --> 00:17:04,705 Bana her zaman sorgulamam öğretildi okuldaki her şey. 282 00:17:05,705 --> 00:17:06,580 Okulum nasıl efendim? 283 00:17:06,830 --> 00:17:10,497 Okulunuz 100 yaşına giriyor… 284 00:17:10,955 --> 00:17:16,372 Bu vesileyle sevgili öğrencimi görmeyi çok isterim. 285 00:17:16,914 --> 00:17:18,080 Herkes de bunu arzuluyor! 286 00:17:18,497 --> 00:17:19,705 Geleceksin değil mi oğlum? 287 00:17:20,247 --> 00:17:21,872 Kesinlikle, değil mi? 288 00:17:24,247 --> 00:17:26,330 Eğer okul bensiz kutlama yaparsa... 289 00:17:26,622 --> 00:17:29,497 …peon Mallanna'ya söyle okul zilini çalacağım! 290 00:17:36,997 --> 00:17:39,164 Anlaşma yaparken 291 00:17:39,164 --> 00:17:41,122 şirketini kurmak için 292 00:17:41,372 --> 00:17:43,705 Öğretmeninle konuşmak için bizi beklettin mi? 293 00:17:44,039 --> 00:17:44,997 Öğretmenler Günü mü? 294 00:17:45,164 --> 00:17:47,122 Anneler Günü, Babalar Günü, Öğretmenler Günü… 295 00:17:48,414 --> 00:17:49,997 …Biz Hintliler her gün kutlama yaparız! 296 00:18:07,914 --> 00:18:10,122 Kranti tam bir baş ağrısı efendim. 297 00:18:10,372 --> 00:18:11,914 Eğer ondan tarih çalışmasını istersem, 298 00:18:11,914 --> 00:18:13,664 boş zamanlarında yapacağını söylüyor. 299 00:18:13,664 --> 00:18:14,872 Ne kadar çabuk sinirlenen bir çocuk! 300 00:18:15,164 --> 00:18:18,247 El sanatları dersinde ondan dikiş yapmasını rica ediyorum. 301 00:18:18,247 --> 00:18:20,122 ve onun bir terzi olduğunu düşünüp düşünmediğimi soruyor! 302 00:18:20,122 --> 00:18:22,622 Sadece aritmetik tablolarla ilgileniyor… başka bir şey değil. 303 00:18:22,955 --> 00:18:27,080 Okuyor, yazıyor ve araştırıyor matematikten başka bir şey değil. 304 00:18:27,289 --> 00:18:28,497 Diğer tüm derslerde sınıftan çıkıyor! 305 00:18:28,497 --> 00:18:28,914 Evet! 306 00:18:29,080 --> 00:18:32,122 Ve gittiğinde büyük bir çete onu takip ediyor. 307 00:18:33,414 --> 00:18:34,830 Burası onun buradaki üçüncü okulu. 308 00:18:35,705 --> 00:18:38,580 Eğer burada kalamıyorsa, çıkış yolu göremiyorum. 309 00:18:39,580 --> 00:18:42,664 Onu yurt dışına amcasının yanına göndermek zorunda kalacağım. 310 00:18:45,122 --> 00:18:46,164 Hiçbir bilgisi olmayan... 311 00:18:46,872 --> 00:18:48,539 ...hiçbir karakteri olmayacak... 312 00:18:49,289 --> 00:18:51,414 Bunu ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, Bay Srikantaiah! 313 00:18:56,455 --> 00:18:56,872 Koşmak! 314 00:18:57,414 --> 00:19:00,205 Bu zeminin etrafında 10 tur koşun. 315 00:19:35,830 --> 00:19:37,164 Neden durdun? 316 00:19:38,122 --> 00:19:39,747 -Yorgun… 317 00:19:39,997 --> 00:19:41,622 Bana rakamlarla anlat. 318 00:19:42,539 --> 00:19:43,330 Rakamlarla mı? 319 00:19:44,080 --> 00:19:44,539 Nasıl? 320 00:19:44,830 --> 00:19:45,580 Sağ! 321 00:19:46,164 --> 00:19:48,914 Yalnızca sayılarla hayat inşa edemezsiniz. 322 00:19:48,914 --> 00:19:50,539 Bilgiye ihtiyacın var. 323 00:19:51,830 --> 00:19:55,247 Seni doğuran annen baban... senin biyolojin. 324 00:19:57,705 --> 00:20:01,455 Sizin tarafınızdan yapılan lezzetli yemekler büyükanne...bu kimyadır. 325 00:20:03,622 --> 00:20:06,955 Hava karardıktan sonra bir lamba yakarsınız… fizik! 326 00:20:07,372 --> 00:20:10,830 Eviniz ve köyünüz…jeoloji! 327 00:20:12,289 --> 00:20:14,705 Sen bayıldıktan sonra bu okul... 328 00:20:15,539 --> 00:20:16,622 ....tarihinizi oluşturacak! 329 00:20:17,039 --> 00:20:20,122 Kannada, iki bin yıllık geçmişiyle... 330 00:20:20,539 --> 00:20:21,414 ...senin annen! 331 00:20:22,247 --> 00:20:26,997 Bu bilgilerin tümü birbirine aittir, 332 00:20:26,997 --> 00:20:28,247 arkadaşların gibi. 333 00:20:28,622 --> 00:20:29,705 Şimdi söyle bana, 334 00:20:29,705 --> 00:20:33,705 Bu arkadaşlar arasında kimler var reddedecek misiniz ve neden? 335 00:20:35,330 --> 00:20:37,539 Bugünden itibaren sana öğreteceğim. 336 00:20:40,414 --> 00:20:41,289 Öğreneceğim. 337 00:20:50,917 --> 00:21:00,751 Kabaddi, kabaddi! 338 00:21:22,959 --> 00:21:27,251 Tanrıça Saraswathi, şuna bak ayaklarınızın dibinde açan çiçekler. 339 00:21:27,751 --> 00:21:29,209 Hey Gilli Gang, buraya gel! 340 00:21:30,459 --> 00:21:34,792 River Kaveri, çocuklara bak kucağında kimler var? 341 00:21:35,167 --> 00:21:35,751 Hey, 342 00:21:36,251 --> 00:21:37,709 Hey, suyumuzu iç... 343 00:21:38,167 --> 00:21:39,542 ...ve gösteriş yapmadan gitmeyecek misin? 344 00:21:40,292 --> 00:21:42,834 Savaşmaya ve dostluğa hazırız 345 00:21:42,834 --> 00:21:45,209 Çalışmaya ve oynamaya hazır 346 00:21:45,542 --> 00:21:48,292 A, b, c, d, e, f, g, h, ben 347 00:21:49,376 --> 00:21:54,042 Kabaddi, kabaddi! 348 00:22:17,167 --> 00:22:17,667 Rukkamma! 349 00:22:17,709 --> 00:22:22,126 Tanrıça Annapoorna, hepimiz yemek yedik sizin tarafınızdan sunulan lokmalar 350 00:22:22,417 --> 00:22:25,084 Bir öğrenme mekanı ve çiçek açan çocuklar 351 00:22:25,084 --> 00:22:26,917 Kannada'nın kutsal ülkesi! 352 00:22:34,167 --> 00:22:35,542 Kranti, neredesin? 353 00:22:36,001 --> 00:22:36,667 Ayrıldın mı? 354 00:22:37,209 --> 00:22:38,084 Çete nerede Mallanna? 355 00:22:38,542 --> 00:22:40,709 Gilli Çetesi burada! 356 00:22:41,209 --> 00:22:44,167 Delhi'ye yalnızca Usha gitti bir yarışma için çocuklarla birlikte. 357 00:22:44,292 --> 00:22:46,126 Yarın trenle geri dönecek. 358 00:22:46,709 --> 00:22:47,667 Beni tanıyacaklarını mı sanıyorsun? 359 00:22:48,084 --> 00:22:49,542 Sen gideli 20 yıl oldu. 360 00:22:50,084 --> 00:22:51,209 Gel! 361 00:22:51,209 --> 00:22:53,917 Tanrıça Saraswati seni herkesle tanıştıracak. 362 00:22:56,167 --> 00:22:56,709 Kaptan, 363 00:22:57,542 --> 00:22:58,542 Hadi Delhi'ye doğru uçalım. 364 00:22:59,126 --> 00:22:59,792 Bu adam... 365 00:23:00,459 --> 00:23:01,334 ...biraz bile değişmedi! 366 00:23:20,542 --> 00:23:21,876 Hindistan'a hoş geldiniz efendim! 367 00:23:22,001 --> 00:23:23,751 Ben Janakiram'ım, hizmetinizdeyim! 368 00:23:24,001 --> 00:23:26,792 Taj'ın 6. katı, Leela'nın 9. katı. 369 00:23:26,792 --> 00:23:28,876 ve Vivanta'da 11'inci yer ayırtıldı. 370 00:23:28,959 --> 00:23:30,876 Kostüm mü istedin? 371 00:23:30,876 --> 00:23:32,376 Manish Malhotra bu işi halledecek. 372 00:23:32,376 --> 00:23:33,542 Başka bir şey var mı efendim? 373 00:23:34,292 --> 00:23:35,209 İki tren bileti. 374 00:23:35,542 --> 00:23:37,126 Kesinlikle...eğitim!? 375 00:23:38,126 --> 00:23:39,334 Kostümleri nereden satın alıyorsunuz? 376 00:23:40,459 --> 00:23:41,376 Hata… Chandni Chowk! 377 00:23:41,376 --> 00:23:42,459 Hadi gidelim. -Evet efendim! 378 00:24:15,417 --> 00:24:16,959 Patron, terzim… 379 00:24:17,209 --> 00:24:18,251 Çok ünlü fragman! 380 00:24:18,459 --> 00:24:18,834 Evet! 381 00:24:19,459 --> 00:24:20,834 Mükemmel dikiş. 382 00:24:21,167 --> 00:24:23,626 Vücuda eldiven gibi oturuyor! 383 00:24:24,042 --> 00:24:24,501 Evet… 384 00:24:25,751 --> 00:24:26,542 Ne!? Kulfi mi? 385 00:24:52,167 --> 00:24:53,376 Hey Nanjappa! 386 00:24:53,917 --> 00:24:55,459 Kareem Lala, 387 00:24:55,459 --> 00:24:56,959 Sadashivaiah'ı buldun mu? 388 00:24:57,084 --> 00:24:58,626 Onu keseceğim ve sana resimlerini göndereceğim. 389 00:24:59,084 --> 00:24:59,626 Aramayı kesin! 390 00:27:37,417 --> 00:27:38,459 Vay! 391 00:27:38,751 --> 00:27:39,959 O kadar çok film izledim ki. 392 00:27:40,126 --> 00:27:42,084 Ama asla senin gibi bir kahraman değil! 393 00:27:42,209 --> 00:27:44,084 Çok yaşasın Sultanım! 394 00:27:44,584 --> 00:27:45,376 Size bereketler. 395 00:27:46,584 --> 00:27:47,334 Patron! 396 00:27:47,751 --> 00:27:49,209 Seni terziye götüreceğim... 397 00:27:49,292 --> 00:27:51,501 ….ve sen bana bir fragman göster! 398 00:27:51,667 --> 00:27:52,209 Patron... 399 00:27:52,626 --> 00:27:55,042 Helikopterimiz var, hatta kiralık uçağımız bile var... 400 00:27:55,292 --> 00:27:57,292 Peki neden tren yolculuğu? 401 00:28:00,042 --> 00:28:01,584 Bu ikiz at kuyruğu için mi? 402 00:28:02,834 --> 00:28:03,834 Ben hazırım patron! 403 00:28:25,459 --> 00:28:26,292 Durmak! 404 00:28:27,959 --> 00:28:28,626 Alçaklar! 405 00:28:28,959 --> 00:28:30,042 Neden bizi durduruyorsun? 406 00:28:32,667 --> 00:28:36,042 Patron binene kadar kimse trene binemez! 407 00:28:36,251 --> 00:28:37,667 Bu patron kim? 408 00:28:37,959 --> 00:28:39,167 Herhangi bir yer... 409 00:28:39,917 --> 00:28:41,167 ....yarış nerede olursa olsun, 410 00:28:41,876 --> 00:28:43,126 ....bir atış yapmayı deneyin! 411 00:28:43,751 --> 00:28:45,126 Tüm rekorlar paramparça olacak! 412 00:28:45,667 --> 00:28:47,959 Sınıf nedir? Kütle nedir? 413 00:28:47,959 --> 00:28:49,334 Hepsi aynı yüze sahip! 414 00:28:49,334 --> 00:28:50,584 İşte Patron geliyor! 415 00:29:02,876 --> 00:29:04,334 Ah Soorappa! 416 00:29:04,334 --> 00:29:05,292 Onlara söyleyin lütfen! 417 00:29:06,667 --> 00:29:10,584 ‘Hepinize Karnataka Ekspresinde sevgi dolu bir hoş geldiniz!’ 418 00:29:10,709 --> 00:29:12,292 Teşekkür ederiz efendim! 419 00:29:13,626 --> 00:29:15,209 Meenakshi! 420 00:29:16,667 --> 00:29:17,792 Challakere Rukkamma! 421 00:29:24,001 --> 00:29:25,334 Adın ne bebeğim? 422 00:29:26,876 --> 00:29:28,501 Koca Şişman Kadın, tamam mı? 423 00:29:29,667 --> 00:29:30,084 Güzel isim! 424 00:29:31,126 --> 00:29:32,584 Amca, adın ne? 425 00:29:33,001 --> 00:29:36,167 'Ben Mangal Singh'im!' 426 00:29:47,834 --> 00:29:49,959 -Göz kırpmayı öğrendim 427 00:29:52,376 --> 00:29:54,501 - ...birkaç gün önce 428 00:29:59,417 --> 00:30:00,417 Ah Soorappa! 429 00:30:00,417 --> 00:30:01,459 - Evet? 430 00:30:01,459 --> 00:30:02,834 Onlara söyleyin lütfen! 431 00:30:03,834 --> 00:30:06,917 Karısı bile çantasını alamıyor. 432 00:30:06,917 --> 00:30:07,792 Ve anahtarları mı çalmak istiyorsun? 433 00:30:07,792 --> 00:30:08,334 Seni döveceğim! 434 00:30:09,917 --> 00:30:10,876 - Dostum, neredesin? 435 00:30:11,084 --> 00:30:12,626 Söyle bana ahbap, trendeyim. 436 00:30:12,917 --> 00:30:13,751 - Kupayı kazandın mı? 437 00:30:14,001 --> 00:30:14,667 Kazanç? 438 00:30:15,334 --> 00:30:17,001 Mango toplamaya gittiğimizi mi sandın? 439 00:30:18,042 --> 00:30:18,501 Peki başka ne var? 440 00:30:18,501 --> 00:30:20,126 - Dostum bu Parimala... 441 00:30:20,292 --> 00:30:21,792 Dördüncü sıra beşinci sıra… 442 00:30:21,792 --> 00:30:22,251 - Evet 443 00:30:22,251 --> 00:30:23,751 'U' şeklinde iki at kuyruğu. 444 00:30:23,751 --> 00:30:24,334 - Evet o! 445 00:30:24,334 --> 00:30:24,667 Büyükanne… 446 00:30:25,042 --> 00:30:26,001 Aşık mısın? 447 00:30:26,001 --> 00:30:26,376 - Evet... 448 00:30:26,376 --> 00:30:27,126 Bir aşk mektubu ister misin? 449 00:30:27,126 --> 00:30:27,542 - Evet dostum... 450 00:30:28,251 --> 00:30:29,084 Öğretmen!!! 451 00:30:29,376 --> 00:30:30,667 - Lütfen bana yardım et... 452 00:30:30,667 --> 00:30:32,667 Tamam, yarın gel. 453 00:30:32,751 --> 00:30:35,084 Kızını kazanmana yardımcı olacak bir mektup yazacağım. 454 00:30:35,167 --> 00:30:36,501 Hey! 455 00:30:36,501 --> 00:30:42,042 Bir aşk mektubundan bahsediyorsun deneyimli bir vasiyetçi gibi mi? 456 00:30:42,042 --> 00:30:44,042 Kızlar sorunludur dostum! 457 00:30:44,042 --> 00:30:48,209 Evet kardeşim, ama Şiirlere aşık olanlar Sorunlu kızlardır! 458 00:30:49,876 --> 00:30:53,209 Lanet etmek! Seni küçük fasulye! 459 00:30:56,167 --> 00:30:57,667 Bülbül'e bir aşk mektubu yaz lütfen! 460 00:30:58,709 --> 00:30:59,501 Geç olacak… 461 00:30:59,917 --> 00:31:00,959 Ya şimdi istersem? 462 00:31:01,584 --> 00:31:02,709 O zaman geç çikolata içmelisin. 463 00:31:03,001 --> 00:31:05,084 Sana 50 çikolata alacağım tamam mı? 464 00:31:05,251 --> 00:31:06,376 Onu sana hemen vereceğim! 465 00:31:06,542 --> 00:31:06,959 Uzaklara yaz! 466 00:31:12,042 --> 00:31:13,667 'Çiçek yukarıdaki asmada açar' 467 00:31:14,417 --> 00:31:15,501 'Kalbinde ne çiçek açar...' 468 00:31:16,167 --> 00:31:16,917 ...bunun adı Aşk!' 469 00:31:16,917 --> 00:31:17,459 Harika! 470 00:31:18,001 --> 00:31:20,209 'Ocağı yakan ateştir' 471 00:31:20,209 --> 00:31:21,167 -Zaten yanıyor! 472 00:31:21,459 --> 00:31:22,626 'Sonsuza kadar...' 473 00:31:23,584 --> 00:31:24,667 'Sen benim güvercinimsin' 474 00:31:25,334 --> 00:31:26,334 Seni seviyorum Usha! 475 00:31:26,501 --> 00:31:26,751 Ha? 476 00:31:27,042 --> 00:31:27,292 Ne? 477 00:31:29,334 --> 00:31:31,917 Vay… 478 00:31:31,917 --> 00:31:32,667 Romantik? 479 00:31:33,167 --> 00:31:33,751 Yazdın mı? 480 00:31:34,251 --> 00:31:35,584 'Seni seviyorum' yazacağım... 481 00:31:36,167 --> 00:31:37,376 'U' yazdın 482 00:31:37,376 --> 00:31:38,376 Peki neden 'S, H, A'yı kaçırıyorsunuz? 483 00:31:38,709 --> 00:31:41,042 Coz USHA bizim özümüzdür. 484 00:31:41,042 --> 00:31:41,626 Kayıp? 485 00:31:41,917 --> 00:31:42,584 Evet! 486 00:31:42,834 --> 00:31:44,126 Kendisinin Büyük Şişman Kadın olduğunu mu söyledi? 487 00:31:47,251 --> 00:31:48,084 Hey! 488 00:31:48,876 --> 00:31:51,084 Kılıç taşıyanların hepsi kral değildir. 489 00:31:51,084 --> 00:31:53,209 Taç sahibi olanların hepsi kraliçe değildir. 490 00:31:53,584 --> 00:31:55,334 Bülbül'ün adını taşıyanlar... 491 00:31:56,876 --> 00:31:58,042 ...benim Usha'm olamaz! 492 00:31:59,167 --> 00:31:59,834 Anlamak? 493 00:31:59,834 --> 00:32:00,542 Evet efendim! 494 00:32:01,126 --> 00:32:01,417 Sayın! 495 00:32:03,042 --> 00:32:04,501 ‘Usha, çok iyisin…’ 496 00:32:05,126 --> 00:32:07,376 ‘Benim olmalısın…’ 497 00:32:07,626 --> 00:32:10,209 Vay, vah…şiir! 498 00:32:11,501 --> 00:32:12,167 Usha... 499 00:32:13,376 --> 00:32:16,667 'Kalbimin sesi sadece bir kalp atışı.' 500 00:32:16,667 --> 00:32:17,501 Kalp atışı! 501 00:32:17,501 --> 00:32:18,084 Vay! Vay! 502 00:32:19,584 --> 00:32:23,209 'Ama kalbimde olduğun zaman, bu bir zevktir!' 503 00:32:23,209 --> 00:32:23,917 Tedavi et! 504 00:32:24,542 --> 00:32:26,042 Ah vay!! 505 00:32:26,917 --> 00:32:29,542 Kalidasa bile bunu daha iyi ifade edemezdi. 506 00:32:29,542 --> 00:32:32,417 O kadar derinden etkilendim ki. 507 00:32:33,292 --> 00:32:34,792 'Usha ben derinden yerelim' 508 00:32:34,792 --> 00:32:35,251 Sakin ol! 509 00:32:35,584 --> 00:32:38,376 'Ama aşkım gerçekten küresel' 510 00:32:39,459 --> 00:32:40,542 'Dudak dudağa razıyım' 511 00:32:42,376 --> 00:32:43,417 'Sanırım senin de bunda bir sakınca yok!' 512 00:32:44,744 --> 00:32:44,911 'Yani' 513 00:32:45,959 --> 00:32:48,126 'Gözlerinle, burununla, yürekten, akciğerinle, 514 00:32:48,126 --> 00:32:49,292 ‘tam vücut sadakatle…’ 515 00:32:49,292 --> 00:32:50,751 'Sonsuza dek seven Mangal Singh!' 516 00:32:51,084 --> 00:32:52,709 -Mangal Singh mi? 517 00:32:53,042 --> 00:32:53,876 Yazmayı bitirdim! 518 00:32:53,876 --> 00:32:54,959 Bu kadar çabuk mu? 519 00:32:55,167 --> 00:32:55,626 Hey! 520 00:32:55,626 --> 00:32:57,917 Doğru yazdığınızı nasıl bileceğiz? 521 00:32:58,251 --> 00:32:59,667 Benden şüphe mi ediyorsun? 522 00:33:01,626 --> 00:33:04,876 Bu sahte Usha aynı kitabı onlarca kez okuyor. 523 00:33:04,876 --> 00:33:06,251 Mektubu ona ver 524 00:33:06,251 --> 00:33:08,209 Dilbilgisini kontrol etmesine izin verin. 525 00:33:13,584 --> 00:33:14,917 Hey... 526 00:33:14,917 --> 00:33:16,751 Hanımın bana bakıyor! 527 00:33:17,001 --> 00:33:18,001 Ona gözlüğünü ver… 528 00:33:18,251 --> 00:33:19,834 Mektubu doğru bir şekilde kontrol etmesine izin verin. 529 00:33:24,084 --> 00:33:24,459 Hey... 530 00:33:27,459 --> 00:33:30,292 Yaban domuzundan kaçmış gibisin. 531 00:33:30,792 --> 00:33:33,251 Dilbilginizi kontrol etmek için gözlüğe ihtiyacım var mı? 532 00:33:34,001 --> 00:33:34,751 Söyle bana! 533 00:33:34,792 --> 00:33:35,959 Hata… özledim! 534 00:33:35,959 --> 00:33:36,959 Kayıp? 535 00:33:37,292 --> 00:33:39,042 Kayıp? Yanmış brinjal gibi bir yüzle! 536 00:33:40,209 --> 00:33:43,001 Anlamsız kelimelerle dolu bir mektup okuyorsun… 537 00:33:43,376 --> 00:33:45,167 …ve çok etkilendin?! 538 00:33:46,001 --> 00:33:47,876 Seni yıldırım çarpmış karga! 539 00:33:48,626 --> 00:33:49,667 Ben kimim? 540 00:33:50,417 --> 00:33:51,959 Ah...ha! 541 00:33:51,959 --> 00:33:53,376 Biz değil... yani... 542 00:33:53,376 --> 00:33:55,251 Birinci Derece Usha! 543 00:33:58,084 --> 00:33:59,126 Dinleyin! 544 00:34:00,042 --> 00:34:02,251 Seninle konuşuyorum! 545 00:34:03,001 --> 00:34:04,792 ‘Usha sen ne kadar iyisin…’ 546 00:34:04,792 --> 00:34:07,251 ‘Benim olmalısın…’ 547 00:34:07,251 --> 00:34:09,167 Ne dersen de… 548 00:34:09,167 --> 00:34:10,792 …içimde zerre kadar sevgi doğmayacak. 549 00:34:10,792 --> 00:34:11,959 Asla asla! 550 00:34:12,709 --> 00:34:13,626 Ah Soorappa kardeşim! 551 00:34:13,626 --> 00:34:14,334 Evet... 552 00:34:14,334 --> 00:34:15,626 Ona sor lütfen! 553 00:34:15,709 --> 00:34:15,876 Seni sevmenin şartları nelerdir ey annem? 554 00:34:15,876 --> 00:34:19,751 Seni sevmenin şartları neler? ah annem mi? 555 00:34:23,667 --> 00:34:25,334 Kannada onun kalbine ekilmeli… 556 00:34:27,376 --> 00:34:29,792 Kaveri nehrinin sularını tatmalıydı… 557 00:34:31,334 --> 00:34:35,667 Gözleri bir Kannadiga olarak gururla parlamalı! 558 00:34:41,542 --> 00:34:43,417 Ah hayır!! 559 00:34:44,209 --> 00:34:45,042 Hayır hayır hayır!! 560 00:34:58,292 --> 00:34:58,876 Yaramaz hırsız! 561 00:35:08,751 --> 00:35:16,167 'Bu aşk ve şehvet kitaplardaki saçmalıklardan başka bir şey değil' 562 00:35:20,751 --> 00:35:22,542 Bayan! -Koş, koş, koş! 563 00:35:36,584 --> 00:35:37,417 İlk bakış… 564 00:35:40,917 --> 00:35:41,667 İkinci bakış… 565 00:35:42,126 --> 00:35:43,292 566 00:35:44,709 --> 00:35:45,459 567 00:35:50,709 --> 00:35:51,626 Hiçbir şey bilmiyorum... 568 00:35:51,626 --> 00:35:52,751 Hiçbir şey söylemedim efendim! 569 00:35:53,042 --> 00:35:54,209 'Usha ve ben ne zaman' 570 00:35:54,209 --> 00:35:54,876 usşhaa.... 571 00:35:55,292 --> 00:35:57,376 'Birbirimizin gözlerinin içine baktık' 572 00:35:57,917 --> 00:35:59,542 'Onun nefesi benimkine karıştığında' 573 00:36:00,334 --> 00:36:05,917 'Kalbim lub-dub'a giderken' 574 00:36:05,917 --> 00:36:06,834 Sakin ol! 575 00:36:06,834 --> 00:36:11,959 'Ve kalbi dub-lub'a döndü' 576 00:36:12,209 --> 00:36:16,084 'Bu aşk ve şehvet kitaplardaki saçmalıklardan başka bir şey değil' 577 00:36:16,584 --> 00:36:18,667 "Neden öyle söyledin Meenakshi?" 578 00:36:18,667 --> 00:36:19,709 Hayır efendim! 579 00:36:19,917 --> 00:36:21,251 Bu bir çocuğun sesiydi! 580 00:36:21,251 --> 00:36:22,251 Ben bir kızım. 581 00:36:22,251 --> 00:36:23,501 Nasıl efendim? 582 00:36:27,542 --> 00:36:28,792 'Usha ve ben ne zaman' 583 00:36:29,834 --> 00:36:31,792 'Birbirimizin gözlerinin içine baktık' 584 00:36:32,626 --> 00:36:34,376 'Onun nefesi benimkine karıştığında' 585 00:36:35,876 --> 00:36:39,751 Kalbim dub-lub'a giderken 586 00:36:40,209 --> 00:36:45,167 'Ve kalbi lub-dub'a döndü' 587 00:36:45,709 --> 00:36:49,667 'Bu aşk ve şehvet kitaplardaki saçmalıklardan başka bir şey değil' 588 00:36:49,959 --> 00:36:52,042 “Neden öyle söyledin, ey Polis?” 589 00:36:52,751 --> 00:36:53,542 Ah Soorappa kardeşim! 590 00:36:53,542 --> 00:36:54,667 Evet... 591 00:36:54,667 --> 00:36:55,709 Onlara söyleyin lütfen! 592 00:36:55,709 --> 00:36:56,626 Patron... 593 00:36:56,626 --> 00:36:59,459 Benim üstüm iki kadının gözbebeğidir. 594 00:36:59,459 --> 00:37:00,584 Üçüncüye bakacak, 595 00:37:00,584 --> 00:37:02,959 ve 'buraya gel canım...' deyin 596 00:37:02,959 --> 00:37:05,542 Ama bu saçmalık diye bir şey yok. 597 00:37:05,542 --> 00:37:07,876 Efendim, büyükanne… 598 00:37:08,834 --> 00:37:09,792 Rukku! 599 00:37:10,417 --> 00:37:11,459 Ne var oğlum? 600 00:37:13,001 --> 00:37:14,126 Rukku… 601 00:37:14,667 --> 00:37:15,584 'Usha ve ben ne zaman' 602 00:37:15,667 --> 00:37:16,501 'Usha ve sen ne zaman' 603 00:37:16,709 --> 00:37:18,251 'Birbirimizin gözlerinin içine baktık' 604 00:37:18,376 --> 00:37:20,001 'Onun nefesi seninkine karıştığında' 605 00:37:20,167 --> 00:37:21,917 'Kalbi lub dub'a gidiyor' 606 00:37:22,209 --> 00:37:24,584 'Ve kalbin dub lub'a gidiyor' 607 00:37:24,584 --> 00:37:27,667 'Bu aşk ve şehvet kitaplardaki saçmalıklardan başka bir şey değil' 608 00:37:27,667 --> 00:37:31,834 Bir serserinin bu sözlerinin bana ait olduğunu mu sanıyorsun? 609 00:38:04,834 --> 00:38:05,876 Bülbülüm! 610 00:38:31,751 --> 00:38:33,167 O 611 00:38:33,751 --> 00:38:35,084 ...beni taciz ediyor! 612 00:38:35,334 --> 00:38:36,334 Lütfen bana yardım edin! 613 00:38:40,334 --> 00:38:42,167 Hakkınızda şikayet var. 614 00:38:43,834 --> 00:38:44,542 Hanımefendi! 615 00:38:44,751 --> 00:38:45,542 Mangal Singh... 616 00:38:46,126 --> 00:38:48,834 ...küçük, sevimli bir tatlı pasta! 617 00:38:49,084 --> 00:38:49,917 Patron! 618 00:38:50,709 --> 00:38:51,876 Birinci Derece Usha… 619 00:38:53,042 --> 00:38:57,376 Cesur, akıllı, güzel, nazik, erdemli, kültürlü! 620 00:38:57,626 --> 00:38:59,167 Ben bu altıyım! 621 00:38:59,834 --> 00:39:01,751 Ve zor durumdasın! 622 00:39:30,751 --> 00:39:32,751 Alacakaranlık güneşi neden çizildi? 623 00:39:32,751 --> 00:39:34,792 Onun altın profili beni hayrete düşürüyor mu? 624 00:39:35,501 --> 00:39:37,667 Neden geri döndü? 625 00:39:37,667 --> 00:39:40,292 Ve yoluma bir gülümseme mi atacaksın? 626 00:39:45,126 --> 00:39:47,209 Alacakaranlık güneşi neden çizildi? 627 00:39:47,209 --> 00:39:49,459 Onun altın profili beni hayrete düşürüyor mu? 628 00:39:49,959 --> 00:39:52,001 Neden geri döndü? 629 00:39:52,001 --> 00:39:54,376 Ve yoluma bir gülümseme mi atacaksın? 630 00:39:54,376 --> 00:39:58,876 Kalbimde alarmları çalıştırdı 631 00:39:58,876 --> 00:40:01,126 Kalbim yalnız ve hareketsiz 632 00:40:01,126 --> 00:40:03,542 Doldurmak için devreye girdi 633 00:40:03,542 --> 00:40:05,917 Bir gülümsemenin ipucunda 634 00:40:05,917 --> 00:40:09,042 Gözlerim bayram ediyor bir süre 635 00:40:10,709 --> 00:40:13,167 Arzu kapıyı çalar 636 00:40:13,167 --> 00:40:15,501 Ama güzellik daha fazla konuşmadı 637 00:40:15,501 --> 00:40:18,001 Kollarımız bir dokunuşu paylaştığında 638 00:40:18,001 --> 00:40:20,751 Fazla bir şey söylemeden gitti 639 00:40:21,126 --> 00:40:25,459 Ey Bebek! 640 00:40:25,751 --> 00:40:30,667 Benim tatlı bebeğim! 641 00:40:30,667 --> 00:40:32,667 Alacakaranlık güneşi neden çizildi? 642 00:40:32,667 --> 00:40:35,292 Onun altın profili beni hayrete düşürüyor mu? 643 00:40:35,542 --> 00:40:37,209 Neden içime dikti 644 00:40:37,209 --> 00:40:40,251 o altın rüya mı? 645 00:41:09,209 --> 00:41:13,376 Gözler yavaşça zihni kandırır 646 00:41:13,834 --> 00:41:18,959 Elbisesi bir merhaba fısıldıyorken rüzgara 647 00:41:21,292 --> 00:41:25,667 Bu hormon patlaması nefessiz bir yolculuk 648 00:41:25,959 --> 00:41:30,501 Dudaklarda kalıcı tatlı bir tat gibi 649 00:41:30,751 --> 00:41:35,542 Hiçbir şey öğrenemezsin eğer benden yüz çevirirsen 650 00:41:35,542 --> 00:41:40,001 Benimle bir kez dans et, dedi 651 00:41:40,001 --> 00:41:44,459 Zilleri boş avuçlarıma yerleştiriyorum 652 00:41:44,459 --> 00:41:46,834 Kalbim yalnız ve hareketsiz 653 00:41:46,834 --> 00:41:49,084 Doldurmak için devreye girdi 654 00:41:49,084 --> 00:41:51,542 Özlediğim o kalçaları hafifçe okşamak 655 00:41:51,542 --> 00:41:54,417 Onun rızasını ne zaman kazanacağım? 656 00:41:56,376 --> 00:41:58,792 Kaygısız geçmişimizin çağında 657 00:41:58,792 --> 00:42:01,126 Bu tatlı haylaz kızla tanıştım 658 00:42:01,126 --> 00:42:03,626 Okul günlerimizin o bağı 659 00:42:03,626 --> 00:42:06,167 Her zaman anıların zilini çalıyor 660 00:42:06,751 --> 00:42:11,084 Ey Bebek! 661 00:42:11,542 --> 00:42:16,209 Benim tatlı bebeğim! 662 00:42:16,251 --> 00:42:20,917 Ah oyuncak bebek! 663 00:42:20,917 --> 00:42:25,959 Benim tatlı bebeğim! 664 00:42:33,709 --> 00:42:34,251 Merhaba… 665 00:42:34,959 --> 00:42:35,751 Merhaba... Gitmem gerek! 666 00:42:38,501 --> 00:42:39,126 Yol açın! - Üzgünüm. 667 00:42:39,417 --> 00:42:40,334 -Janakiram mı? 668 00:42:40,334 --> 00:42:40,959 Evet patron? 669 00:42:40,959 --> 00:42:41,792 - Tam işkence mi? 670 00:42:42,542 --> 00:42:43,376 Evet patron! 671 00:42:44,001 --> 00:42:46,751 On saat boyunca bana işkence yaptılar! 672 00:42:46,751 --> 00:42:47,792 Onlara bir ders vermeliyiz. 673 00:42:48,042 --> 00:42:48,501 Evet patron… 674 00:42:49,001 --> 00:42:49,417 Tamam patron! 675 00:42:51,001 --> 00:42:52,042 Rukku… 676 00:42:52,042 --> 00:42:54,584 Bugün kendini beğenmişliğin sona eriyor! 677 00:42:55,834 --> 00:42:56,292 Hadi bakalım! 678 00:43:21,292 --> 00:43:26,792 Büyükanne! 679 00:43:27,042 --> 00:43:28,209 Ne oldu? 680 00:43:29,167 --> 00:43:31,334 Birisi ışıkları açsın. 681 00:43:32,417 --> 00:43:37,376 Tanrı bizi korusun… 682 00:43:49,334 --> 00:43:51,667 Rukku…. 683 00:43:52,626 --> 00:43:53,917 Sen? 684 00:43:54,876 --> 00:43:56,501 Evet, ben. 685 00:43:56,501 --> 00:43:57,834 Nasıl geldin? 686 00:43:57,834 --> 00:43:59,792 Rüzgarda… 687 00:43:59,792 --> 00:44:01,209 Tanrım! 688 00:44:03,167 --> 00:44:04,209 Bir hayalet… 689 00:44:05,501 --> 00:44:07,084 Islık çalmaya cesaretin var mı? 690 00:44:08,126 --> 00:44:10,792 Şimdi bunu yaptığını görelim. 691 00:44:16,584 --> 00:44:17,459 Bu nedir? 692 00:44:18,042 --> 00:44:20,876 Sadece senin hırıltısını duyabiliyorum. 693 00:44:20,959 --> 00:44:22,334 Düdük yok mu? 694 00:44:22,584 --> 00:44:26,751 Sadece ocak basınç altında ıslık çalabilir…. 695 00:44:26,876 --> 00:44:28,667 Rukku değil! 696 00:44:33,459 --> 00:44:35,334 Meenakshi… 697 00:44:35,501 --> 00:44:35,959 Baa... 698 00:44:36,376 --> 00:44:37,084 Baa... 699 00:44:37,084 --> 00:44:37,917 Buradayım! 700 00:44:38,376 --> 00:44:38,667 Kapa çeneni! 701 00:44:39,584 --> 00:44:40,292 Patron? 702 00:44:40,626 --> 00:44:42,751 Şimdi selfie çekmeyecek misin? 703 00:44:42,751 --> 00:44:43,876 Ben... 704 00:44:44,292 --> 00:44:46,334 ‘ 705 00:44:46,334 --> 00:44:47,417 ' 706 00:44:49,959 --> 00:44:51,584 'Yarın gelin, yarın lütfen' 707 00:44:51,584 --> 00:44:53,126 Soorappa... 708 00:44:53,917 --> 00:44:56,542 iki kadının gözbebeği... 709 00:44:57,792 --> 00:44:59,584 Yanında bir 'canım' ister misin? 710 00:44:59,584 --> 00:45:00,751 Soorappa… 711 00:45:00,751 --> 00:45:01,959 Hayır lütfen hayır! 712 00:45:02,584 --> 00:45:03,667 Süper Altı! 713 00:45:05,167 --> 00:45:06,459 Bir Remix söyleyin! 714 00:45:09,709 --> 00:45:11,876 - Saçları açık, 715 00:45:11,876 --> 00:45:14,084 - Uçan korkutucu kıyafetleriyle, 716 00:45:14,917 --> 00:45:17,126 - Lütfen etrafta dolaşmayın trende bu şekilde.... 717 00:45:17,126 --> 00:45:19,126 Krishna Krishna… 718 00:45:19,501 --> 00:45:21,584 Birinci Derece Usha… 719 00:45:21,584 --> 00:45:22,709 Bu benim, ben, ben! 720 00:45:22,709 --> 00:45:27,417 Derinden etkileyen aşk mektubum nerede? 721 00:45:27,417 --> 00:45:28,792 Onu attım... uzağa... uzağa... 722 00:45:28,917 --> 00:45:29,876 Elinde ne olduğunu göster bana. 723 00:45:29,876 --> 00:45:31,001 Vermeyeceğim, vermeyeceğim, vermeyeceğim! 724 00:45:31,001 --> 00:45:32,042 Göster bana... 725 00:45:32,292 --> 00:45:32,917 Hayır... hayır! 726 00:45:32,917 --> 00:45:33,376 Hey! 727 00:45:33,376 --> 00:45:33,792 Bana göster! 728 00:45:47,251 --> 00:45:54,126 'On sekiz, on altı, on dokuz, on, sıfır!' 729 00:45:56,001 --> 00:45:58,417 'Sınavları geçemedik' 730 00:46:00,001 --> 00:46:02,667 Herkes geçer ama oğlum başarısız olur. 731 00:46:02,959 --> 00:46:05,126 Bu, ona gerektiği gibi öğretmediğiniz anlamına gelir. 732 00:46:08,917 --> 00:46:10,584 Bir öğretmen olarak başarısız oldun. 733 00:46:11,459 --> 00:46:12,667 Yani öğretmenim, 734 00:46:12,667 --> 00:46:14,126 Sana sopayla mı vurayım? 735 00:46:14,126 --> 00:46:15,209 ya da çizmelerimle tekme mi atacağım? 736 00:46:15,667 --> 00:46:16,709 Kranti hayır! 737 00:46:17,126 --> 00:46:17,417 Kranti! 738 00:46:18,126 --> 00:46:18,917 Tut onu! 739 00:46:19,126 --> 00:46:20,334 Kranti! 740 00:46:21,876 --> 00:46:23,501 Lütfen ona vurmayın! 741 00:46:26,459 --> 00:46:27,209 Efendim...Hayır efendim! 742 00:46:27,667 --> 00:46:28,459 Bırak gitsin. 743 00:46:28,626 --> 00:46:30,292 Lütfen... onun yerine beni alabilirsin... 744 00:46:32,751 --> 00:46:35,709 Efendim lütfen efendim! 745 00:46:35,709 --> 00:46:36,126 Efendim lütfen efendim! 746 00:46:41,876 --> 00:46:42,876 Merhaba Kranti! 747 00:46:56,292 --> 00:46:57,126 Nedir bu Bhargava? 748 00:46:57,667 --> 00:46:58,792 Yaralarla mı kaplı? 749 00:47:01,417 --> 00:47:02,334 Sevgili, çocuğa iyi bak. 750 00:47:06,001 --> 00:47:06,542 Dur anne! 751 00:47:09,292 --> 00:47:10,667 Değnekten korkmayan, 752 00:47:10,959 --> 00:47:11,876 kesinlikle kabadayı olacak. 753 00:47:12,209 --> 00:47:13,667 Alnı kanıyor... 754 00:47:14,459 --> 00:47:15,251 ...ama gözlerinden yaş akmıyor. 755 00:47:15,709 --> 00:47:16,667 Yüzünde hiçbir korku yaşamıyor. 756 00:47:17,876 --> 00:47:19,126 Böyle bir insan evimizde kalıyor 757 00:47:20,209 --> 00:47:20,667 doğru değil. 758 00:47:22,584 --> 00:47:23,959 Sen ne diyorsun? 759 00:47:24,876 --> 00:47:25,584 O senin oğlun! 760 00:47:26,334 --> 00:47:27,292 Annesi olmayan bir yetim. 761 00:47:27,667 --> 00:47:28,417 Onu nereye göndereceksin? 762 00:47:28,876 --> 00:47:29,792 Anavatandan çok uzakta… 763 00:47:30,542 --> 00:47:31,876 ...yurtdışındaki amcasına. 764 00:47:32,709 --> 00:47:34,459 Hiçbir hatası bu kadar vahim değil 765 00:47:35,167 --> 00:47:36,459 onu evinden uzaklaştırıyorsun Bhargava. 766 00:47:36,667 --> 00:47:40,167 Kimse benim kararıma itiraz edemez. 767 00:47:56,709 --> 00:47:58,417 Sağlıcakla kal oğlum… 768 00:48:18,042 --> 00:48:19,209 Kranti... 769 00:48:20,042 --> 00:48:22,167 Kranti, gitme... 770 00:48:47,084 --> 00:48:49,792 Veeeee! 771 00:48:55,126 --> 00:48:55,751 Ne oldu? 772 00:48:56,292 --> 00:48:57,126 Kaçtı. 773 00:48:59,084 --> 00:49:00,959 Siyasette oy kaybetmeyi göze alamazsınız. 774 00:49:01,376 --> 00:49:02,334 Ve anarşide, 775 00:49:02,792 --> 00:49:04,084 hiçbir darbeyi kaçırmamalısınız. 776 00:49:04,251 --> 00:49:05,917 Sadece bir annemi kaçırdık. 777 00:49:06,584 --> 00:49:08,876 Tek yapmamız gereken Bhargava'nın kalesini aşmak... 778 00:49:09,417 --> 00:49:11,501 ...ve bütün köy düşecek! 779 00:49:11,834 --> 00:49:14,084 Kale mahkemenin elinde olacak, Dore! 780 00:49:14,251 --> 00:49:15,667 halletmemiz lazım 781 00:49:16,001 --> 00:49:17,292 bakanın okuduğu okul. 782 00:49:17,876 --> 00:49:19,251 Herhangi bir fikriniz var mı Bay Rao? 783 00:49:19,917 --> 00:49:22,334 Haberler şu ki, okul bu yıl da birinci olacak. 784 00:49:22,792 --> 00:49:25,084 Öğrencilere ödüller ve onur ödülleri takdim ediyor… 785 00:49:25,667 --> 00:49:28,084 Bu benim işim Salatri, bunu yapmak zorundayım. 786 00:49:28,376 --> 00:49:31,334 Salatri Vakfı düzenlenecek bu yıl tüm rütbeler Bay Rao! 787 00:49:31,834 --> 00:49:33,959 Bir rütbe bile başka okula gitmemeli. 788 00:49:34,376 --> 00:49:36,334 Bu onun işi, sadece bunu halletmesi gerekiyor. 789 00:49:36,917 --> 00:49:38,376 Okuduğum okuldu. 790 00:49:38,959 --> 00:49:41,876 Sorunu şiddete başvurmadan sorunsuzca halletmeliyiz. 791 00:49:42,459 --> 00:49:43,042 Tamam aşkım? 792 00:49:43,292 --> 00:49:47,376 Öğretmeniniz sallanan binadan şikayet etmeye geldi. 793 00:49:48,334 --> 00:49:50,709 Binanın geleceğini bizzat sarsacağız. 794 00:49:52,292 --> 00:49:55,001 Bu krala meydan okuyabilecek bir imparator var mı? 795 00:49:55,834 --> 00:49:57,334 Okulunuzda böyle bir şampiyon var mı? 796 00:49:57,459 --> 00:50:00,084 Toprak Ana'nın kutsal kalbinde 797 00:50:00,167 --> 00:50:02,667 Kannada'nın altın ülkesinin doğduğu yer 798 00:50:02,667 --> 00:50:05,417 Trompetlerin Kannada sesini seslendirdiği yer 799 00:50:05,417 --> 00:50:07,917 Ve dünyayı kaplayan gökyüzüne bile meydan oku 800 00:50:10,667 --> 00:50:13,251 Aldatmanın olmadığı bir yerde 801 00:50:13,251 --> 00:50:16,001 Sadece şefkatle dolu 802 00:50:16,001 --> 00:50:17,167 Her gün, 803 00:50:17,167 --> 00:50:18,542 Her an 804 00:50:18,542 --> 00:50:21,001 En seçkin savaşçıları ortaya çıkarır 805 00:50:21,542 --> 00:50:26,126 Kannada havasını içime çekiyorum 806 00:50:26,501 --> 00:50:31,834 Kannada'dan başka ne var? 807 00:50:31,834 --> 00:50:34,751 Dönen dünya sarıyor 808 00:50:34,751 --> 00:50:37,376 Kannada'nın sahip olduğu itibar 809 00:50:37,376 --> 00:50:39,959 Dönen dünya sarıyor 810 00:50:39,959 --> 00:50:42,584 Kannada'nın sahip olduğu itibar 811 00:50:42,584 --> 00:50:44,584 Bu topraklar vermilyon işaretidir 812 00:50:44,584 --> 00:50:47,459 Devrimin sonsuz parıltısının 813 00:50:47,459 --> 00:50:52,917 Annemin çağrısını duymaya geldim 814 00:50:52,917 --> 00:50:55,667 Toprak Ana'nın kutsal kalbinde 815 00:50:55,667 --> 00:50:58,251 Kannada'nın altın ülkesinin doğduğu yer 816 00:50:58,251 --> 00:51:00,751 Trompetlerin Kannada sesini seslendirdiği yer 817 00:51:00,751 --> 00:51:03,167 Ve dünyayı kaplayan gökyüzüne bile meydan oku 818 00:51:03,417 --> 00:51:06,001 Aldatmanın olmadığı bir yerde 819 00:51:06,001 --> 00:51:08,667 Sadece şefkatle dolu 820 00:51:08,667 --> 00:51:09,917 Her gün, 821 00:51:09,917 --> 00:51:11,251 Her an 822 00:51:11,251 --> 00:51:14,126 En seçkin savaşçıları ortaya çıkarır 823 00:51:35,376 --> 00:51:38,001 Gökyüzünde dalgalanan bayrak 824 00:51:38,001 --> 00:51:40,751 Kannada'nın yüksekten uçtuğunu gösteren bir işaret mi? 825 00:51:40,751 --> 00:51:43,292 Sandal ağacı kokusu 826 00:51:43,292 --> 00:51:45,584 Bu kutsal toprağı iyilik için kaplıyor 827 00:51:45,584 --> 00:51:48,459 Atalarımızın bu kara toprağı 828 00:51:48,459 --> 00:51:50,876 Ey Kannadiga, her zaman senindir 829 00:51:50,876 --> 00:51:56,376 Lord Hanuman bile Kannadiga'dır 830 00:51:56,376 --> 00:51:57,709 Düşmanlarımızı geri çekilmeye zorluyoruz 831 00:51:57,709 --> 00:51:59,042 Onlara kanlı yenilgi üstüne yenilgi ver 832 00:51:59,042 --> 00:52:00,459 Onake Obavva'dan ilham alıyoruz 833 00:52:00,459 --> 00:52:01,751 Eylemleri bizi sonsuza kadar yöneten 834 00:52:01,751 --> 00:52:04,292 Tüm dillerin kraliçesi duyuluyor 835 00:52:04,292 --> 00:52:06,959 Her kelimede sunulan ambrosia ile 836 00:52:06,959 --> 00:52:09,667 İlahi hazine sandığı 837 00:52:09,667 --> 00:52:11,751 Benim Kannada'm her açıdan mı 838 00:52:11,751 --> 00:52:14,667 Sonsuza kadar Kannada Ana'ya borçluyum 839 00:52:14,667 --> 00:52:17,209 Ebedi Kannada Annem 840 00:52:17,209 --> 00:52:19,917 Toprak Ana'nın kutsal kalbinde 841 00:52:19,917 --> 00:52:22,542 Kannada'nın altın ülkesinin doğduğu yer 842 00:52:22,542 --> 00:52:25,084 Trompetlerin Kannada sesini seslendirdiği yer 843 00:52:25,084 --> 00:52:27,501 Ve dünyayı kaplayan gökyüzüne bile meydan oku 844 00:52:27,792 --> 00:52:30,459 Aldatmanın olmadığı bir yerde 845 00:52:30,459 --> 00:52:33,084 Sadece şefkatle dolu 846 00:52:33,084 --> 00:52:34,376 Her gün, 847 00:52:34,376 --> 00:52:35,626 Her an 848 00:52:35,626 --> 00:52:37,876 En seçkin savaşçıları ortaya çıkarır 849 00:52:43,626 --> 00:52:48,876 Ey Kannada topraklarımızın yerli şairleri, gelin, gelin 850 00:52:48,876 --> 00:52:54,084 Ey Manteda Lingayya gel, gel 851 00:52:54,084 --> 00:52:56,751 Ey Siddaroodha Swamy, 852 00:52:56,751 --> 00:52:59,376 Swamy Mahantajja 853 00:52:59,376 --> 00:53:04,959 Yellava anne, şeref sana 854 00:53:04,959 --> 00:53:07,751 Kaveri Ana bizim gururumuzdur 855 00:53:07,751 --> 00:53:10,334 Mahadayi can damarımızın yanında 856 00:53:10,334 --> 00:53:14,084 Sınır bölgesi bizim ruhumuzdur 857 00:53:14,084 --> 00:53:15,542 Dinle! 858 00:53:15,542 --> 00:53:18,251 Kahramanlık her kemiklerimizde yaşıyor 859 00:53:18,251 --> 00:53:20,917 Taş gibi omuzlardaki güç 860 00:53:20,917 --> 00:53:25,501 Biz kadim olanlarız 861 00:53:25,834 --> 00:53:28,292 Cesaret her damarda akıyor 862 00:53:28,292 --> 00:53:31,209 İçimizdeki görev her zaman kökleşmiştir 863 00:53:59,917 --> 00:54:00,709 Bhargava... 864 00:54:02,292 --> 00:54:03,542 hepimiz aradık… 865 00:54:04,834 --> 00:54:06,209 …ve oğlunuz geldi. 866 00:54:06,834 --> 00:54:07,626 Eğer ona söylersen... 867 00:54:08,334 --> 00:54:09,584 ...o burada kalacak. 868 00:54:10,292 --> 00:54:11,334 Neden öyle söylemiyorsun? 869 00:54:13,709 --> 00:54:14,376 Anne... 870 00:54:15,917 --> 00:54:17,501 Büyüdüğü yıllarda onu uzaklara gönderdim... 871 00:54:18,584 --> 00:54:19,876 Artık bir erkeğe geri döndü. 872 00:54:20,417 --> 00:54:22,001 Şimdi ondan kalmasını istemek doğru mu? 873 00:54:23,917 --> 00:54:25,251 O yetişkin bir adam. 874 00:54:26,876 --> 00:54:28,792 Doğduğu topraklara geri dönmeyi düşünmeyecek, 875 00:54:29,709 --> 00:54:32,251 büyük bir boyuta ulaştıktan sonra... 876 00:54:35,501 --> 00:54:37,292 Ağaç gökyüzüne değse bile… 877 00:54:38,667 --> 00:54:40,417 …kökleri hâlâ topraktadır. 878 00:54:41,626 --> 00:54:42,834 Kendiniz görün. 879 00:55:08,251 --> 00:55:08,792 Kardeşim… 880 00:55:09,959 --> 00:55:10,501 Kardeşim… 881 00:55:11,209 --> 00:55:11,959 Kahve! 882 00:55:58,876 --> 00:55:59,167 Efendim... 883 00:55:59,501 --> 00:56:01,876 Mahkeme Salatri Vakfı lehine karar verdi. 884 00:56:01,876 --> 00:56:04,417 Bir ay sonra evlerimizi boşaltmak zorunda kalacağız. 885 00:56:04,584 --> 00:56:05,876 Mahkeme bir tebligat gönderdi. 886 00:56:06,917 --> 00:56:09,209 Pek çok insanın hayatı mahvolacak. 887 00:56:09,209 --> 00:56:10,834 Ne yapacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yok efendim. 888 00:56:11,209 --> 00:56:12,876 Biraz kalmak zorundayız baba. 889 00:56:12,876 --> 00:56:13,584 Aksi takdirde, 890 00:56:13,584 --> 00:56:15,126 Kararnameyi alacaklar 891 00:56:15,126 --> 00:56:16,251 ve başımız büyük belaya girecek. 892 00:56:18,167 --> 00:56:19,292 Tamam, bugün konaklamayı alalım. 893 00:56:19,792 --> 00:56:20,542 Ben de geleceğim. 894 00:56:20,959 --> 00:56:23,209 Kala Bhavan'a gitmen gerekiyor değil mi? 895 00:56:28,417 --> 00:56:29,501 Kranti'den benim yerime gitmesini iste. 896 00:56:29,501 --> 00:56:30,626 tamam baba. 897 00:56:30,626 --> 00:56:31,584 Jyothi,... -Evet? 898 00:56:31,959 --> 00:56:33,334 Ne olursa olsun 899 00:56:33,334 --> 00:56:34,376 Bu davanın haberi... 900 00:56:34,959 --> 00:56:36,001 ...Kranti'nin dikkatine gelmemeliyiz. 901 00:56:36,751 --> 00:56:37,501 Tamam baba. 902 00:56:38,751 --> 00:56:39,876 Herkese sıcak bir karşılama! 903 00:56:40,292 --> 00:56:43,917 Bu etkinliğe başkanlık etmek Çocuklarımızın yeteneklerini kutluyoruz... 904 00:56:44,001 --> 00:56:47,501 Baş Konuğu yürekten selamlıyoruz 905 00:56:47,501 --> 00:56:50,167 Eğitim Bakanı Vaman Rao. 906 00:56:52,667 --> 00:56:53,126 Arkadaşlar, 907 00:56:53,334 --> 00:56:56,917 Beş kez Dünyada Yılın İş Adamı ödülünü aldık… 908 00:56:57,209 --> 00:57:00,126 …Çok uluslu KR Grubunun CEO'su, 909 00:57:00,376 --> 00:57:03,084 …ve devlet okulumuzun gururu, 910 00:57:03,417 --> 00:57:04,917 …Bay. Kranti Rayanna! 911 00:57:04,917 --> 00:57:07,167 Sizi yürekten karşılıyoruz! 912 00:57:07,167 --> 00:57:08,084 Kim bu? 913 00:57:08,084 --> 00:57:08,917 Bhargava'nın oğlu... 914 00:57:09,084 --> 00:57:10,417 ‘…Bu Yetenek Ödülleri Gecesine hoş geldiniz’ 915 00:57:10,501 --> 00:57:12,167 Medya onun etrafında toplanıyor… 916 00:57:12,167 --> 00:57:13,417 Onları uzaklaştır. 917 00:57:13,834 --> 00:57:14,542 Merhaba Çikolata! 918 00:57:15,209 --> 00:57:16,042 Birinci Derece Usha nerede? 919 00:57:16,376 --> 00:57:17,042 [Değerleme Merkezi] 920 00:57:25,001 --> 00:57:26,001 Nanjappa, işi sessizce bitir. 921 00:57:26,626 --> 00:57:27,917 Sessizce bitirin. - Konuğu sahneye davet ediyoruz. 922 00:57:31,084 --> 00:57:31,251 Hey! 923 00:57:32,334 --> 00:57:33,001 Sen kimsin? 924 00:57:33,251 --> 00:57:34,209 Dışarı! 925 00:57:34,209 --> 00:57:35,376 Dışarı! 926 00:57:46,042 --> 00:57:46,709 Hey! 927 00:58:00,001 --> 00:58:00,792 Ben? 928 00:58:05,792 --> 00:58:06,626 Mobil mi? 929 00:58:07,084 --> 00:58:07,917 bende yok… 930 00:58:08,209 --> 00:58:09,167 Mobil! 931 00:58:09,751 --> 00:58:10,501 Ben getirmedim. 932 00:58:10,751 --> 00:58:11,709 Kencha… 933 00:58:43,917 --> 00:58:44,959 Al onu! 934 00:58:46,751 --> 00:58:49,167 Herkesi de aramalı mıyız? 935 00:58:54,084 --> 00:58:57,292 Kağıtlarınıza nasıl not verdiğiniz umurumda değil. 936 00:58:57,376 --> 00:59:00,251 Ama kağıtlara not vereceksin Nasıl dersem ona göre veriyorum. 937 00:59:00,417 --> 00:59:01,459 Anladım? 938 00:59:01,667 --> 00:59:04,209 Bu yıl Sarkari Vidya Mandir'den... 939 00:59:04,417 --> 00:59:05,376 bir öğrenci değil... 940 00:59:05,667 --> 00:59:07,584 tek bir öğrenci yok! 941 00:59:07,792 --> 00:59:10,334 ...SSLC sınavlarını geçmelisiniz! 942 00:59:15,001 --> 00:59:20,167 Bu okul sürekli olarak Son üç yıldır toppers üretiyoruz. 943 00:59:20,334 --> 00:59:22,959 Ve bu yıl okul kazandı birincilik ödülü 944 00:59:22,959 --> 00:59:25,417 Ulusal Bilim Fuarı'nda! 945 00:59:28,209 --> 00:59:32,417 Süper Altı adı verilen yetenekli kız grubu... 946 00:59:32,417 --> 00:59:36,376 ...artık ödül ve sertifikaları alacak Bakan. 947 00:59:43,584 --> 00:59:44,001 Usha... 948 00:59:45,792 --> 00:59:46,834 Usha... 949 00:59:48,126 --> 00:59:48,667 Bunu al. 950 00:59:54,126 --> 00:59:54,751 Hey! 951 00:59:55,626 --> 00:59:56,542 Bedeniniz kaç? 952 00:59:57,917 --> 00:59:58,584 Ne? 953 00:59:58,584 --> 00:59:59,542 Bedeniniz nedir? 954 01:00:01,917 --> 01:00:04,834 32-28-34… 955 01:00:05,209 --> 01:00:05,959 Che! 956 01:00:08,251 --> 01:00:10,876 Sadece bir numara daha... 957 01:00:11,167 --> 01:00:13,292 Che! 958 01:00:13,292 --> 01:00:13,709 Che! 959 01:00:14,584 --> 01:00:15,001 Che! 960 01:00:15,334 --> 01:00:18,459 Sen 34 bedeninsin, bu kağıdı 34 olarak işaretle! 961 01:00:24,376 --> 01:00:27,209 Mangala'yı tebrik ederiz! 962 01:00:27,792 --> 01:00:29,876 Mangala, nasıl hissediyorsun? 963 01:00:29,876 --> 01:00:32,501 Ailen memnun olmalı! 964 01:00:32,584 --> 01:00:33,459 Buradalar mı? 965 01:00:34,126 --> 01:00:34,542 Rahibe... 966 01:00:35,001 --> 01:00:36,209 Annem yok. 967 01:00:37,709 --> 01:00:41,209 Babam sokak şarkıcısı. 968 01:00:41,626 --> 01:00:43,459 Babam bizim köyden gelmedi... 969 01:00:43,459 --> 01:00:47,167 ...çünkü yemeğe ve seyahate gücü yetmiyor. 970 01:00:49,876 --> 01:00:50,209 Erkek kardeş! 971 01:00:50,917 --> 01:00:52,709 Kardeşim, lütfen kamerayı buraya odakla. 972 01:00:53,459 --> 01:00:55,751 Baba, bu senin Mangala'n. 973 01:00:56,001 --> 01:00:59,001 Bu sınavlardan 100 puan alacağım. 974 01:00:59,084 --> 01:01:00,917 Burs alacağım 975 01:01:00,917 --> 01:01:03,876 ve sana iyi bak. 976 01:01:04,209 --> 01:01:05,542 Sağlığınıza dikkat edin. 977 01:01:06,209 --> 01:01:08,542 Kardeşim, bunu yarın sabah yayınla. 978 01:01:08,834 --> 01:01:12,459 Babam sesimi duyacak yarınki turunda. 979 01:01:27,292 --> 01:01:28,751 Herkes terliyor... 980 01:01:29,251 --> 01:01:30,626 ...ama sen değil! 981 01:01:31,334 --> 01:01:33,334 Erkek arkadaşın ne kadar güçlü? 982 01:01:35,001 --> 01:01:36,584 Çıldırmış filden daha fazlası… 983 01:01:36,792 --> 01:01:38,209 Kükreyen aslandan daha fazlası... 984 01:01:38,959 --> 01:01:41,084 Gök gürültüsüne meydan okuyan dağ! 985 01:01:41,542 --> 01:01:45,126 Yani onun bir numara olduğunu mu söylüyorsun? 986 01:01:46,334 --> 01:01:46,792 Evet! 987 01:01:47,167 --> 01:01:48,501 Bu makaleye vereceğiniz not budur. 988 01:01:54,751 --> 01:01:55,709 Bize Gowri'yi anlat, 989 01:01:56,251 --> 01:01:57,501 Gowri, ne kadar mutlusun? 990 01:01:58,042 --> 01:01:59,334 Bugün sana kim eşlik etti? 991 01:01:59,709 --> 01:02:01,709 Kimse bizim için burada değil kardeşim. 992 01:02:02,376 --> 01:02:04,084 Altımız için de 993 01:02:04,084 --> 01:02:06,584 babamız, annemiz, kız kardeşimiz ve arkadaşımız… 994 01:02:07,251 --> 01:02:08,417 …Usha öğretmenidir. 995 01:02:08,876 --> 01:02:10,584 Tek işimiz çok çalışmak. 996 01:02:11,001 --> 01:02:13,584 Usha öğretmeni bizden ne isterse o olacağız. 997 01:02:17,501 --> 01:02:20,084 Öğrencilerimizin yarışabilmesi 998 01:02:20,084 --> 01:02:22,709 özel okul öğrencileriyle sevinç meselesi! 999 01:02:22,709 --> 01:02:26,376 Bu kupayı onlara büyük bir gururla takdim ediyorum! 1000 01:02:27,251 --> 01:02:27,667 Sayın! 1001 01:02:28,126 --> 01:02:29,917 Kupayı Kranti kardeşimizden almak istiyoruz! 1002 01:02:31,584 --> 01:02:31,876 DSÖ? 1003 01:02:32,542 --> 01:02:33,084 Kranti...kardeşim! 1004 01:02:33,084 --> 01:02:34,792 Kranti...kardeşim, lütfen gel. 1005 01:02:46,792 --> 01:02:51,667 Kupayı ödüllendirdiği için Kranti Rayanna'ya teşekkürler! 1006 01:02:52,001 --> 01:02:53,959 Süper Altılıyı tebrik ederiz! 1007 01:03:20,792 --> 01:03:21,417 Usha'yı koş! 1008 01:03:33,834 --> 01:03:34,792 Bırak! 1009 01:03:36,001 --> 01:03:37,376 Gitmesine izin ver! 1010 01:03:38,709 --> 01:03:39,376 Gitmesine izin ver! 1011 01:04:01,126 --> 01:04:02,792 Kranti, Usha burada! 1012 01:04:02,917 --> 01:04:04,459 Ah işte öğretmenin. 1013 01:04:04,542 --> 01:04:06,042 İlk önce onunla konuşmak istiyorum! 1014 01:04:06,542 --> 01:04:07,001 Merhaba? 1015 01:04:07,001 --> 01:04:07,667 Kranti mi? 1016 01:04:07,667 --> 01:04:08,834 -Hanımefendi, bugün gelmeliydiniz! 1017 01:04:09,459 --> 01:04:11,292 Bugün seni çok özledik. 1018 01:04:11,292 --> 01:04:12,792 İşlev o kadar iyiydi ki… 1019 01:04:13,001 --> 01:04:13,751 Merhaba, telefonu Kranti'ye ver lütfen. 1020 01:04:13,751 --> 01:04:16,834 - Hanımefendi, büyükannem fotoğraflarımızın olacağını söyledi gazetelerde yer aldı. 1021 01:04:16,834 --> 01:04:17,501 - Telefonu bana ver 1022 01:04:17,501 --> 01:04:19,251 Hanımefendi, videolar çektim. 1023 01:04:19,251 --> 01:04:20,542 - Bu akşam sana göstereceğim. 1024 01:04:20,542 --> 01:04:21,459 Lütfen telefonu Kranti'ye ver. 1025 01:04:21,459 --> 01:04:23,751 Hanımefendi Mangala videomu çekmedi. 1026 01:04:24,001 --> 01:04:26,126 Dünyaya duyurdum Bu sefer ilk sırayı ben alacağım. 1027 01:04:26,126 --> 01:04:26,667 Merhaba? 1028 01:04:27,542 --> 01:04:28,042 Merhaba? 1029 01:04:28,334 --> 01:04:28,792 Hanımefendi! 1030 01:04:29,167 --> 01:04:30,542 Bu saatte burada ne yapıyorsun? 1031 01:04:30,667 --> 01:04:31,376 Çıkmak! 1032 01:04:31,751 --> 01:04:32,959 Ne baş ağrısı... 1033 01:04:33,334 --> 01:04:34,042 - Ne kadar istiyorsun? 1034 01:04:34,042 --> 01:04:34,667 - Bir demet ne kadar? 1035 01:04:34,667 --> 01:04:35,417 -Rs. 40... 1036 01:04:35,584 --> 01:04:36,709 - Tanesi 25'e dört tane ver... 1037 01:04:37,626 --> 01:04:38,251 Hey! 1038 01:04:38,251 --> 01:04:39,292 Bu tarafa gelin! 1039 01:04:47,917 --> 01:04:49,292 Yakala onu! 1040 01:04:51,084 --> 01:04:54,084 Dur kızım! 1041 01:04:55,751 --> 01:04:56,417 Alo, Usha? 1042 01:05:21,876 --> 01:05:22,626 Oğlum... 1043 01:05:26,876 --> 01:05:31,667 ‘SSLC sınavını tek bir öğrenci geçememeli’ 1044 01:05:32,042 --> 01:05:33,042 'Bedeniniz nedir?' 1045 01:05:47,334 --> 01:05:48,792 Onu ara! 1046 01:06:05,584 --> 01:06:06,626 - Onu tut. 1047 01:06:09,084 --> 01:06:09,834 - Orayı arayın. 1048 01:06:10,042 --> 01:06:10,542 - O da burada değil. 1049 01:06:10,876 --> 01:06:11,959 - Tekrar arayın. Kaçmasına izin vermeyin. 1050 01:06:47,042 --> 01:06:47,834 Usha! 1051 01:06:52,792 --> 01:06:53,459 Usha! 1052 01:07:07,542 --> 01:07:08,917 - Hey! O orada! 1053 01:07:08,917 --> 01:07:10,334 - Onu tut! 1054 01:07:14,584 --> 01:07:15,251 Kranti... 1055 01:07:20,626 --> 01:07:20,959 Hey! 1056 01:07:21,834 --> 01:07:22,334 Kranti! 1057 01:07:22,334 --> 01:07:22,917 Buraya gel! 1058 01:11:54,834 --> 01:11:55,417 Kranti... 1059 01:11:56,126 --> 01:11:57,792 Okul sınav kağıtlarımızı sakladılar... 1060 01:11:58,167 --> 01:11:59,667 ...Chit Fonu ofisinde. 1061 01:12:00,126 --> 01:12:01,084 Eğer o belgeleri alamazsak... 1062 01:12:01,667 --> 01:12:03,001 …çocuklarımızın geleceği yok. 1063 01:12:18,792 --> 01:12:19,501 Hey! 1064 01:12:20,084 --> 01:12:21,167 Sen kimsin sen? 1065 01:12:21,459 --> 01:12:22,584 Evime mi girdin? 1066 01:12:22,584 --> 01:12:23,959 Oğlumu dövüyorsun 1067 01:12:23,959 --> 01:12:25,334 Ve burada bir kahraman gibi oturacak mısın? 1068 01:12:26,417 --> 01:12:27,917 Dinle ve kim olduğumu öğren! 1069 01:12:28,126 --> 01:12:29,167 Ben iyi bir adam değilim. 1070 01:12:30,001 --> 01:12:32,084 İyi bir adam olduğumu sana kim söyledi? 1071 01:12:34,084 --> 01:12:36,042 Patronumuzla konuşmaya nasıl cesaret edersin? 1072 01:12:40,959 --> 01:12:43,959 Yükselen toza sor Bir adım attığımda 1073 01:12:45,084 --> 01:12:46,709 …sana kim olduğumu söyleyecek! 1074 01:12:47,209 --> 01:12:48,667 Lanet adamı öldürün! 1075 01:13:10,209 --> 01:13:14,084 Şimdiye kadar dövülmüş her bıçak elime ulaşmayı özlüyor! 1076 01:13:14,876 --> 01:13:16,834 Bu hayali gerçekleştirmeyin. 1077 01:13:24,417 --> 01:13:25,167 Hey Nanjappa 1078 01:13:25,834 --> 01:13:27,334 Kağıt notuna ne oldu? 1079 01:13:27,626 --> 01:13:30,126 Aradığınız adam pislik yiyor... 1080 01:13:30,126 --> 01:13:32,042 …ve babası şaşkınlıkla kafasını kaşıyor. 1081 01:13:33,334 --> 01:13:36,751 Okulumu soran meçhul korkak... 1082 01:13:37,292 --> 01:13:38,334 Sen kimsin sen? 1083 01:13:43,251 --> 01:13:44,334 Okul benim… 1084 01:13:46,126 --> 01:13:49,167 …oradaki her öğrenci benim astımdır. 1085 01:13:49,709 --> 01:13:51,584 Eğer gençlerin notlarını düzeltmeye çalışırsan, 1086 01:13:51,959 --> 01:13:53,876 büyüklerinin onları kurtarmayacağını mı sanıyorsun? 1087 01:13:55,542 --> 01:13:57,417 Hey, git şu cevap kağıtlarını getir! 1088 01:13:57,417 --> 01:13:58,001 Gitmek! 1089 01:14:00,792 --> 01:14:03,001 Bir devlet okulunda bir yazı tahtası tutarak büyüdüm. 1090 01:14:03,292 --> 01:14:05,626 Sen hapishanede kimlik kartı tutan pisliksin. 1091 01:14:06,001 --> 01:14:08,751 Suçlamalarla karşı karşıya kalan kişi oğlunuzdur. 1092 01:14:09,167 --> 01:14:11,001 Cevap kağıtlarının değeri hakkında ne biliyor? 1093 01:14:12,126 --> 01:14:12,709 Nanja... 1094 01:14:13,209 --> 01:14:13,792 Nanja... 1095 01:14:15,167 --> 01:14:15,876 Hey Nanja… 1096 01:14:16,084 --> 01:14:16,667 Nanja... 1097 01:14:21,501 --> 01:14:23,334 Seninle sonra ilgileneceğim! 1098 01:14:28,417 --> 01:14:30,126 Şu anda şarkı söylemekle meşgul müsün? 1099 01:14:42,128 --> 01:14:42,795 Namaste. 1100 01:14:42,979 --> 01:14:45,635 SSLC sonuçları bugün açıklandı. 1101 01:14:45,862 --> 01:14:47,153 Şu anda, 1102 01:14:47,323 --> 01:14:48,823 Okuduğum okul... 1103 01:14:48,823 --> 01:14:50,573 Sarkari Vidya Mandira okulu... 1104 01:14:50,907 --> 01:14:53,698 …yüzde 100 sonuç elde etti! 1105 01:14:54,157 --> 01:14:55,698 Umarım devlet okullarımız 1106 01:14:55,698 --> 01:14:57,823 ...bu tür sonuçlar sunmaya devam edin. 1107 01:14:57,823 --> 01:14:59,157 Bu benim dileğim. 1108 01:15:06,282 --> 01:15:07,990 Kendini toparla Narasappa. 1109 01:15:08,365 --> 01:15:09,032 O senin tek oğlun. 1110 01:15:09,365 --> 01:15:10,365 Anladım. 1111 01:15:10,823 --> 01:15:11,907 Bir ay içinde, 1112 01:15:11,907 --> 01:15:13,532 Bütün okullar bizim olacak. 1113 01:15:13,865 --> 01:15:15,865 Yatırımcılar geliyor. 1114 01:15:16,657 --> 01:15:19,198 Aceleci olmayalım ve aptalca bir şey yap. 1115 01:15:20,365 --> 01:15:21,657 Büyük bir oyun oynuyoruz. 1116 01:15:22,157 --> 01:15:23,907 Kâr ve zararla. 1117 01:15:24,448 --> 01:15:25,907 Duygusal olmayın. 1118 01:15:25,907 --> 01:15:27,157 Bir şeyler planlayalım! 1119 01:15:27,907 --> 01:15:31,490 Peştamalın haysiyetinden bahsetme... 1120 01:15:31,490 --> 01:15:35,323 Veya kasap Salatri ile olan hesapları. 1121 01:15:37,532 --> 01:15:40,490 Bu vampir korkuyla tanıştırıldı. 1122 01:15:41,907 --> 01:15:44,448 Tanıtma zamanı... 1123 01:15:46,448 --> 01:15:48,615 ona vampir! 1124 01:15:58,615 --> 01:16:01,407 Titanik'teki Rose ve Jack gibi... 1125 01:16:01,407 --> 01:16:02,532 …Bir arabada... 1126 01:16:02,782 --> 01:16:04,198 Bir Gülümüz ve Bir Dikenimiz var! 1127 01:16:04,740 --> 01:16:05,198 Hazır… 1128 01:16:05,198 --> 01:16:06,240 Sonraki değişiklik! 1129 01:16:06,240 --> 01:16:07,740 Sonraki değişiklik mi? 1130 01:16:14,198 --> 01:16:16,698 Her an belim kırılabilir canım. 1131 01:16:16,698 --> 01:16:17,948 Endişelenme sevgilim! 1132 01:16:17,948 --> 01:16:20,407 En ağır meyve bile... 1133 01:16:20,740 --> 01:16:23,073 ince bir gövde ile desteklenebilir! 1134 01:16:23,407 --> 01:16:23,865 Ah! 1135 01:16:25,740 --> 01:16:27,198 Ah, kök bükülüyor… 1136 01:16:27,198 --> 01:16:29,907 bükme… 1137 01:16:35,365 --> 01:16:36,115 büyükbaba 1138 01:16:36,115 --> 01:16:36,865 Beni ısırdı. 1139 01:16:38,990 --> 01:16:39,490 Büyükbaba. 1140 01:16:39,865 --> 01:16:40,948 Bak torunum 1141 01:16:40,948 --> 01:16:45,448 benim için sıkıcı düğün olaylarının hiçbiri yok. 1142 01:16:45,448 --> 01:16:46,073 Daha sonra? 1143 01:16:46,073 --> 01:16:47,365 Onun için Mehendi töreni. 1144 01:16:47,365 --> 01:16:48,782 Benim için bekarlığa veda partisi. 1145 01:16:48,782 --> 01:16:49,990 Onun için Sangeet 1146 01:16:49,990 --> 01:16:51,698 Benim için dans et! 1147 01:16:54,032 --> 01:16:54,573 Jyothi... 1148 01:16:54,573 --> 01:16:55,032 - Evet? 1149 01:16:55,032 --> 01:16:55,657 Kranti nerede? 1150 01:16:55,657 --> 01:16:56,365 Erkek kardeş? 1151 01:16:56,365 --> 01:16:56,907 - Evet? 1152 01:16:56,907 --> 01:16:58,032 Onu arayacağım baba. 1153 01:17:01,740 --> 01:17:03,615 Kardeşim… 1154 01:17:03,615 --> 01:17:04,990 Babam seni arıyor! 1155 01:17:17,865 --> 01:17:19,198 Baba… kardeşim. 1156 01:17:23,157 --> 01:17:24,532 Yolculuk yarın gece. 1157 01:17:24,948 --> 01:17:27,740 Hazır olmasını isteyin. 1158 01:17:28,907 --> 01:17:30,532 Okul kutlamaları sona ererken... 1159 01:17:30,782 --> 01:17:32,073 bırakın gitsin! 1160 01:17:33,948 --> 01:17:35,115 Nereye gitmek? 1161 01:17:35,573 --> 01:17:37,115 Yıldönümü kutlamamız bitene kadar... 1162 01:17:37,907 --> 01:17:40,115 torunum ayrılmayacak! 1163 01:17:43,115 --> 01:17:45,323 20 yıldır onsuz yaşıyoruz. 1164 01:17:46,240 --> 01:17:47,365 En az 20 gün... 1165 01:17:47,948 --> 01:17:49,573 bizimle kalabilir. 1166 01:17:49,573 --> 01:17:50,615 Mümkün değil anne. 1167 01:17:50,615 --> 01:17:51,532 Bak, 1168 01:17:51,948 --> 01:17:54,990 Oğlunuzun sizi dinlemesini istiyorsanız… 1169 01:17:54,990 --> 01:17:56,948 …oğlum beni dinlemeli. 1170 01:18:09,157 --> 01:18:09,990 ‘Yüzüncü Yıl Kutlamaları’ 1171 01:18:11,907 --> 01:18:17,157 'Sansrit şloka' 1172 01:18:59,157 --> 01:18:59,740 Arkadaşlar, 1173 01:19:00,532 --> 01:19:05,865 Okulumuza yürekten hoş geldiniz yüzüncü yıl kutlamaları! 1174 01:19:06,573 --> 01:19:09,282 Burası 100 yıllık geçmişi olan bir okul! 1175 01:19:13,282 --> 01:19:16,323 Gökyüzünde kara bulutlar toplandı. 1176 01:19:16,323 --> 01:19:19,115 Arkadaşlar okulda kutlama yapıyor. 1177 01:19:19,448 --> 01:19:23,282 Çocuk davulları gökyüzüne Kannadaca şarkı söylüyor. 1178 01:19:25,323 --> 01:19:27,615 Ve oğlum komada yatıyor. 1179 01:19:27,698 --> 01:19:30,490 İblis uyuduğunda tüm ülke huzur içinde olur. 1180 01:19:30,657 --> 01:19:32,782 Sana bu seçeneği bile vermeyeceğim Narasappa. 1181 01:19:33,365 --> 01:19:36,032 Bu okul gelir elde etmek için değil, 1182 01:19:36,657 --> 01:19:38,365 ama manevi sonuçlar için. 1183 01:19:39,157 --> 01:19:41,573 - Son 100 yıldan... 1184 01:19:41,573 --> 01:19:46,490 Betonamit çatlatma maddesi enjekte ettim dün gece yapıya girdim. 1185 01:19:46,907 --> 01:19:48,323 Saniyeler içinde 1186 01:19:48,823 --> 01:19:51,615 Okulunuz gözlerinizin önünde çökecek. 1187 01:19:59,532 --> 01:20:03,448 Vidya Mandir okulunun yüzüncü yıl kutlamaları için… 1188 01:20:03,907 --> 01:20:10,282 …Bunu Narasappa Dore'dan küçük bir hediye olarak düşünün! 1189 01:20:46,157 --> 01:20:48,157 Koşmak! 1190 01:21:04,657 --> 01:21:06,657 Yol açın! 1191 01:21:08,698 --> 01:21:09,490 Dikkat! 1192 01:21:13,282 --> 01:21:14,240 Koşmak! 1193 01:21:28,323 --> 01:21:30,073 Yardım edin... yardım edin! 1194 01:21:30,073 --> 01:21:32,698 Yardım edin... yardım edin! 1195 01:21:36,032 --> 01:21:38,698 Yol açın… yol açın! 1196 01:21:38,698 --> 01:21:40,782 Yardım edin... yardım edin! 1197 01:21:41,865 --> 01:21:44,115 Gel… sorun değil. 1198 01:21:50,282 --> 01:21:53,740 Kranti… 1199 01:21:58,365 --> 01:22:00,282 Kranti…yardım edin! 1200 01:22:07,282 --> 01:22:07,907 Devam etmek! 1201 01:22:09,282 --> 01:22:10,115 Bu tarafa gelin! 1202 01:22:14,198 --> 01:22:15,032 Koşmak! 1203 01:22:15,865 --> 01:22:16,823 Koşun çocuklar, koşun! 1204 01:22:29,740 --> 01:22:31,240 Bu şekilde... 1205 01:22:50,865 --> 01:22:51,490 Koşun çocuklar! 1206 01:22:51,740 --> 01:22:52,240 Hızlıca! 1207 01:22:54,615 --> 01:22:55,032 Şanslı… 1208 01:23:04,157 --> 01:23:04,782 Hadi gidelim... 1209 01:23:14,865 --> 01:23:16,240 Bize ne olacak? 1210 01:23:17,698 --> 01:23:19,240 Dikkatli çocuklar! 1211 01:23:24,323 --> 01:23:26,073 Birisi kapıyı açsın! 1212 01:23:26,073 --> 01:23:27,490 - Dikkatli olun çocuklar, bu tarafa gelin. 1213 01:23:30,282 --> 01:23:31,282 Jenny!! 1214 01:23:32,615 --> 01:23:34,157 Jenny!! 1215 01:23:34,615 --> 01:23:35,407 Bayan Jenny!! 1216 01:23:36,657 --> 01:23:37,407 Jenny hanımefendi, 1217 01:23:37,698 --> 01:23:38,615 Kapıyı aç. 1218 01:23:40,073 --> 01:23:40,990 Bize yardım edin! - Kapıyı aç. 1219 01:23:41,532 --> 01:23:42,282 Jenny hanımefendi! 1220 01:23:42,532 --> 01:23:43,532 Kapıyı aç. 1221 01:23:53,907 --> 01:23:54,407 Buna tutunun arkadaşlar. 1222 01:23:54,865 --> 01:23:55,448 Git dostum! 1223 01:23:56,157 --> 01:23:57,573 Jenny hanımefendi lütfen uyanın! 1224 01:23:59,240 --> 01:24:00,115 Kapıyı aç! 1225 01:24:00,115 --> 01:24:01,032 Kapıyı aç! 1226 01:24:03,157 --> 01:24:03,865 Kranti... 1227 01:24:17,115 --> 01:24:18,407 Kranti! 1228 01:24:18,740 --> 01:24:20,323 Bakmak! 1229 01:24:20,657 --> 01:24:22,115 Öğretmenimizi kurtarın... 1230 01:24:23,532 --> 01:24:24,740 Ayyo Jenny! 1231 01:24:26,865 --> 01:24:27,073 Jenny! 1232 01:24:27,740 --> 01:24:28,032 Jenny! 1233 01:24:28,865 --> 01:24:29,240 Jenny! 1234 01:24:30,073 --> 01:24:30,407 Jenny! 1235 01:24:31,032 --> 01:24:31,365 Jenny! 1236 01:24:32,323 --> 01:24:32,532 Jenny... 1237 01:25:10,240 --> 01:25:10,782 Efendim... 1238 01:25:11,948 --> 01:25:12,823 zamanımız yok... 1239 01:25:13,490 --> 01:25:13,990 Haydi gidelim! 1240 01:25:14,573 --> 01:25:15,240 Nerede? 1241 01:25:17,407 --> 01:25:18,448 Neden? 1242 01:25:19,157 --> 01:25:20,490 Gelmeyeceğim. 1243 01:25:20,823 --> 01:25:22,157 İnatçı olmayın efendim.... 1244 01:25:22,782 --> 01:25:23,573 Hadi gidelim... 1245 01:25:24,198 --> 01:25:28,907 Dersleri nerede yapıyoruz? 1246 01:25:30,573 --> 01:25:33,865 Yarın çocuklar nereye gelmeli? 1247 01:25:33,865 --> 01:25:35,573 halledeceğiz efendim... 1248 01:25:36,365 --> 01:25:36,907 Hadi gidelim... 1249 01:25:38,073 --> 01:25:41,490 100 yıllık geçmişi olan bir okul. 1250 01:25:41,782 --> 01:25:44,865 Yarın, o olmayacak... 1251 01:26:58,782 --> 01:26:59,615 Şanslı… 1252 01:27:02,740 --> 01:27:04,407 Acıyor! 1253 01:27:04,407 --> 01:27:05,907 buradayım... endişelenme 1254 01:27:25,865 --> 01:27:27,490 Sarkari Vidya Mandir okul binası 1255 01:27:27,490 --> 01:27:29,407 ...yüzüncü yıl kutlamaları sırasında çöktü. 1256 01:27:29,573 --> 01:27:33,282 Arkadaşınız Narasappa Dore'un söylediğine göre trajedinin nedeni olmak. 1257 01:27:33,407 --> 01:27:34,407 Kutlamalara da gitmedin. 1258 01:27:34,407 --> 01:27:36,115 Burada bir bağlantı var mı? 1259 01:27:36,365 --> 01:27:37,073 Bak, 1260 01:27:37,448 --> 01:27:38,907 Yapı zayıftı. 1261 01:27:38,907 --> 01:27:40,240 Tadilatların ardından, 1262 01:27:40,240 --> 01:27:43,282 100. yılını görkemli bir şekilde kutlayacağız! 1263 01:27:43,282 --> 01:27:45,032 Bu benim Shifu'ya önerimdi. 1264 01:27:45,615 --> 01:27:48,532 Aşırı aceleleri buna yol açtı! 1265 01:27:48,907 --> 01:27:50,532 Okulumdaki öğrencilerin eğitimi 1266 01:27:50,532 --> 01:27:52,282 ...acı çekmemeli. 1267 01:27:52,282 --> 01:27:53,490 Bu sorunu çözelim. 1268 01:27:55,823 --> 01:27:56,990 Yalan… 1269 01:28:22,282 --> 01:28:23,657 Merak etmeyin efendim. 1270 01:28:25,198 --> 01:28:27,240 Bir yer ayarladık çocukların çalışması için. 1271 01:28:28,157 --> 01:28:29,657 Usha ve Gopi bunu halledecek. 1272 01:28:30,282 --> 01:28:32,532 Okulumuz bir yıl sonra tekrar hazır olacak. 1273 01:28:33,365 --> 01:28:34,573 Okul binamızın yeniden inşası, 1274 01:28:35,407 --> 01:28:36,032 benim sorumluluğumdadır. 1275 01:28:38,615 --> 01:28:39,865 Hayır, Kranti… 1276 01:28:42,240 --> 01:28:43,073 Verdiğin şey… 1277 01:28:44,073 --> 01:28:44,615 Hayırseverlik! 1278 01:28:46,282 --> 01:28:47,240 …ama hükümetin yeniden inşa ettiği şey... 1279 01:28:48,323 --> 01:28:48,990 ...bir görevdir! 1280 01:28:49,532 --> 01:28:54,448 Bu duyguyla ölmemeliyim çürük bir elma yetiştirmek. 1281 01:28:56,865 --> 01:28:58,157 Ağacı kesen... 1282 01:28:58,740 --> 01:29:00,073 ...tohumu ekmeliyiz. 1283 01:29:00,573 --> 01:29:01,740 Değişmesi gerekiyor. 1284 01:29:02,865 --> 01:29:04,240 Onu değiştirmelisin. 1285 01:29:05,573 --> 01:29:06,490 Bana söz ver. 1286 01:29:33,615 --> 01:29:37,240 Alacağımızı düşünmemiştim çocuklar için çok yakında harika bir yer. 1287 01:29:38,323 --> 01:29:40,615 Sana ve babana yeterince teşekkür edemeyiz. 1288 01:29:41,990 --> 01:29:42,532 Gopi, 1289 01:29:43,532 --> 01:29:44,782 çocuklar gelene kadar.. 1290 01:29:45,657 --> 01:29:46,907 …hiçbir sorun olmamalı. 1291 01:29:47,282 --> 01:29:48,032 -Tamam Kranti. 1292 01:29:51,740 --> 01:29:53,907 Okulumuzu tekrar görecek miyiz Kranti? 1293 01:30:03,740 --> 01:30:04,573 Namaste. 1294 01:30:05,365 --> 01:30:07,990 Altı yüz otuz altı öğrenci, 1295 01:30:07,990 --> 01:30:09,990 Sekiz öğretmen, 1296 01:30:09,990 --> 01:30:11,532 İki spor öğretmeni, 1297 01:30:11,532 --> 01:30:14,198 Bir öğretim dışı personel, bir müdür.. 1298 01:30:14,198 --> 01:30:16,282 Sarkari Vidyamandira okulunu kapsıyor... 1299 01:30:16,282 --> 01:30:19,740 hangisi çöktü yüzüncü yıl kutlamaları sırasında! 1300 01:30:19,740 --> 01:30:23,073 için dilekçe veriyorum acil yenileme… 1301 01:30:24,865 --> 01:30:26,740 Ha, ne hayat efendim. 1302 01:30:26,740 --> 01:30:29,615 Burada o kadar saçma şeyler dinledim ki… 1303 01:30:29,615 --> 01:30:31,323 …kulak zarlarım kırıldı. 1304 01:30:31,532 --> 01:30:33,532 Artık işitme cihazı takmam gerekiyor. 1305 01:30:33,740 --> 01:30:34,407 Öyle olsun. 1306 01:30:34,865 --> 01:30:35,865 Sorunun ne? 1307 01:30:45,157 --> 01:30:46,865 Okulunuz bir ölüm yaşadı. 1308 01:30:46,865 --> 01:30:48,448 Ve bu da otopsi! 1309 01:30:51,198 --> 01:30:52,865 Durumunuz ağır. 1310 01:30:53,698 --> 01:30:54,490 Ama senin dosyan değil. 1311 01:30:54,740 --> 01:30:55,782 anlamadım… 1312 01:30:56,032 --> 01:30:59,698 Hükümet personeli dinlemiyor… 1313 01:30:59,698 --> 01:31:01,823 …avuçları parlamadığında. 1314 01:31:03,532 --> 01:31:05,073 Rüşvet mi istiyorsun? 1315 01:31:05,073 --> 01:31:05,657 Elbette! 1316 01:31:06,407 --> 01:31:09,198 Ancak 26 imza ve 12 departmandan sonra… 1317 01:31:09,823 --> 01:31:11,990 …okul inşa etmek için izin alabilir misin? 1318 01:31:12,198 --> 01:31:13,990 Daha sonra hibe alacaksınız. 1319 01:31:14,323 --> 01:31:15,698 Hibe etmek? 1320 01:31:16,990 --> 01:31:20,740 Kütüphane kitapları, karatahtalar, spor aletleri, çöp kutuları… 1321 01:31:20,865 --> 01:31:22,615 Akademik olmayan etkinlikler için 1322 01:31:22,907 --> 01:31:24,698 Ayrıca 70-80 lakh alacaksınız! 1323 01:31:25,448 --> 01:31:26,990 Bu kediden 20 lakh harcayın. 1324 01:31:27,698 --> 01:31:28,573 Ve geri kalanı 1325 01:31:29,365 --> 01:31:30,740 …size geleceğim lordum. 1326 01:31:30,740 --> 01:31:31,657 Sen ne diyorsun? 1327 01:31:34,115 --> 01:31:35,948 Öğrencilerin geleceği ne olacak? 1328 01:31:37,323 --> 01:31:39,740 Binayı ne zaman inşa edeceğini bana söyle. 1329 01:31:39,740 --> 01:31:41,407 Srikantu... 1330 01:31:41,407 --> 01:31:46,740 Bu nafile egzersizi daha ne kadar sürdüreceksiniz? 1331 01:31:47,073 --> 01:31:48,115 Tek bir şey yapın. 1332 01:31:48,532 --> 01:31:51,907 Okulu inşa etmen için sana her miktarda kredi vereceğim. 1333 01:31:52,198 --> 01:31:54,448 Ne zaman istersen öde. 1334 01:31:54,573 --> 01:31:58,323 Ama aylık faiz... 1335 01:31:58,323 --> 01:32:01,365 acilen bana ulaşmalı! 1336 01:32:01,782 --> 01:32:03,323 Sen ne diyorsun? 1337 01:32:19,240 --> 01:32:20,907 [BÖLGE KOMİSYONU OFİSİ] 1338 01:32:26,323 --> 01:32:27,282 Üzgünüm efendim! 1339 01:32:28,032 --> 01:32:29,740 Çok acı çektiğini duydum. 1340 01:32:29,990 --> 01:32:31,907 Bütün bu insanlara karşı mutlaka harekete geçeceğim. 1341 01:32:32,032 --> 01:32:32,948 Üç ay içinde, 1342 01:32:33,490 --> 01:32:35,740 Okul çalışmalarının başlamasını sağlayacağım. 1343 01:32:39,865 --> 01:32:40,073 -Sayın? 1344 01:32:40,282 --> 01:32:40,615 Bunu al. 1345 01:32:41,365 --> 01:32:42,365 Bu dosyanın bugün taşındığından emin olun. 1346 01:32:42,615 --> 01:32:43,073 Tamam efendim. 1347 01:32:44,240 --> 01:32:44,615 Efendim, 1348 01:32:45,073 --> 01:32:46,573 Efendim, Sayın Bakanla bizzat konuşacağım. 1349 01:32:46,573 --> 01:32:47,782 Merak etmeyin efendim. 1350 01:32:48,198 --> 01:32:50,032 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 1351 01:32:51,448 --> 01:32:51,990 Bahsetme. 1352 01:32:52,698 --> 01:32:53,490 Bu benim görevim. 1353 01:32:54,365 --> 01:32:54,948 İzninizle gideceğiz. 1354 01:32:58,990 --> 01:33:00,573 Efendim, burada bekleyin. Arabayı getireyim. 1355 01:33:00,698 --> 01:33:01,573 Kranti… 1356 01:33:02,657 --> 01:33:04,198 Aç olduğumu hissediyorum. 1357 01:33:22,115 --> 01:33:23,490 'Bu dosyanın derhal taşınmasını sağlayın' 1358 01:33:29,407 --> 01:33:30,198 Sadece bir dakika… 1359 01:33:38,448 --> 01:33:41,157 Eğer kendi dilekçeniz silinirse kendi gözyaşlarınla... 1360 01:33:41,407 --> 01:33:42,740 …kim okuyacak efendim? 1361 01:33:43,157 --> 01:33:44,698 Ben Sadashivaiah'ım. 1362 01:33:45,282 --> 01:33:47,157 Ben de bir zamanlar okul öğretmeniydim. 1363 01:33:48,115 --> 01:33:49,990 Bana o okulun şimdi nerede olduğunu sorma. 1364 01:33:52,115 --> 01:33:55,157 5 şaraphaneye hibe eden hükümet kilometre başına lisans…. 1365 01:33:55,490 --> 01:33:57,073 … diyen bir emir geçti 1366 01:33:57,073 --> 01:34:00,115 …her ikinci okulda bir 5 kilometrelik bir yarıçaptaki alanın kapatılması gerekiyor. 1367 01:34:00,448 --> 01:34:03,990 Bu emir 8000 devlet okulunun kapatılmasına yol açtı. 1368 01:34:05,323 --> 01:34:07,740 Başarılı öğrenci yetiştiren okullar yapısal olarak zayıf kabul edildi. 1369 01:34:07,740 --> 01:34:11,282 Sonuç üreten okullarda fakülte bulunmadığı bildirildi. 1370 01:34:11,448 --> 01:34:14,282 Sorgulayanlar şunlardı korkunç sonuçlarla tehdit edildi. 1371 01:34:16,240 --> 01:34:17,740 Okulunuz dahil 1372 01:34:17,740 --> 01:34:21,532 Eyalette 10.370 okulu kapattılar. 1373 01:34:22,032 --> 01:34:26,365 Yaklaşık 77.000 öğretmen sokağa itildi. 1374 01:34:28,157 --> 01:34:30,240 Peki ya öğrenciler? 1375 01:34:31,698 --> 01:34:34,323 'Fakir bir çocuk eğitime gidemiyorsa...' 1376 01:34:34,323 --> 01:34:36,407 …o zaman eğitim ona gelmeli’ 1377 01:34:36,532 --> 01:34:38,490 Swami Vivekananda böyle söyledi. 1378 01:34:38,698 --> 01:34:42,240 Öğrencilerin ve velilerin korkmasına gerek yok. 1379 01:34:42,240 --> 01:34:45,032 Çocuklarınız özel okullara kaydolacak. 1380 01:34:45,032 --> 01:34:46,948 Ücretler devlet tarafından ödenecek. 1381 01:34:46,948 --> 01:34:49,615 Eğitim hakkı bu hükümetin hedefi... 1382 01:34:50,198 --> 01:34:51,157 ve aynı zamanda görev! 1383 01:34:51,407 --> 01:34:52,948 Özel okullarla insanları cezbetmek… 1384 01:34:52,948 --> 01:34:55,073 Devlet okulu çocuklarının geleceği feda edildi 1385 01:34:55,073 --> 01:34:56,240 Eğitim Bakanı Vaman Rao tarafından. 1386 01:35:01,157 --> 01:35:02,532 Okul zili çaldığında… 1387 01:35:02,532 --> 01:35:05,198 …üniformalı zengin çocuklar içeri giriyor. 1388 01:35:06,157 --> 01:35:07,657 Ve güvenlik copuyla kapıya vurduğunda… 1389 01:35:07,948 --> 01:35:09,407 …öğrencilerimiz giriyor. 1390 01:35:10,490 --> 01:35:13,407 Öğretmenlere lazer işaretçiler veriyorlar… 1391 01:35:13,615 --> 01:35:17,948 …ve çocuklarımız tek monitörlü barakalara kavuşuyor. 1392 01:35:18,323 --> 01:35:20,365 Hijyenik ve filtrelenmiş su alırlar. 1393 01:35:20,823 --> 01:35:22,740 Çocuklarımız suyu musluktan alıyor. 1394 01:35:23,615 --> 01:35:25,907 Büyük bir oyun alanına sahipler. 1395 01:35:25,907 --> 01:35:28,948 Ve alkışları çocuklarımız sağlıyor. 1396 01:35:30,490 --> 01:35:32,448 Zenginler yüzlerce şekilde yaşayabilir. 1397 01:35:33,532 --> 01:35:35,615 Ama yoksullar yoksulluktan kurtulabilir 1398 01:35:35,823 --> 01:35:36,657 sadece eğitim yoluyla! 1399 01:35:38,240 --> 01:35:40,073 Bu da elinden alınırsa... 1400 01:35:40,073 --> 01:35:41,365 büyüyünce ne olacaklar? 1401 01:35:42,323 --> 01:35:43,782 Kimse bunu sorgulamadı mı? 1402 01:35:48,240 --> 01:35:51,990 Yaklaşık 22 lakh çocuk ‘şirketleştirildi’ 1403 01:35:52,157 --> 01:35:54,490 Bunu sorgulamak için ta Delhi'ye gittim. 1404 01:35:55,698 --> 01:35:56,448 Senin nezaketin... 1405 01:35:56,990 --> 01:35:57,865 ...sağ salim dönmeme yardım etti! 1406 01:35:59,365 --> 01:36:02,157 Elinde kitap ve kalem olan bir öğrenciyle… 1407 01:36:03,157 --> 01:36:05,657 …bir öğretmenin dünyayı değiştirebileceğini söylüyorlar. 1408 01:36:06,823 --> 01:36:08,698 Böyle bir öğretmen bugün çay satıyor. 1409 01:36:10,657 --> 01:36:11,615 Rajeevappa… 1410 01:36:12,365 --> 01:36:13,157 B.Sc. Yatak. 1411 01:36:17,157 --> 01:36:18,073 DURGA ÖĞRETMEN KOLONYASI 1412 01:36:19,032 --> 01:36:22,032 Pazar yerinde neden bir öğretmen kolonisi olduğunu merak mı ediyorsunuz? 1413 01:36:23,365 --> 01:36:27,573 16 dönümlük arazi bağışı benim gibi evsiz öğretmenler için… 1414 01:36:27,573 --> 01:36:29,073 …iyi kalplilerin izniyle... 1415 01:36:29,990 --> 01:36:31,240 ...Bhargava Rayanna! 1416 01:36:37,698 --> 01:36:41,198 Çünkü haksızlığa karşı çıkıyoruz devlet okullarına… 1417 01:36:41,407 --> 01:36:44,198 Salatri bizi tahliye etmek için mahkemelere başvurdu. 1418 01:36:46,490 --> 01:36:51,532 Narasappa bizi bunun belgelerini imzalamaya zorluyor yer. 1419 01:37:02,990 --> 01:37:04,240 Bugün son duruşma efendim. 1420 01:37:05,157 --> 01:37:06,532 Yarın bu öğretmenler kolonisi... 1421 01:37:07,323 --> 01:37:09,573 zavallı öğretmenleri… 1422 01:37:11,657 --> 01:37:12,823 …evsiz kalacak. 1423 01:37:19,032 --> 01:37:19,407 Hey! 1424 01:37:19,407 --> 01:37:19,865 Sayın? 1425 01:37:19,865 --> 01:37:21,573 Hepsi eğitimli! 1426 01:37:21,657 --> 01:37:23,115 Parmak izi gerekmez. 1427 01:37:23,115 --> 01:37:24,323 İmza atacaklar… 1428 01:37:24,615 --> 01:37:25,782 Lütfen efendim! 1429 01:37:26,157 --> 01:37:26,948 Hadi gel! 1430 01:37:31,990 --> 01:37:33,698 Zamanını boşa harcıyorsun Bhargav. 1431 01:37:34,323 --> 01:37:35,573 10 dakika içinde 1432 01:37:35,907 --> 01:37:37,740 Bütün öğretmenler imzalayacak. 1433 01:37:38,115 --> 01:37:39,448 Yok etmek isteyen her 100 kişi için... 1434 01:37:40,573 --> 01:37:42,032 savunacak biri olacak! 1435 01:37:49,990 --> 01:37:52,532 Sahtelik gösterişli bir takım elbise giyiyor… 1436 01:37:52,657 --> 01:37:53,573 …Gerçek iken, 1437 01:37:53,573 --> 01:37:56,032 peştamal bile olmadan saklanıyor alçakgönüllülüğünü örtmek için. 1438 01:37:56,323 --> 01:37:58,198 Bu kurtarıcı ne zaman gelecek? 1439 01:38:13,282 --> 01:38:14,698 Yakala onu! 1440 01:40:33,490 --> 01:40:35,532 Delil yetersizliği nedeniyle, 1441 01:40:35,532 --> 01:40:38,407 Bu dava reddedildi 1442 01:40:43,990 --> 01:40:45,865 Yalanlarınız destekleniyor aldatmanın gücüyle. 1443 01:40:46,657 --> 01:40:49,157 Benim gerçeğim fillerin gücüne sahiptir. 1444 01:40:58,157 --> 01:41:00,657 Gerçeğin ortaya çıkmasının zamanı geldi. 1445 01:41:08,990 --> 01:41:11,323 Bir öğrenci üniversite öncesi eğitimin 2 yılını tamamlarsa 1446 01:41:11,323 --> 01:41:13,115 ve 3 yıllık lisans… 1447 01:41:13,240 --> 01:41:15,407 …minimum %50 puanla, 1448 01:41:16,407 --> 01:41:18,240 ...2 yıllık B.Ed eğitimi alacaklar. 1449 01:41:19,282 --> 01:41:20,698 Kursu geçerken, 1450 01:41:21,657 --> 01:41:23,448 almak zorundalar Öğretmen Uygunluk Testi. 1451 01:41:24,990 --> 01:41:27,365 150 puan alsanız bile 1452 01:41:27,365 --> 01:41:30,073 150 dakikada 150 soru… 1453 01:41:30,907 --> 01:41:32,532 Hükümet atamaları istediğinde... 1454 01:41:32,532 --> 01:41:34,032 …hala giriş sınavına giriyorsunuz. 1455 01:41:35,365 --> 01:41:37,198 Sadece üst kısım... 1456 01:41:37,907 --> 01:41:39,740 ...40.000 rupi maaş alıyor... 1457 01:41:40,573 --> 01:41:41,823 ve bir öğretmenin işi! 1458 01:41:43,365 --> 01:41:46,032 Dünyaya yön verenler bile... 1459 01:41:46,698 --> 01:41:49,448 Öğretmen olmak için bu yolu izlemeliyim! 1460 01:41:50,448 --> 01:41:50,865 BU! 1461 01:41:53,365 --> 01:41:55,490 Bunu yapabilir misin Narasappa? 1462 01:41:57,365 --> 01:41:59,657 Bütün bu günlerde kazanmaya bakıyordun. 1463 01:42:00,365 --> 01:42:01,282 Ama bugün... 1464 01:42:03,573 --> 01:42:05,282 ...bir miktar yanma da göreceksiniz. 1465 01:42:07,448 --> 01:42:10,157 O bakana ve diğer hainlere söyleyin… 1466 01:42:10,323 --> 01:42:15,073 12.000 okul, 77.000 öğretmen ve 23 lakh öğrenci… 1467 01:42:15,073 --> 01:42:17,990 …oldukları gibi kalmalılar. 1468 01:42:18,907 --> 01:42:20,032 Ancak o zaman sen de kalacaksın. 1469 01:42:20,448 --> 01:42:21,198 Başka! 1470 01:42:22,698 --> 01:42:24,157 Karma gitmene izin verebilir... 1471 01:42:24,615 --> 01:42:25,365 Aksi takdirde! 1472 01:42:25,407 --> 01:42:27,323 ama Kranti değil! 1473 01:42:47,407 --> 01:42:48,948 İyi akşamlar Nanjappa. 1474 01:42:50,490 --> 01:42:52,157 Ne kadar rahatsın! 1475 01:42:53,282 --> 01:42:55,657 Acı çektiğimi görebiliyor musun? 1476 01:42:57,323 --> 01:43:01,407 Küfür ettikten sonra dürüstçe yalan söylerdim mahkemede Gita üzerine yemin. 1477 01:43:02,073 --> 01:43:06,865 Üniformasız bir Subash Bose geldi bana bunu öğretmen yanlış. 1478 01:43:07,823 --> 01:43:10,657 Seni huzur içinde yatmaya yatırdı. 1479 01:43:11,573 --> 01:43:13,948 Beni boş yere oturtuyor. 1480 01:43:15,115 --> 01:43:18,240 Şimdiye kadar diğer ikisine başlayacaktı. 1481 01:43:19,115 --> 01:43:20,907 Üzgün ​​olmaktansa güvende olsan iyi olur. 1482 01:43:22,157 --> 01:43:25,365 ‘Bütün dünya mutlu yaşasın’ 1483 01:43:26,323 --> 01:43:38,115 * Sanskritçe Sloka Tezahüratları * 1484 01:43:45,573 --> 01:43:45,948 Hey! 1485 01:43:45,948 --> 01:43:47,282 Siz kimsiniz? 1486 01:43:47,282 --> 01:43:47,990 Sunitha! 1487 01:43:48,407 --> 01:43:49,198 Güvenlik! 1488 01:43:49,490 --> 01:43:51,615 Durdurun şu kayıt cihazını! 1489 01:43:51,740 --> 01:43:53,032 Onları kim içeri aldı? 1490 01:43:53,573 --> 01:43:54,698 Kenara çekil, sen! 1491 01:43:55,282 --> 01:43:56,490 - Günaydın efendim. 1492 01:43:56,490 --> 01:43:58,615 Sunitha, onları içeri kim aldı? 1493 01:43:58,823 --> 01:44:00,032 Onları dışarı gönderin! 1494 01:44:00,032 --> 01:44:01,073 Taşınmak! 1495 01:44:01,365 --> 01:44:01,948 Sunitha! 1496 01:44:01,948 --> 01:44:02,865 Kes şunu! 1497 01:44:03,032 --> 01:44:03,865 Neredesin? -Burada! 1498 01:44:04,615 --> 01:44:05,615 Buradayım! 1499 01:44:05,615 --> 01:44:07,615 Neden bu maymunların içeri girmesine izin verdin? 1500 01:44:07,615 --> 01:44:08,990 Doğum günün olduğundan ve 1501 01:44:08,990 --> 01:44:10,782 Medya bekleniyor… 1502 01:44:10,782 --> 01:44:12,657 …Onları kutlamalar için buraya getirdiğini sanıyordum. 1503 01:44:12,657 --> 01:44:15,407 Ben de kahve ve atıştırmalıklar ayarladım. 1504 01:44:15,407 --> 01:44:16,532 Tamam, bana da kahve getir. 1505 01:44:16,657 --> 01:44:17,073 Tamam... 1506 01:44:17,073 --> 01:44:18,823 Biz de kahve istiyoruz! 1507 01:44:19,448 --> 01:44:20,240 Dur! 1508 01:44:20,240 --> 01:44:21,573 Tamam aşkım! 1509 01:44:31,615 --> 01:44:32,240 Hey! 1510 01:44:32,782 --> 01:44:34,365 Sessizce yudumlayın lütfen! 1511 01:44:34,615 --> 01:44:35,448 -Efendim, telefon! 1512 01:44:35,448 --> 01:44:36,657 Kim o? 1513 01:44:36,990 --> 01:44:38,448 Yatırımcılar burada. 1514 01:44:38,532 --> 01:44:40,073 Bakan Rao nerede Shanmukha? 1515 01:44:40,073 --> 01:44:41,240 Telefonunu açmıyor. 1516 01:44:41,240 --> 01:44:42,448 Beş dakika sonra onu sana bağlayacağım. 1517 01:44:42,448 --> 01:44:42,823 Tamam aşkım. 1518 01:44:43,157 --> 01:44:44,823 Tüm yatırımcılara günaydın! 1519 01:44:44,823 --> 01:44:45,865 Günaydın! 1520 01:44:45,865 --> 01:44:47,573 Salatri şirketler grubuna hoş geldiniz! 1521 01:44:48,073 --> 01:44:50,490 Burada oluşturduğumuz Sizlere bir mega proje daha. 1522 01:44:51,657 --> 01:44:52,157 Merhaba? 1523 01:44:53,865 --> 01:44:54,532 Öyle mi? 1524 01:44:55,198 --> 01:44:55,948 Çok teşekkür ederim! 1525 01:44:56,198 --> 01:44:56,615 12000 devlet okulu... 1526 01:44:56,615 --> 01:44:58,865 12000 devlet okulu... 1527 01:44:58,990 --> 01:44:59,907 ....tarafından satın alınıyor 1528 01:44:59,907 --> 01:45:02,990 Karnataka'daki Salatri şirketler grubu. 1529 01:45:05,198 --> 01:45:06,448 Çok üzgünüm, affedersiniz! 1530 01:45:11,782 --> 01:45:12,657 Tamam hadi... 1531 01:45:29,032 --> 01:45:30,823 Sizin alamadığınız bilgileri aldık 1532 01:45:30,823 --> 01:45:31,907 herhangi bir devlet varlığı. 1533 01:45:31,907 --> 01:45:33,907 Lütfen zamanımızı boşa harcamayı bırakın. 1534 01:45:34,115 --> 01:45:35,323 Bu yalan haber! 1535 01:45:36,282 --> 01:45:37,282 Beni hemen Vaman Rao'ya bağlayın! 1536 01:45:37,282 --> 01:45:38,115 - Evet efendim - Hemen! 1537 01:45:38,532 --> 01:45:39,823 Bu bilgiyi sana kim verdi? 1538 01:45:40,157 --> 01:45:41,198 Harika… 1539 01:45:41,490 --> 01:45:42,615 …çirkin 1540 01:45:42,907 --> 01:45:43,865 …yüce 1541 01:45:44,323 --> 01:45:45,115 …yiğit 1542 01:45:45,115 --> 01:45:45,740 Ne? 1543 01:45:46,615 --> 01:45:47,782 Patron... 1544 01:46:07,198 --> 01:46:08,157 Burası senin ofisin. 1545 01:46:08,573 --> 01:46:09,073 Oturmak! 1546 01:46:14,032 --> 01:46:16,323 Devlet okulu arazimizde... 1547 01:46:16,740 --> 01:46:19,490 ... BT parkları, şık oteller, alışveriş merkezleri istiyorsunuz, 1548 01:46:19,490 --> 01:46:21,448 ...ticaret merkezi vb... 1549 01:46:22,407 --> 01:46:22,948 Güzel. 1550 01:46:24,782 --> 01:46:25,490 Salatri... 1551 01:46:26,490 --> 01:46:27,865 Size küçük bir hikaye anlatacağım. 1552 01:46:27,865 --> 01:46:28,490 Bir dinle. 1553 01:46:30,282 --> 01:46:31,948 Güzel bir mango bahçesi. 1554 01:46:33,157 --> 01:46:34,657 Meyvelerle dolu ağaçlar. 1555 01:46:35,907 --> 01:46:37,907 Yoldan geçen birinin gözü 1556 01:46:38,740 --> 01:46:39,490 ...meyvelerin üzerine düştü. 1557 01:46:40,573 --> 01:46:42,157 Gözleri meyvelere yaklaşamıyor... 1558 01:46:43,157 --> 01:46:44,323 Ayakları onu ağaçlara götürdü. 1559 01:46:45,657 --> 01:46:47,698 Ayakları meyveleri toplayamıyor... 1560 01:46:48,198 --> 01:46:49,448 ...elleri onları kopardı. 1561 01:46:50,823 --> 01:46:53,448 Meyveleri toplayan eller yiyemedi... 1562 01:46:54,115 --> 01:46:55,657 ...ve ağzı da öyle yaptı. 1563 01:46:56,115 --> 01:46:57,323 Ağzındaki meyve... 1564 01:46:57,990 --> 01:46:59,073 ...midesine ulaştı. 1565 01:46:59,948 --> 01:47:01,323 Bahçıvan bütün bunları gördü. 1566 01:47:02,615 --> 01:47:04,740 Yoldan geçenin belini kırdı. 1567 01:47:05,365 --> 01:47:06,907 Adamın kusursuz omurgası... 1568 01:47:07,407 --> 01:47:08,282 darbelere maruz kaldı. 1569 01:47:09,573 --> 01:47:10,948 Darbelere maruz kalınca... 1570 01:47:11,782 --> 01:47:14,073 Meyveleri gören adamın gözleri sulandı. 1571 01:47:16,407 --> 01:47:18,073 Bu Karma'dır. 1572 01:47:19,490 --> 01:47:20,407 Bu hikayede... 1573 01:47:21,282 --> 01:47:24,240 güzel meyve bahçesi bizim Devlet okulumuzdur. 1574 01:47:25,073 --> 01:47:27,032 Meyveleri çalmak isteyen hırsız sensin. 1575 01:47:28,073 --> 01:47:30,490 Meyve bahçesini koruyan bahçıvan... 1576 01:47:31,448 --> 01:47:32,323 ...benim! 1577 01:47:37,198 --> 01:47:39,157 Eğer benden ve benimkinden çalarsan... 1578 01:47:39,907 --> 01:47:41,740 ... seninki diyebileceğin hiçbir şey kalmayacak. 1579 01:47:43,240 --> 01:47:44,740 Bir haftan var. 1580 01:47:48,032 --> 01:47:50,782 Kendine güveniyorsun çünkü halkın desteğine sahipsin. 1581 01:47:51,532 --> 01:47:53,573 Sadece bir çırpıda, 1582 01:47:53,573 --> 01:47:55,365 ...taraf değiştirecekler! 1583 01:47:58,573 --> 01:48:00,073 Selam Salatri! 1584 01:48:01,615 --> 01:48:05,448 Gökyüzündeki yıldızlar, denizdeki balıklar ve halkım… 1585 01:48:06,532 --> 01:48:08,032 …asla değişmeyecek. 1586 01:48:09,573 --> 01:48:11,740 Bir hafta daha! 1587 01:48:17,657 --> 01:48:18,365 Bay Rao! 1588 01:48:18,948 --> 01:48:19,782 Neredeydin? 1589 01:48:20,323 --> 01:48:21,865 Ciddi bir sorunumuz var! 1590 01:48:23,657 --> 01:48:25,823 Bunu samimiyetle çözelim. 1591 01:48:26,157 --> 01:48:27,407 Kranti buradaydı. 1592 01:48:27,615 --> 01:48:29,115 Bize bir haftalık süre verdi. 1593 01:48:29,240 --> 01:48:31,073 Doğru kararı vereceğiz. 1594 01:48:31,490 --> 01:48:33,823 Görünüşe göre beni tanımıyor. 1595 01:48:33,990 --> 01:48:35,490 Bir anlaşmaya varabilir miyiz? 1596 01:48:35,490 --> 01:48:36,823 Vaman efendim... 1597 01:48:37,407 --> 01:48:39,407 Bir nükleer silahın üzerinde mi oturuyorsun? 1598 01:48:39,407 --> 01:48:41,407 Füzenin önünde oturuyorum. 1599 01:48:54,240 --> 01:48:56,365 Nasıl iyi bir adam gibi davranacağımı bilmiyorum. 1600 01:48:57,198 --> 01:49:00,073 Srikantiah'ın iyi bir öğrencisi olacak mısınız efendim? 1601 01:49:00,657 --> 01:49:01,407 Yoksa... 1602 01:49:02,240 --> 01:49:04,948 Sana ders vermek için öğretmen mi olmalıyım? 1603 01:49:05,948 --> 01:49:06,823 Siz karar verin! 1604 01:49:07,365 --> 01:49:09,323 Politika bilmiyorsun. 1605 01:49:11,073 --> 01:49:11,823 Vaman Rao... 1606 01:49:12,823 --> 01:49:14,865 Bulunduğum yerde huzur içinde olmama izin ver. 1607 01:49:17,365 --> 01:49:19,532 Senin olduğun yere gelsem... 1608 01:49:20,740 --> 01:49:22,615 …boşaltmak zorunda kalacaksın. 1609 01:49:49,657 --> 01:49:51,740 Hey büyükbaba.. 1610 01:49:58,240 --> 01:49:59,198 Dikkatli ol! 1611 01:49:59,448 --> 01:50:00,657 Gitmek! 1612 01:50:05,073 --> 01:50:06,615 Neden bana öyle bakıyorsun? 1613 01:50:06,782 --> 01:50:08,157 Benim Sharu'm... 1614 01:50:08,448 --> 01:50:10,823 ...18 yaşında bir güzele benziyor! 1615 01:50:12,198 --> 01:50:12,615 Che... 1616 01:50:12,615 --> 01:50:14,157 Git buradan! 1617 01:50:15,240 --> 01:50:17,698 Kadın arkadaşlarınızla mutlu olun. 1618 01:50:17,740 --> 01:50:19,032 Nereye gidiyorsun? 1619 01:50:19,157 --> 01:50:22,073 Torunumla vakit geçirmek için. 1620 01:50:22,990 --> 01:50:24,323 Keyfini çıkarın! 1621 01:50:24,323 --> 01:50:25,532 Seni göreceğim. 1622 01:50:26,865 --> 01:50:28,032 Hanımefendi... 1623 01:50:28,615 --> 01:50:30,032 seni özledim! 1624 01:50:30,407 --> 01:50:32,198 Seni de özledim! 1625 01:50:36,198 --> 01:50:38,865 Ne harika bir kocan var! 1626 01:50:39,490 --> 01:50:40,407 Ve adamım, 1627 01:50:40,407 --> 01:50:41,782 ...20 yıldır atıl durumda. 1628 01:50:47,990 --> 01:50:49,240 Birinci Derece Usha! 1629 01:50:51,615 --> 01:50:55,657 Adamın kostümü, parfümü, performansı… 1630 01:50:56,782 --> 01:50:58,323 …hepsi farklı seviyede. 1631 01:50:58,865 --> 01:51:01,198 Torunumu ara. 1632 01:51:08,615 --> 01:51:10,073 Neredesin? 1633 01:51:10,615 --> 01:51:11,282 Neden? 1634 01:51:11,865 --> 01:51:13,490 Senin evindeyim. 1635 01:51:14,157 --> 01:51:15,865 Ama seni göremiyorum? 1636 01:51:17,948 --> 01:51:20,823 Büyükbabam için bir bekarlığa veda partisi ayarladım. 1637 01:51:22,115 --> 01:51:23,448 Sadece parti mi? 1638 01:51:24,698 --> 01:51:26,157 Hem de özel bir numarayla. 1639 01:51:28,532 --> 01:51:29,240 Yaramaz! 1640 01:51:29,740 --> 01:51:31,282 Ben de gelebilir miyim? 1641 01:51:32,657 --> 01:51:33,365 Yaramaz! 1642 01:51:33,990 --> 01:51:35,698 Buraya asla gelme. 1643 01:51:36,115 --> 01:51:36,448 Ah... 1644 01:51:37,073 --> 01:51:37,823 Merhaba Usha? 1645 01:51:37,823 --> 01:51:38,990 Evet...? 1646 01:51:39,365 --> 01:51:42,032 Büyükannenin bunu öğrenmesine izin verme. 1647 01:51:42,490 --> 01:51:42,948 Tamam aşkım? 1648 01:51:43,573 --> 01:51:44,032 Tamam aşkım? 1649 01:51:44,865 --> 01:51:46,282 Tanrım! 1650 01:52:08,407 --> 01:52:11,240 Hepsi döşendi ve gitmeye hazır 1651 01:52:11,782 --> 01:52:14,740 Bir sanat eseri sergileniyor 1652 01:52:15,073 --> 01:52:17,907 Yumuşak uzuvlu hareketleri ve dişi geyik benzeri gözleri 1653 01:52:18,407 --> 01:52:20,448 Yükselen ateşi ver bana 1654 01:52:21,490 --> 01:52:23,365 Onun kuğu gibi zarafeti 1655 01:52:23,365 --> 01:52:24,823 Beauty'nin soyunu yansıtıyor 1656 01:52:24,823 --> 01:52:26,365 O biçimli kalçaların itici yayılımı 1657 01:52:26,365 --> 01:52:28,115 Dudaklarıma tatlı bir dilek getiriyor 1658 01:52:28,115 --> 01:52:30,865 Kalçalarını salla, git! 1659 01:52:30,865 --> 01:52:32,157 Pushpavati'yi sallayın! 1660 01:52:35,740 --> 01:52:37,032 Pushpavati'yi sallayın! 1661 01:52:40,657 --> 01:52:41,990 Pushpavati'yi sallayın! 1662 01:52:43,323 --> 01:52:46,323 seni görmek için buradayım 1663 01:52:46,323 --> 01:52:49,698 Kız kardeşimin erkek arkadaşı mısın, sen? 1664 01:52:50,157 --> 01:52:51,907 Aramızdaki bu derin uçurum neden? 1665 01:52:51,907 --> 01:52:53,532 Yaklaşıp telaşlanmaz mısın? 1666 01:52:53,532 --> 01:52:55,157 Beni bir kez öp! 1667 01:52:55,157 --> 01:52:56,240 Sadece bir kez! 1668 01:52:56,240 --> 01:52:57,407 Pushpavati'yi al! 1669 01:53:01,157 --> 01:53:02,532 Pushpavati'yi al! 1670 01:53:05,948 --> 01:53:07,323 Pushpavati'yi al! 1671 01:53:35,115 --> 01:53:36,740 Saçlarıma bir damla yağ 1672 01:53:36,740 --> 01:53:38,448 Bakımlı eller tarafından uygulanır 1673 01:53:38,448 --> 01:53:40,032 Vücut ısımı soğutmak için 1674 01:53:41,615 --> 01:53:43,115 Tatlı söz alışverişinde bulunun 1675 01:53:43,115 --> 01:53:44,990 köpüren arzuyla 1676 01:53:44,990 --> 01:53:46,698 Birine ihtiyacım var! 1677 01:53:48,032 --> 01:53:51,198 Bana böyle bir davetiye göndermeyin! 1678 01:53:51,198 --> 01:53:54,240 Bu çağrı kalbimi küt küt attırıyor 1679 01:53:54,657 --> 01:53:58,073 Benim için sadece ev yemeği 1680 01:53:58,073 --> 01:54:00,907 'Dışarıdaki' lezzet yasaklandı 1681 01:54:01,115 --> 01:54:04,365 Ben Pushpavati'yim 1682 01:54:04,365 --> 01:54:07,407 Senin 'hayır'ın beni incitecek 1683 01:54:07,407 --> 01:54:09,157 'Evet' demek acı veriyor 1684 01:54:09,157 --> 01:54:10,865 Ve daha da az 'hayır' demek istiyorum! 1685 01:54:10,865 --> 01:54:12,657 Yolumu açmayacak mısın? 1686 01:54:12,657 --> 01:54:13,782 Yolumu açmayacak mısın? 1687 01:54:13,782 --> 01:54:15,073 Pushpavati'yi sallayın! 1688 01:54:18,657 --> 01:54:20,073 Pushpavati'yi sallayın! 1689 01:54:23,532 --> 01:54:24,865 Pushpavati'yi sallayın! 1690 01:54:50,990 --> 01:54:54,157 Kardeşimin elbisesini giydiğimde 1691 01:54:54,157 --> 01:54:56,657 Senin hakkındaki düşüncelerin bende sıcak bir karmaşa bırakıyor 1692 01:54:57,490 --> 01:55:00,323 Bu düşünce bile beni utandırıyor! 1693 01:55:00,323 --> 01:55:03,573 Bu telaşı kontrol edemiyorum! 1694 01:55:03,990 --> 01:55:05,865 kızım gelecek 1695 01:55:07,323 --> 01:55:09,198 Bana bir kulak dolusu tavsiye verecek 1696 01:55:10,157 --> 01:55:12,240 Baharatla dolu sana ağızdan çıkan sözler 1697 01:55:13,823 --> 01:55:15,657 Beni sürükleyecek 1698 01:55:16,948 --> 01:55:18,740 Ama neden bu kadar yaklaştın? 1699 01:55:18,990 --> 01:55:20,407 Göğsün neden bu kadar inip kalkıyor? 1700 01:55:20,615 --> 01:55:21,948 Neden bana atıyorsun canım? 1701 01:55:22,115 --> 01:55:23,698 Neden kulağıma bir gülümseme fısıldıyorsun? 1702 01:55:23,698 --> 01:55:26,448 Neden vücudunu benim yoluma salmıyorsun? 1703 01:55:26,448 --> 01:55:27,782 Pushpavati'yi sallayın! 1704 01:55:31,282 --> 01:55:32,657 Pushpavati'yi sallayın! 1705 01:55:36,157 --> 01:55:37,573 Pushpavati'yi sallayın! 1706 01:55:37,782 --> 01:55:38,657 Kes şunu! 1707 01:55:48,407 --> 01:55:48,990 Tatlı çocuk... 1708 01:55:49,448 --> 01:55:50,282 Pushpavati... 1709 01:55:58,407 --> 01:55:59,698 Pushpavati'yi al! 1710 01:56:03,407 --> 01:56:04,573 Pushpavati'yi al! 1711 01:56:08,448 --> 01:56:09,573 Pushpavati'yi al! 1712 01:56:39,198 --> 01:56:40,490 Evet... doğru... 1713 01:56:40,782 --> 01:56:42,323 Sharada Devi kim burada? 1714 01:56:42,990 --> 01:56:43,865 Ne istiyorsun? 1715 01:56:44,282 --> 01:56:45,532 Biz Gelir Vergisi Dairesi'ndeyiz. 1716 01:56:45,782 --> 01:56:46,782 İşbirliği yapmalısınız. 1717 01:56:46,782 --> 01:56:47,615 Ama memur, 1718 01:56:47,615 --> 01:56:49,907 Arama izniniz yoksa… 1719 01:56:50,073 --> 01:56:52,573 …İzinsiz giriş iddiasıyla dava açabilirim. 1720 01:56:52,573 --> 01:56:54,323 Memurlar, aramayı başlatın. 1721 01:56:55,990 --> 01:56:58,157 A artı B tam kare eksi… 1722 01:56:58,157 --> 01:56:59,448 Merhaba efendim! 1723 01:56:59,782 --> 01:57:00,532 Buraya gel! 1724 01:57:02,073 --> 01:57:03,573 Tanıma sertifikanız var mı? 1725 01:57:03,740 --> 01:57:05,490 Bu okulu yönetecek bir NOC'niz var mı? 1726 01:57:05,490 --> 01:57:06,782 Hangi kurula bağlısınız? 1727 01:57:07,073 --> 01:57:08,615 Ne kadar ücret topluyorsunuz? 1728 01:57:08,615 --> 01:57:09,532 Ücretler mi? 1729 01:57:09,532 --> 01:57:10,865 Okulun bütçesi ne kadar? 1730 01:57:10,865 --> 01:57:12,698 Sponsorluk mektubu nerede? 1731 01:57:12,782 --> 01:57:13,990 Hanımefendi... yani... 1732 01:57:13,990 --> 01:57:15,573 Yönetim Kurulunda mısınız? 1733 01:57:15,573 --> 01:57:17,490 Değilse, uzaklaşın. 1734 01:57:17,490 --> 01:57:18,907 Çocuklar, bırakın 1735 01:57:18,907 --> 01:57:20,490 Hepiniz evinize gidin 1736 01:57:20,490 --> 01:57:21,573 Artık burada ders yapılmayacak. 1737 01:57:21,573 --> 01:57:23,240 Geri dönme 1738 01:57:23,573 --> 01:57:25,365 Bu mülkün sahibi kim? 1739 01:57:28,157 --> 01:57:28,990 Erkek kardeş…. 1740 01:57:31,407 --> 01:57:32,282 Merhaba Raghavan, 1741 01:57:32,282 --> 01:57:33,782 Son dakika haberlerini oynatın! 1742 01:57:34,157 --> 01:57:35,948 Kemparaju, televizyonu aç. 1743 01:57:38,657 --> 01:57:40,365 'Tanınmış çiftçi aktivisti ve 1744 01:57:40,365 --> 01:57:42,573 sürdürülebilir tarım haçlısı.... 1745 01:57:42,782 --> 01:57:44,032 Bhargava Rayanna, 1746 01:57:44,032 --> 01:57:46,532 halk eğitiminden izin almadım departman...' 1747 01:57:46,532 --> 01:57:47,990 Sen Bhargava mısın? 1748 01:57:48,407 --> 01:57:48,907 Evet neden? 1749 01:57:48,907 --> 01:57:50,240 Uyanmak! - yasadışı bir şekilde bir okul işletiyor...' 1750 01:57:51,282 --> 01:57:55,157 Seni yasa dışı bir okul işlettiğin için tutukluyorum. 'Bhargava Rayanna polis tarafından gözaltına alındı' 1751 01:57:59,532 --> 01:58:02,073 Efendim...efendim -Buna ne diyeceksin? 1752 01:58:02,073 --> 01:58:03,990 'Cevabı yok...' 1753 01:58:03,990 --> 01:58:06,032 Neden patronumuzu tutukluyorsunuz? 1754 01:58:06,073 --> 01:58:07,115 Efendim...efendim! 1755 01:58:07,198 --> 01:58:07,823 Patron! 1756 01:58:07,823 --> 01:58:09,198 'Bhargava suçlu olduğunu kabul etti' 1757 01:58:09,198 --> 01:58:09,990 Bhargava!! 1758 01:58:16,907 --> 01:58:18,073 Herkes izliyor efendim. 1759 01:58:20,323 --> 01:58:23,782 'Bhargava Rayanna suça maruz kalacak işlemler.' 1760 01:58:23,990 --> 01:58:27,407 'Karnataka Eğitim Yasası hükümlerini ihlal ediyor...' 1761 01:58:27,490 --> 01:58:28,115 Burayı imzalayın. 1762 01:58:28,240 --> 01:58:30,948 '...okulun izinsiz çalıştırılması Bhargava Rayanna' 1763 01:58:52,157 --> 01:58:55,448 Efendim, bu sabah babamı tutuklamışsınız gibi görünüyor? 1764 01:58:55,657 --> 01:58:58,198 Birçok suçluyu tutukluyoruz. 1765 01:58:58,782 --> 01:59:00,657 Hangi suçluyu kastediyorsun? 1766 01:59:02,365 --> 01:59:03,490 Efendim...Bhargava Rayanna... 1767 01:59:04,990 --> 01:59:06,823 Ah o adam… 1768 01:59:06,823 --> 01:59:08,990 zanlı adliyeye sevk edildi. 1769 01:59:09,073 --> 01:59:10,073 Onunla orada buluşabilirsin. 1770 01:59:26,115 --> 01:59:26,782 Bana Jyothi'yi söyle… 1771 01:59:26,948 --> 01:59:30,073 Mahkeme kapatıldı ve Baba gözaltına alındı. 1772 01:59:30,323 --> 01:59:32,157 Mahkeme hafta sonu kapalıdır. 1773 01:59:32,282 --> 01:59:35,282 Sadece mahkemeye çıkarılabilir Pazartesi günü tekrar. 1774 01:59:35,407 --> 01:59:40,365 Şimdilik hapiste kalması gerekecek. 1775 01:59:41,573 --> 01:59:42,448 Erkek kardeş…. 1776 01:59:42,990 --> 01:59:44,657 Büyükbaba ve büyükanneye iyi bakın. 1777 01:59:45,157 --> 01:59:46,823 Babamı eve geri getireceğim. 1778 02:00:03,532 --> 02:00:05,782 Mahkemede gözaltında olmanız gerekiyor... 1779 02:00:06,532 --> 02:00:08,657 …ama sen Salatri’nin gözetimindesin. 1780 02:00:10,490 --> 02:00:11,448 Ben kimim... 1781 02:00:12,073 --> 02:00:13,657 Bağlantılarım neler… 1782 02:00:13,907 --> 02:00:14,948 …oğlunuzun hiçbir fikri yok. 1783 02:00:15,073 --> 02:00:16,073 Ama yapıyorsun. 1784 02:00:16,240 --> 02:00:17,990 Onu eğitmeliydin. 1785 02:00:19,365 --> 02:00:23,782 Ebeveynler kaliteyi sağlamayı bilmeli çocuk için eğitim. 1786 02:00:23,865 --> 02:00:25,407 Ve onu bir şirket okuluna gönderdin! 1787 02:00:25,532 --> 02:00:26,157 Bak... 1788 02:00:26,573 --> 02:00:30,157 ...oğlunuz sokaklarda deli gibi dolaşıyor. 1789 02:00:44,032 --> 02:00:45,323 Merhaba… 1790 02:00:45,740 --> 02:00:47,073 Babana bak. 1791 02:00:47,323 --> 02:00:48,490 sana acıyorum… 1792 02:00:48,490 --> 02:00:50,157 Çok üzücü. 1793 02:00:59,532 --> 02:01:03,865 Arkadaşlarla gezmeye gidin.. 1794 02:01:04,157 --> 02:01:06,407 …ailenizle selfie çekin… 1795 02:01:06,573 --> 02:01:07,740 …etkinliğe katılmayı bitirin… 1796 02:01:07,948 --> 02:01:09,990 …ve dönüş uçağına binin. 1797 02:01:10,657 --> 02:01:11,865 Bunun yerine... 1798 02:01:12,448 --> 02:01:13,407 sen bana odaklan... 1799 02:01:13,782 --> 02:01:16,448 benim işim...Hayır! 1800 02:01:16,698 --> 02:01:19,573 Benim işim seni hiç ilgilendirmez. 1801 02:01:19,657 --> 02:01:20,782 Bu açık mı? 1802 02:03:01,365 --> 02:03:02,907 Bir hata yaptım. 1803 02:03:04,198 --> 02:03:06,198 Ölmek üzere olan dileğim... 1804 02:03:07,240 --> 02:03:10,073 baba ve oğlunu birleştirmekti. 1805 02:03:10,948 --> 02:03:12,323 Senden eve gelmeni istedim 1806 02:03:12,490 --> 02:03:14,657 Geride kalman için ısrar ettim. 1807 02:03:15,282 --> 02:03:16,157 Benim inatçılığım... 1808 02:03:17,532 --> 02:03:21,448 oğlumu bu duruma sürükledi. 1809 02:03:23,198 --> 02:03:27,115 Büyüdüğünü görecek kadar şanslı değildik. 1810 02:03:28,282 --> 02:03:32,032 Yetişkin oğluyla omuz omuza durmak.... 1811 02:03:33,573 --> 02:03:35,032 onun yıldızlarında da değildi! 1812 02:03:35,490 --> 02:03:37,573 Senden eve gelmeni isteyen biz nasıl... 1813 02:03:37,573 --> 02:03:42,365 ...şimdi senden tekrar buradan ayrılmanı mı isteyeceğim? 1814 02:03:44,157 --> 02:03:46,448 Başka bir yol göremiyorum. 1815 02:03:47,948 --> 02:03:50,782 Lütfen geri dön Kranti. 1816 02:03:50,907 --> 02:03:52,032 HAYIR! 1817 02:03:53,907 --> 02:03:55,448 Oğlum hiçbir yere gitmiyor. 1818 02:04:00,407 --> 02:04:01,990 Basava Rayanna'nın torunu… 1819 02:04:02,198 --> 02:04:03,782 Bhargava Rayanna'nın oğlu… 1820 02:04:04,073 --> 02:04:05,198 Kranti Rayanna! 1821 02:04:05,907 --> 02:04:06,740 Oğlum! 1822 02:04:09,032 --> 02:04:11,532 Haksızlığa karşı konuşuyor. 1823 02:04:11,698 --> 02:04:14,323 Yanlışları daima düzeltir. 1824 02:04:19,823 --> 02:04:21,115 Kranti benim hayatım. 1825 02:04:23,115 --> 02:04:26,615 Onun iyiliği için buradan gitmesini sağladım. 1826 02:04:27,490 --> 02:04:30,073 Ona zarar gelmesinden korktuğum için değil. 1827 02:04:31,782 --> 02:04:33,698 Onu durdurabilecek kimse yok... 1828 02:04:34,657 --> 02:04:35,948 ...henüz doğmadı. 1829 02:04:40,907 --> 02:04:42,407 Gökyüzü başını eğerse… 1830 02:04:42,823 --> 02:04:44,073 …toprağın hiçbir değeri yok. 1831 02:04:44,407 --> 02:04:45,907 Eğer eğilirsen… 1832 02:04:46,240 --> 02:04:47,532 …hayatımızın hiçbir anlamı yok! 1833 02:04:49,615 --> 02:04:51,032 Burcunuz yazılır… 1834 02:04:51,407 --> 02:04:53,323 …halkımız için yaşayacaksınız. 1835 02:04:53,990 --> 02:04:55,490 Ben kimim ki bunu düzelteyim? 1836 02:04:55,740 --> 02:04:56,948 Bunu kim durduracak? 1837 02:04:57,365 --> 02:05:00,698 Başkalarından senin olduğunu öğrendim büyük bir iş adamı. 1838 02:05:02,198 --> 02:05:03,573 Bunu kendi gözlerimle görmem lazım. 1839 02:05:50,698 --> 02:05:53,282 Evet! Aile fotoğrafına hazırım. 1840 02:05:53,282 --> 02:05:54,115 Oğlum! 1841 02:05:54,407 --> 02:05:55,365 Torun! 1842 02:06:06,282 --> 02:06:07,823 Bir aile böyle görünüyor! 1843 02:06:08,032 --> 02:06:08,823 Süper! 1844 02:06:20,448 --> 02:06:20,907 Baba, 1845 02:06:20,907 --> 02:06:23,115 Bugün ofis işlerini halledeceğim. 1846 02:06:23,448 --> 02:06:24,282 Öyle mi? -Evet 1847 02:06:25,282 --> 02:06:27,948 Çuvalların kurtlardan arındırılıp temizlenmesini istemiştim. 1848 02:06:28,282 --> 02:06:29,532 Bunu halledecek misin? 1849 02:06:29,532 --> 02:06:30,157 Evet baba. 1850 02:06:30,157 --> 02:06:31,823 Tek bir solucan bile hayatta kalamayacak. 1851 02:06:31,823 --> 02:06:33,198 Hepsini temizleyeceğim. 1852 02:06:34,907 --> 02:06:35,532 tamam 1853 02:06:58,157 --> 02:07:00,407 Hükümet yetkililerini hapse atmaya nasıl cesaret edersiniz? 1854 02:07:00,407 --> 02:07:02,198 Sonuçlarını biliyor musun? 1855 02:07:03,282 --> 02:07:05,198 'Devletin işi Allah'ın işidir' 1856 02:07:05,615 --> 02:07:07,990 Ama Salatri senin tanrın oldu. 1857 02:07:09,157 --> 02:07:11,698 Rüşvetleri keyifle kabul ediyorsunuz değil mi? 1858 02:07:12,698 --> 02:07:15,573 Nottaki Gandhi'nin elinde sopa olmadığı için mi? 1859 02:07:16,865 --> 02:07:19,073 Hey, sen kim oluyorsun da bizi sorguluyorsun? 1860 02:07:19,073 --> 02:07:20,990 Özel Tüketim Resmi Nagabhushan... 1861 02:07:21,115 --> 02:07:23,198 Salatri'ye patronluk taslıyorsun. 1862 02:07:23,865 --> 02:07:27,490 Bu nedenle 2 lakh şarap mağazası lisanssız çalışıyor. 1863 02:07:27,490 --> 02:07:31,073 Bunun gibi birçok şey gördüm Kariyerimdeki iddialar ve dilekçeler. 1864 02:07:31,073 --> 02:07:32,448 Görüyorsunuz bayım… 1865 02:07:32,448 --> 02:07:34,782 İlaç Kurulu Ortak Direktörü Balraj Yadav… 1866 02:07:35,532 --> 02:07:36,240 İhaleye hayır diyorsun 1867 02:07:36,240 --> 02:07:38,323 Formları dolduruyorsunuz, hatta imzalıyorsunuz. 1868 02:07:38,573 --> 02:07:40,990 Salatri Pharma tüm ihaleleri kazanıyor. 1869 02:07:43,157 --> 02:07:44,490 Merhaba efendim! 1870 02:07:45,240 --> 02:07:46,782 Sen çok iyi bir oyuncusun! 1871 02:07:47,032 --> 02:07:49,532 Futbol, voleybol, beyzbol, dizüstü bilgisayarlar… 1872 02:07:50,115 --> 02:07:52,282 Devlet okullarına ulaşmak yerine… 1873 02:07:52,907 --> 02:07:54,407 …özel okullara ulaşıyorlar. 1874 02:07:54,407 --> 02:07:55,198 Bu yüzden ? 1875 02:07:55,532 --> 02:07:57,573 Bizi kilitleyip tehdit mi ediyorsunuz? 1876 02:07:57,865 --> 02:07:58,532 Bırak gidelim! 1877 02:07:58,990 --> 02:08:00,448 Tek bir telefon görüşmesiyle... 1878 02:08:04,490 --> 02:08:07,448 Arayan kişi titreme yaşıyor gibi mi görünüyor? 1879 02:08:07,865 --> 02:08:09,948 Arayanın bacakları da titriyor patron. 1880 02:08:10,907 --> 02:08:12,782 Salatri'nin tüm gayri meşru işleri için, 1881 02:08:13,490 --> 02:08:15,115 siz yasal bekçilersiniz 1882 02:08:15,365 --> 02:08:17,240 İhtiyacım olan şey sende var... 1883 02:08:17,865 --> 02:08:19,198 …ve ihtiyacınız olan her şey 1884 02:08:19,782 --> 02:08:20,615 benimle! 1885 02:08:20,782 --> 02:08:22,782 İnsan kendisini besleyen eli ısırabilir mi? 1886 02:08:22,782 --> 02:08:24,115 Ona ihanet etmeyeceğiz! 1887 02:08:24,115 --> 02:08:25,365 Biz ona sadıkız! 1888 02:08:26,573 --> 02:08:27,740 Peki ya şimdi? 1889 02:08:29,823 --> 02:08:31,948 Biz buna çok sadıkız efendim! 1890 02:08:33,948 --> 02:08:36,740 Bayram ziyafeti için günlük ekmekten vazgeçemem. 1891 02:08:38,323 --> 02:08:39,032 Peki ya şimdi? 1892 02:08:39,573 --> 02:08:41,532 Bundan da vazgeçemem! 1893 02:08:43,823 --> 02:08:46,448 Düzeltemeyeceğimiz tek şey... 1894 02:08:47,073 --> 02:08:48,032 …yolsuzluktur! 1895 02:08:58,948 --> 02:09:01,490 Kör Para dans ederek uzaklaşıyor 1896 02:09:01,490 --> 02:09:04,157 Yoluna çıkan herkesi damgalıyor 1897 02:09:04,157 --> 02:09:09,490 Kör Para, Kör Para... 1898 02:09:12,115 --> 02:09:13,573 Patron, sırada ne var? 1899 02:09:29,490 --> 02:09:30,698 Janakiram mı? 1900 02:09:30,823 --> 02:09:31,282 Evet! 1901 02:09:31,448 --> 02:09:32,448 Bir liste yapın! 1902 02:09:32,448 --> 02:09:33,032 İşte başlıyorum! 1903 02:09:33,032 --> 02:09:35,073 'Salatri İlaç Ltd.' 1904 02:09:35,073 --> 02:09:36,990 'Tağşiş ilaç imalatı' 1905 02:09:36,990 --> 02:09:38,782 ‘Ruhsatsız fabrikalar’ 1906 02:09:38,782 --> 02:09:39,865 'Vergi kaçakçılığı' 1907 02:09:40,073 --> 02:09:42,823 IPC bölümleri 274, 276… 1908 02:09:42,823 --> 02:09:45,115 BT Yasası, Bölüm 154 1909 02:09:45,240 --> 02:09:48,032 'Yasadışı alkol ticareti' -Bölüm 415 1910 02:09:48,032 --> 02:09:49,407 'Yolsuzluk' -417 1911 02:09:49,407 --> 02:09:53,073 'Sağlık sigortası dolandırıcılığı' -Yolsuzlukla mücadele kanunu, bölüm 7! 1912 02:09:53,657 --> 02:09:59,407 Shanmukha, şimdiye kadar bu kadar çok bölümün kullanıldığını gördün mü? kariyerinde? 1913 02:09:59,698 --> 02:10:02,282 Narasappa, gelecek daha çok şey var. 1914 02:10:04,032 --> 02:10:05,323 'Salatri Bira Fabrikaları' 1915 02:10:05,532 --> 02:10:07,032 'Yasadışı içki üretimi' 1916 02:10:07,032 --> 02:10:08,240 'Kamusal sulara hile karıştırılıyor' -Bölüm 277! 1917 02:10:08,240 --> 02:10:09,032 'Kamusal sulara hile karıştırılıyor' -278! 1918 02:10:09,032 --> 02:10:11,532 'ÖTV Kaçakçılığı' 1919 02:10:11,532 --> 02:10:13,990 Özel Tüketim Yasası, Bölüm 23! 1920 02:10:15,657 --> 02:10:17,157 Reklam molasına ihtiyacım var. 1921 02:10:18,073 --> 02:10:18,740 Shanmukha... 1922 02:10:18,740 --> 02:10:19,407 - Evet? 1923 02:10:19,407 --> 02:10:22,115 Her bölümü ele almış gibi görünüyor! 1924 02:10:22,115 --> 02:10:23,157 Hey Shanmukha! 1925 02:10:24,240 --> 02:10:25,823 Bırakın bu özel okul eşeği 1926 02:10:25,823 --> 02:10:28,907 Devlet okulunun duyurusunu dinleyin. 1927 02:10:30,865 --> 02:10:32,157 Janata Chit Fonları! 1928 02:10:37,198 --> 02:10:38,740 Janata Chit Fonları… 1929 02:10:39,073 --> 02:10:40,198 Kamu sermayesi... 1930 02:10:40,782 --> 02:10:41,865 Özel kâr! 1931 02:10:45,032 --> 02:10:46,740 Sadece bir fon sahibi… 1932 02:10:47,740 --> 02:10:49,490 Devletin parasını kullanıyor... 1933 02:10:50,282 --> 02:10:52,240 ... imparatorluğunu kurdu. 1934 02:10:53,198 --> 02:10:54,948 Aynı Janatha Chit Fonu... 1935 02:10:55,698 --> 02:10:57,157 şimdi mezarını inşa edecek! 1936 02:10:57,198 --> 02:11:00,198 'Janatha Chit Funds Private Limited Şirketi'nin topladığı 1937 02:11:00,198 --> 02:11:02,698 Şirketin aktardığı kamu parası 1938 02:11:02,698 --> 02:11:05,240 diğer özel işletmelerini finanse etmek. 1939 02:11:05,240 --> 02:11:08,032 Şirketler Kanunu'na göre bu suçtur. 1940 02:11:08,032 --> 02:11:11,573 Şirket 2000 crore dolandırdı 1941 02:11:11,573 --> 02:11:15,573 Bunun on katı yani 20000 crore… 1942 02:11:15,573 --> 02:11:19,282 Bir hafta içinde devlete para cezası ödenmeli! 1943 02:11:21,907 --> 02:11:26,115 'Bu yapılmazsa şirketin mal varlığına el konulacak' 1944 02:11:26,115 --> 02:11:28,990 Ve cezai soruşturmaya tabi tutulacaksınız!' 1945 02:11:33,032 --> 02:11:35,573 Fındıkkıranın içine hapsolmuş bir fındık gibi görünüyorsun! 1946 02:11:36,657 --> 02:11:38,073 Sağlam mal nakde çevrilemez 1947 02:11:38,073 --> 02:11:39,490 Sıvı işe yaramaz. 1948 02:11:40,698 --> 02:11:41,990 Kara para kullanılamaz, 1949 02:11:41,990 --> 02:11:43,282 yeterli beyaz para yok. 1950 02:11:43,823 --> 02:11:47,032 Sadece okullarınız var. 1951 02:11:48,323 --> 02:11:51,490 Mahkeme sana bir hafta süre verdi. 1952 02:11:52,115 --> 02:11:54,240 Cezayı ödeyip okullarınızı kurtaracak mısınız? 1953 02:11:54,657 --> 02:11:56,740 Yoksa onları açık artırmaya çıkarıp cezasını mı ödeyeceksiniz? 1954 02:11:57,907 --> 02:11:58,657 Bu... 1955 02:11:59,740 --> 02:12:02,115 ...oğlumun ördüğü ağ! 1956 02:12:04,657 --> 02:12:06,865 Yolsuzluk yapanlara ve ahlaka aykırı davrananlara… 1957 02:12:06,865 --> 02:12:09,282 …doğruluk ve ahlaktan bahsediyorsanız… 1958 02:12:09,282 --> 02:12:11,615 …bu bir boğaya kırmızı bayrak sallamak gibi bir şey! 1959 02:12:12,823 --> 02:12:14,240 Oğluna söyle... 1960 02:12:15,073 --> 02:12:17,657 ...ona getirdiğim talihsizliğin! 1961 02:12:24,032 --> 02:12:26,365 Herkes Öğrenme Tanrıçasına taptığında okulda… 1962 02:12:26,823 --> 02:12:28,573 …oğlum Silahların Tanrısına dua etti! 1963 02:12:37,448 --> 02:12:39,865 Bu davaları mahkemede kazanamayız. 1964 02:12:41,115 --> 02:12:42,032 Kendimizi kurtarmak için... 1965 02:12:43,323 --> 02:12:44,532 Başka bir çıkış yolu bulmalıyız. 1966 02:12:47,990 --> 02:12:51,823 'Son dakika haberi! Şirket Yasası ihlalleri Janata Chit Funds tarafından...' 1967 02:12:51,948 --> 02:12:55,490 'Salatri'ye 20.000 crore para cezası verildi' 1968 02:12:55,490 --> 02:12:57,907 'Eğer Salatri cezayı ödemezse öngörülen süre içinde...' 1969 02:12:57,907 --> 02:13:00,365 ‘…tüm mal varlığına el konulacak!’ 1970 02:13:54,365 --> 02:13:54,948 Lanet olsun! 1971 02:13:56,115 --> 02:13:58,782 İnsanlarla tanışman gerekiyordu. 1972 02:13:58,782 --> 02:14:01,615 ve çözümlerle geri dönün 1973 02:14:02,365 --> 02:14:04,365 Bunun yerine burada şikayet ediyorsun 1974 02:14:04,365 --> 02:14:07,365 "Simon buradaydı, Simon oradaydı" 1975 02:14:07,365 --> 02:14:10,365 küçük bir çocuk gibi Salathri 1976 02:14:10,740 --> 02:14:11,948 Endişelenme. 1977 02:14:12,282 --> 02:14:13,532 İhale yarın gerçekleştirilecek. 1978 02:14:14,032 --> 02:14:15,282 Ama kimse teklif vermeyecek. 1979 02:14:15,615 --> 02:14:17,282 Yani hükümet... 1980 02:14:18,365 --> 02:14:19,490 ...arazilerinizi alacak. 1981 02:14:21,157 --> 02:14:21,823 Sırada ne var? 1982 02:14:22,615 --> 02:14:26,032 Hükümet dağıtacak okullar için özel sözleşmeler. 1983 02:14:26,407 --> 02:14:27,740 Bütün bunlar kimin için? 1984 02:14:28,865 --> 02:14:29,573 Senin için! 1985 02:14:30,448 --> 02:14:31,365 Bu nasıl haberciliktir? 1986 02:14:31,365 --> 02:14:33,032 Size bir son dakika haberi vereyim. 1987 02:14:33,990 --> 02:14:35,198 Yarınki ihale... 1988 02:14:36,282 --> 02:14:37,657 ...Kranti Rayanna'nın varlığını görecek. 1989 02:14:41,823 --> 02:14:42,990 Hey! 1990 02:14:43,657 --> 02:14:45,365 Kahve içen haydut benim 1991 02:14:45,365 --> 02:14:47,157 Ölüm Tanrısının bufalosunun sütünden yapılmış! 1992 02:14:47,698 --> 02:14:48,948 Oraya gelecek mi? 1993 02:14:48,948 --> 02:14:50,282 Orada mı teklif verecek? 1994 02:14:50,282 --> 02:14:52,157 Karşımda mı duracak? 1995 02:15:24,990 --> 02:15:27,073 Senden adamı almanı istiyorum 1996 02:15:27,073 --> 02:15:29,782 ve sen cüceyi getir! 1997 02:15:31,532 --> 02:15:33,282 Şok mu oldun? 1998 02:15:33,990 --> 02:15:35,365 Oğlanlarını göreve göndereceğini düşünmüştüm. 1999 02:15:35,365 --> 02:15:36,573 onu bir araba ile kovalamak, 2000 02:15:36,573 --> 02:15:38,907 onu toplayıp yakalamak mı? 2001 02:15:38,907 --> 02:15:40,823 O evcil bir keçi mi? 2002 02:15:41,157 --> 02:15:42,073 O Kranti! 2003 02:15:42,657 --> 02:15:44,282 Kranti Rayanna! 2004 02:15:44,782 --> 02:15:45,698 Hey! 2005 02:15:45,698 --> 02:15:47,407 Bir parmağımı şıklattım ve 2006 02:15:47,407 --> 02:15:49,073 Chitradurga kalesi sallanacak! 2007 02:15:49,073 --> 02:15:51,198 Çığlık atıyorum ve Kolar dikkatleri üzerine çekiyor. 2008 02:15:51,198 --> 02:15:53,740 Gözlerimi açıyorum ve Karnataka kapanacak. 2009 02:15:53,740 --> 02:15:55,073 Ve eğer ayağa kalkarsam... 2010 02:15:55,073 --> 02:15:56,365 - Saçmalamayı bırak dostum! 2011 02:15:56,573 --> 02:15:58,198 Temel ses yeterli değil 2012 02:15:58,198 --> 02:15:59,823 Güçlü bir temel temeli de gereklidir! 2013 02:16:00,615 --> 02:16:02,240 Omuzlar kaya gibi, kalçalar sütun gibi. 2014 02:16:02,240 --> 02:16:04,115 Kitle ve sınıf… Hiç kimse Patronla yüzleşemez. 2015 02:16:04,948 --> 02:16:06,990 Patronun karşısına çıkmaya cesaret edebilecek var mı? 2016 02:16:06,990 --> 02:16:08,365 Ona meydan okumak için sos kimde? 2017 02:16:08,365 --> 02:16:09,323 Patronumuz asla kaybetmedi! 2018 02:16:09,323 --> 02:16:10,073 Patronumuz asla kaybetmedi! 2019 02:16:10,073 --> 02:16:11,532 O adamdır, Sultan! 2020 02:16:13,948 --> 02:16:16,198 Hey aptallar, yukarıya bakın! 2021 02:19:52,740 --> 02:19:54,657 Sana o gün söylemiştim Salatri. 2022 02:19:58,032 --> 02:19:59,823 Eğer bana ve benimkine elini sürersen... 2023 02:20:02,365 --> 02:20:04,573 …kendine ait diyebileceğin hiçbir şeyin olmayacak. 2024 02:20:09,032 --> 02:20:11,865 'Salatri eğitim kurumlarının bugünkü müzayedesinde... 2025 02:20:11,948 --> 02:20:14,865 …Kranti Rayanna öne çıkan tek teklif sahibiydi.' 2026 02:20:28,865 --> 02:20:32,157 Arkadaşları ve akrabaları onun hakkında ne diyor? Hadi öğrenelim. 2027 02:20:33,032 --> 02:20:35,532 Sınıfta 40 öğrenci çalışır ve anlar… 2028 02:20:35,907 --> 02:20:38,157 …ve 40 öğrenciyi inceleyip anlayacaktı. 2029 02:20:38,323 --> 02:20:40,157 1.sınıfta sınıf lideriydi… 2030 02:20:40,865 --> 02:20:42,615 …bugün herkesin lideri. 2031 02:20:42,615 --> 02:20:45,740 Bugünden itibaren hem devlet hem de özel okul çocukları… 2032 02:20:45,740 --> 02:20:50,115 …aynı sınıfı, aynı oyun alanını paylaşacak, ve aynı zil! 2033 02:20:50,365 --> 02:20:52,698 Adının kendisi 'devrim' anlamına geliyor 2034 02:20:52,698 --> 02:20:54,698 ve yaptığı da budur. 2035 02:20:54,907 --> 02:20:57,032 Yaptığı hiçbir şey beni şaşırtmıyor. 2036 02:20:57,657 --> 02:20:58,698 Neden? 2037 02:20:58,698 --> 02:21:01,907 Çünkü insanların hayal bile edemeyeceği şeyleri yapıyor. 2038 02:21:10,282 --> 02:21:13,115 Bütün devletin aklında tek bir adam ve mesele var. 2039 02:21:13,532 --> 02:21:15,407 Kranti! 2040 02:21:15,407 --> 02:21:18,823 Salatri Vakfı okullarının tümü artık sizindir. 2041 02:21:19,198 --> 02:21:21,948 Her yerde Kranti temalı festivaller, kutlamalar var. 2042 02:21:22,115 --> 02:21:23,157 Bu konuda ne hissediyorsun? 2043 02:21:23,490 --> 02:21:24,990 Kranti senin için bir isim… 2044 02:21:25,532 --> 02:21:26,990 …ama benim için bir marka. 2045 02:21:27,365 --> 02:21:30,032 Markam dünya çapında kuruludur. 2046 02:21:30,948 --> 02:21:31,948 Ben de burada yapıyorum. 2047 02:21:32,698 --> 02:21:33,948 Burada yeni bir şey yok. 2048 02:21:34,323 --> 02:21:37,573 Bay Kranti, okulunuz daha önce çöktüğünde... 2049 02:21:37,657 --> 02:21:40,115 …onu yeniden inşa etmek için çok uğraştın. 2050 02:21:40,282 --> 02:21:44,157 Artık özel okulların yüzde 70'i sizin elinizde. 2051 02:21:44,282 --> 02:21:47,073 İnsanlar gelecek planlarınızın ne olduğunu bilmek istiyor. 2052 02:21:47,823 --> 02:21:49,657 Dünya ihtiyaçlar etrafında dönüyor. 2053 02:21:50,490 --> 02:21:52,282 İhtiyaçlara fiyat etiketi koyan... 2054 02:21:52,282 --> 02:21:53,282 bir iş adamıdır! 2055 02:21:53,823 --> 02:21:55,657 Herkes bana biri diyor. 2056 02:21:57,823 --> 02:21:59,032 Yarından itibaren... 2057 02:22:00,198 --> 02:22:01,907 ...Ben de iş dünyasında olacağım! 2058 02:22:04,365 --> 02:22:07,323 Elbette iş yapmalısınız. 2059 02:22:07,823 --> 02:22:11,573 Öğretmeniniz şunu söyledi okullar doğru kişinin yönetimi altındadır. 2060 02:22:11,990 --> 02:22:15,115 Hangi devrimsel değişikliklerin olduğunu bilmek istiyoruz 2061 02:22:15,115 --> 02:22:18,365 Eğitim sistemine kazandıracaksınız. 2062 02:22:18,407 --> 02:22:19,365 Lütfen bize söyleyin. 2063 02:22:19,657 --> 02:22:20,490 Üzgünüm, üzgünüm... 2064 02:22:21,990 --> 02:22:24,532 Okulları benim yöneteceğimi sana kim söyledi? 2065 02:22:26,490 --> 02:22:28,073 Bunun için zamanım yok. 2066 02:22:28,490 --> 02:22:29,990 Satın aldım... 2067 02:22:30,907 --> 02:22:31,948 sadece özellikler! 2068 02:22:32,282 --> 02:22:35,823 Üzerindeki binalarla hiçbir ilgim yok. 2069 02:22:35,823 --> 02:22:37,115 İki ay içinde 2070 02:22:37,115 --> 02:22:38,782 Binaları yıkacağım. 2071 02:22:39,407 --> 02:22:40,365 Ne?! 2072 02:22:43,782 --> 02:22:44,407 HAYIR! 2073 02:22:45,823 --> 02:22:46,323 Evet… 2074 02:22:46,698 --> 02:22:47,698 Bay Kranti! 2075 02:22:47,698 --> 02:22:52,157 Öğrencilere ve velilere ne cevap vereceksiniz? 2076 02:22:52,615 --> 02:22:55,032 Evinize bir yabancı girerse ne yaparsınız? 2077 02:22:55,365 --> 02:22:56,365 Kapıları kilitleyeceğiz. 2078 02:22:56,365 --> 02:22:57,990 Kesinlikle, ben de bunu yapacağım. 2079 02:23:00,532 --> 02:23:01,407 Ne? 2080 02:23:01,407 --> 02:23:03,532 17000 okulu mu kapatacaksınız? 2081 02:23:03,698 --> 02:23:04,907 Bu doğru değil. 2082 02:23:05,240 --> 02:23:06,532 Hanımefendi beni yanılttınız. 2083 02:23:06,907 --> 02:23:08,532 17000 mülkümde, 2084 02:23:08,532 --> 02:23:09,865 Şunu yazan bir tabela asacağım: 2085 02:23:09,865 --> 02:23:11,365 'İhlalcilere izin verilmiyor' 2086 02:23:12,865 --> 02:23:13,698 Bu adaletsizliktir! 2087 02:23:13,865 --> 02:23:15,865 Öğrenciler ve gelecekleri ne olacak? 2088 02:23:19,448 --> 02:23:21,157 Solucanlar kurbağalar tarafından yenir 2089 02:23:21,157 --> 02:23:22,740 Kurbağaları yılanlar yiyor... 2090 02:23:22,740 --> 02:23:24,490 Yılanlar kartallar tarafından yenir, 2091 02:23:24,490 --> 02:23:25,240 Ve kartallar... 2092 02:23:25,990 --> 02:23:27,823 avcının okuna düş! 2093 02:23:28,990 --> 02:23:31,240 Bu dünyada tek bir gerçek var. 2094 02:23:32,282 --> 02:23:33,032 Açlık! 2095 02:23:34,407 --> 02:23:36,198 TRP'ye açsın 2096 02:23:36,990 --> 02:23:39,490 Ve şirketimin bilançosuna açım. 2097 02:23:39,990 --> 02:23:42,032 Peki Bay Kranti, son tercihiniz bu mu? 2098 02:23:43,740 --> 02:23:46,448 Birinci ve ikinci düşüncem yok. 2099 02:23:48,323 --> 02:23:49,407 İlkim finalim! 2100 02:24:03,282 --> 02:24:07,865 Srikantaiah efendim! Bu ne adaletsizlik? -Bak ne yaptı! 2101 02:24:08,282 --> 02:24:09,365 'Son dakika haberi!' 2102 02:24:09,490 --> 02:24:12,115 'Kranti'nin eyalet okullarındaki pençeleri' 2103 02:24:12,240 --> 02:24:14,615 ‘Kapitalist, Öğrenme Tanrıçasını fidye olarak tutuyor’ 2104 02:24:14,823 --> 02:24:16,907 Çocukların geleceğiyle oynuyoruz 2105 02:24:16,907 --> 02:24:19,365 'Öğrencilerin geleceği belirsiz' 2106 02:24:19,490 --> 02:24:21,282 'Eyalet çapında protestolar' 2107 02:24:21,365 --> 02:24:23,698 'Bize cevap vermelisin, Kranti!' 2108 02:24:24,782 --> 02:24:27,490 'Çocukların geleceğiyle oynamayı bırakın' 2109 02:24:28,865 --> 02:24:30,990 Bütün eğitim sistemini nasıl ele geçirebilir? 2110 02:24:31,157 --> 02:24:32,865 'Burada çocuklarımızın geleceği tehlikede!' 2111 02:24:33,573 --> 02:24:35,157 Kranti Rayanna tüm okulları kapattı. 2112 02:24:35,323 --> 02:24:36,407 Anne baba parasız. 2113 02:24:36,490 --> 02:24:38,240 Bu konuda neye karar verdiniz? 2114 02:24:38,490 --> 02:24:41,323 -Söyleyin efendim! Bize cevap verin - Öğrencilerin geleceği risk altında 2115 02:24:41,448 --> 02:24:43,657 Milli Eğitim Bakanlığı nasıl bir karar aldı efendim? 2116 02:24:43,782 --> 02:24:46,615 'Bakan'ın medyaya cevabı yok' 2117 02:24:53,782 --> 02:24:55,282 Büyükanne! Büyükbaba! 2118 02:24:55,407 --> 02:24:58,573 Okulları kapatırsanız çocuklarımıza ne olacak? 2119 02:24:58,615 --> 02:25:00,990 Çocuklarımızın eğitimiyle oyun mu oynuyorsunuz? 2120 02:25:01,073 --> 02:25:03,115 Lanetlerimiz seni mahvedecek! 2121 02:25:03,115 --> 02:25:04,782 - Eğer bir ailen olsaydı anlardın! - Okulları açın! 2122 02:25:04,782 --> 02:25:06,448 - Mahvolacaksın - Neden sessizce oturuyorsun? 2123 02:25:06,448 --> 02:25:07,990 - Okulları kapatmaya nasıl cesaret edersin? - Hiç sorumluluğunuz yok mu? 2124 02:25:07,990 --> 02:25:08,782 Patron... 2125 02:25:08,782 --> 02:25:09,698 - Okulları açın! 2126 02:25:09,698 --> 02:25:11,948 İnsanlar senin hakkında kötü konuşuyor. 2127 02:25:12,282 --> 02:25:13,657 Hakkınızda bunları duymak çok zor. 2128 02:25:15,657 --> 02:25:16,365 Janakiram.. 2129 02:25:17,198 --> 02:25:18,157 Arkamızdan konuşanlar... 2130 02:25:18,198 --> 02:25:19,073 …hep geride kalacak. 2131 02:25:19,948 --> 02:25:21,448 Her halükarda ilerlememiz gerekiyor. 2132 02:25:22,740 --> 02:25:26,282 Sevgili kızımız 25 gündür formayı giymiyor. 2133 02:25:26,865 --> 02:25:29,448 Ama sen her gün üniformayla gidiyorsun. 2134 02:25:33,532 --> 02:25:35,573 Her zaman çiftçi refahından bahsettiniz. 2135 02:25:35,698 --> 02:25:37,657 Ama oğlunuz çiftçi çocuklarının geleceğini öldürüyor. 2136 02:25:37,657 --> 02:25:38,823 Ona tavsiyede bulunamaz mısın? 2137 02:25:39,115 --> 02:25:41,198 Oğlunuz eğitimin hayvan pazarına benzediğini düşünüyor! 2138 02:25:41,323 --> 02:25:42,365 Önce okullar açılsın. 2139 02:25:42,615 --> 02:25:44,865 Çocuklar olursa bize ne olur? Harika insanların çoğu böyle davranır mı? 2140 02:25:45,532 --> 02:25:48,365 Hey, önce onu okula gönder. 2141 02:25:48,698 --> 02:25:50,823 Aksi takdirde onu sizinle birlikte Meclis'e göndereceğim! 2142 02:25:53,240 --> 02:25:55,823 'Kranti eğitim bakanlığı için bir yük' 2143 02:25:56,240 --> 02:26:01,823 'Babası Bhargava tutuklandı bir ay önce yasadışı okul işlettiği için' 2144 02:26:01,865 --> 02:26:05,532 'Böyle iğrenç bir iş ancak Bhargava'nın şarkısıyla yapılacak' 2145 02:26:05,740 --> 02:26:09,032 'Masum öğrencilere bakmaktan utanmıyor musunuz...' 2146 02:26:09,032 --> 02:26:12,448 '...kapalı okulların önünde mi bekliyorsunuz Bay Kranti Rayanna?' 2147 02:26:12,990 --> 02:26:14,323 Torununuz mu... 2148 02:26:15,115 --> 02:26:16,490 doğru olanı mı yapıyorsun? 2149 02:26:17,782 --> 02:26:19,907 Çocukların ders çalışmasını engellemek... 2150 02:26:20,698 --> 02:26:21,740 Bu bir suç değil mi? 2151 02:26:29,657 --> 02:26:31,532 Okyanusun Çalkalanması Sırasında... 2152 02:26:32,282 --> 02:26:33,573 ilk ortaya çıkan zehirdi! 2153 02:26:35,073 --> 02:26:37,615 Zehiri yutan Şiva.... 2154 02:26:38,948 --> 02:26:39,990 bizim Kranti'miz! 2155 02:27:08,532 --> 02:27:09,782 Büyükanne! 2156 02:27:09,782 --> 02:27:11,198 Bütün arkadaşlarım soruyor… 2157 02:27:11,615 --> 02:27:12,823 …okullar ne zaman açılacak? 2158 02:27:13,490 --> 02:27:15,365 Ne zaman okula gideceğim? 2159 02:27:28,823 --> 02:27:34,032 ‘Başbakan, Kranti ile ofisinde buluşuyor…’ 2160 02:27:34,115 --> 02:27:37,532 ‘Bu toplantıyı kanalımızda canlı yayınlıyoruz’ 2161 02:27:42,157 --> 02:27:43,073 Kranti... 2162 02:27:43,740 --> 02:27:45,032 içinizdeki adam... 2163 02:27:45,448 --> 02:27:46,573 artık bir savaşçıdır. 2164 02:27:47,073 --> 02:27:49,657 Artık savaşı kazanması gerekiyor. 2165 02:27:51,615 --> 02:28:01,323 Aşağı, Aşağı Kranti 2166 02:28:01,323 --> 02:28:02,615 Git! 2167 02:28:02,615 --> 02:28:03,990 Geri çekilin! 2168 02:28:03,990 --> 02:28:04,948 Gitmek! 2169 02:28:04,948 --> 02:28:06,407 Taşınmak! Geri çekil! 2170 02:28:32,698 --> 02:28:33,865 Bu nedir, Kranti? 2171 02:28:36,907 --> 02:28:37,865 Bu bir devrimdir hanımefendi. 2172 02:28:38,198 --> 02:28:42,782 Bu toplantıyı sen talep etmişsin gibi görünüyor canlı yayınlanacak. 2173 02:28:43,198 --> 02:28:45,657 Hayatım açık bir kitap ve işlemlerim temizdir. 2174 02:28:46,573 --> 02:28:47,573 Ben talep etmedim... 2175 02:28:48,198 --> 02:28:49,157 Ben talep ettim! 2176 02:28:49,490 --> 02:28:52,115 Bir suç işliyorsun ve başarılı biri gibi konuşun. 2177 02:28:52,990 --> 02:28:55,198 Kazanamayacağınız bir savaş veriyorsunuz... 2178 02:28:55,740 --> 02:28:56,698 Sizce de öyle değil mi? 2179 02:28:57,365 --> 02:28:58,865 Eğer beni aradıysan… 2180 02:28:59,282 --> 02:29:00,782 …bu kazandığım anlamına gelmiyor mu? 2181 02:29:01,698 --> 02:29:02,698 Eğitim... 2182 02:29:03,282 --> 02:29:04,823 çocukların temel hakkıdır! 2183 02:29:05,198 --> 02:29:07,157 Bütün okulları kapattınız... 2184 02:29:07,157 --> 02:29:09,573 ve çocukların ders çalışmasını engelledi! 2185 02:29:09,573 --> 02:29:11,282 Bu kanuna göre suçtur. 2186 02:29:11,407 --> 02:29:12,198 Tam da bu anda... 2187 02:29:12,865 --> 02:29:14,115 Tutuklanabilirsiniz! 2188 02:29:15,907 --> 02:29:16,990 Hayır hanımefendi, yapılamaz. 2189 02:29:19,115 --> 02:29:20,407 Beni yasalara göre tutuklarsanız... 2190 02:29:20,865 --> 02:29:22,240 aynı yasa bunu gerektiriyor... 2191 02:29:23,032 --> 02:29:24,365 bakanlarınızı tutukluyorsunuz... 2192 02:29:24,657 --> 02:29:26,490 hem de arkadaşları! 2193 02:29:27,240 --> 02:29:28,198 Yapacak mısınız hanımefendi? 2194 02:29:29,365 --> 02:29:30,490 Bay Kranti... 2195 02:29:31,198 --> 02:29:32,240 Sınırlarınızı bilin! 2196 02:29:32,740 --> 02:29:34,740 Hükümetin önünde konuşuyorsunuz. 2197 02:29:35,073 --> 02:29:36,323 Asılsız suçlamalarda bulunamazsınız. 2198 02:29:36,490 --> 02:29:37,948 Vidya Mandir Devlet Okulu öğrencisiyim… 2199 02:29:38,490 --> 02:29:40,698 …Bay Srikantaiah'ın! 2200 02:29:40,990 --> 02:29:42,532 Yemek yerken ağzımı açmam öğretildi bana... 2201 02:29:43,407 --> 02:29:45,532 hem de soru! 2202 02:29:48,948 --> 02:29:49,990 Bizim eyaletimizde... 2203 02:29:50,865 --> 02:29:53,198 12000 okul kapatıldı! 2204 02:29:54,657 --> 02:29:56,365 Kimse bunu suç olarak görmedi. 2205 02:29:57,365 --> 02:30:00,698 Binlerce öğretmen hayatını kaybetti. 2206 02:30:01,948 --> 02:30:03,698 Yine kimse bunu suç olarak görmedi. 2207 02:30:04,240 --> 02:30:06,407 Bu okullardaki çocuklar... 2208 02:30:06,407 --> 02:30:08,490 eğitimden uzaklaştırıldılar. 2209 02:30:08,490 --> 02:30:11,740 Binlerce çocuk çocuk işçi oldu. 2210 02:30:12,323 --> 02:30:14,157 Yine de kimse bir suç görmedi. 2211 02:30:14,990 --> 02:30:17,282 200'den fazla okul çöktü… 2212 02:30:18,282 --> 02:30:20,907 …ve 48 çocuk öldü. 2213 02:30:21,490 --> 02:30:22,282 Öyle olsa bile... 2214 02:30:23,823 --> 02:30:25,573 ...hiç kimse ses çıkarmadı ve ağlamadı... 2215 02:30:26,448 --> 02:30:28,407 ...hiçbir soru sorulmadı... 2216 02:30:29,198 --> 02:30:31,073 ...ve kimse orada bir suç görmedi! 2217 02:30:34,490 --> 02:30:38,198 Ama özel okulları kapattığımda… 2218 02:30:38,490 --> 02:30:41,407 …insanlar gürültü çıkarıyor ve üzerime taş atıyor. 2219 02:30:41,407 --> 02:30:43,407 Medya bunu büyük bir gürültüyle duyuruyor ve ağlıyor. 2220 02:30:43,990 --> 02:30:44,782 Neden? 2221 02:30:45,282 --> 02:30:48,532 Neden devlet okullarına bu kadar kayıtsızsınız? 2222 02:30:50,907 --> 02:30:53,032 Devletin çizdiği yollar bizimdir… 2223 02:30:53,032 --> 02:30:55,948 …tıpkı su, elektrik ve hatta Aadhar kartlarımız gibi! 2224 02:30:56,407 --> 02:30:59,615 Ama devlet okulları... 2225 02:31:00,073 --> 02:31:00,907 bizim değil mi? 2226 02:31:01,698 --> 02:31:03,115 Bu farkındalığı arttırmak istedim… 2227 02:31:03,657 --> 02:31:04,865 …ve bunu bu yüzden yaptım. 2228 02:31:07,365 --> 02:31:09,115 Eğer söylediklerin doğruysa… 2229 02:31:09,615 --> 02:31:11,365 …bu eyaletin CM'si olarak, 2230 02:31:11,823 --> 02:31:12,948 Sana söz veriyorum. 2231 02:31:14,407 --> 02:31:16,490 Failin boyu ne olursa olsun… 2232 02:31:16,990 --> 02:31:18,282 ya da konumları... 2233 02:31:19,073 --> 02:31:21,948 …ülkenin kanunlarına göre cezalandırılacaklar. 2234 02:31:24,115 --> 02:31:26,407 Ama daha iyisini bilen sizler… 2235 02:31:26,657 --> 02:31:28,490 …bunun için çocukları nasıl cezalandırabilirsiniz? 2236 02:31:28,615 --> 02:31:29,448 En azından şimdi... 2237 02:31:29,990 --> 02:31:32,990 Kapattığınız okulları açamaz mısınız? 2238 02:31:33,032 --> 02:31:34,032 Hayır hanımefendi! 2239 02:31:35,282 --> 02:31:37,157 Size hayır demeye nasıl cesaret eder hanımefendi… 2240 02:31:39,657 --> 02:31:41,240 Benim de bazı şartlarım var. 2241 02:31:44,698 --> 02:31:46,948 Salatri Vakfı'na fayda sağlayan Hükümet Kararnamesi... 2242 02:31:46,948 --> 02:31:48,198 ...iptal edilmelidir. 2243 02:31:55,323 --> 02:31:57,657 12000 devlet okulu kapatıldı... 2244 02:31:57,657 --> 02:31:58,573 ...yeniden açılmalı. 2245 02:31:58,990 --> 02:32:00,698 200 okul binası çöktü 2246 02:32:01,490 --> 02:32:02,782 ...yeniden inşa edilmeli! 2247 02:32:09,782 --> 02:32:12,115 2020 yılı istatistiklerine göre… 2248 02:32:12,573 --> 02:32:14,115 …sıradan bir katip 2249 02:32:14,615 --> 02:32:18,532 ...gelirlerinin %40'ını çocuklarının eğitimine harcıyor. 2250 02:32:19,032 --> 02:32:20,532 Böylece onları kredi almaya zorluyorlar. 2251 02:32:20,740 --> 02:32:22,115 Nedenini biliyor musunuz hanımefendi? 2252 02:32:23,365 --> 02:32:27,782 Kira…okul otobüsü, sınıf altyapısı için… 2253 02:32:28,157 --> 02:32:32,157 Oyun alanı ve kantin tesisleri için kira 2254 02:32:32,157 --> 02:32:34,532 … ve çevrimiçi dersler için bile kiralayın. 2255 02:32:34,782 --> 02:32:37,615 Kira ödemek ebeveynleri azalttı... 2256 02:32:38,323 --> 02:32:40,032 'kira ödemeye'! 2257 02:32:44,282 --> 02:32:46,240 Eğitim bir işe dönüşemez. 2258 02:32:47,073 --> 02:32:49,157 İster devlet okulu, ister özel okul… 2259 02:32:49,365 --> 02:32:50,782 …tüm öğrenciler 2260 02:32:51,490 --> 02:32:53,615 …parasız ve eşit eğitim almalı. 2261 02:32:53,782 --> 02:32:54,740 Bunu duymak güzel 2262 02:32:55,490 --> 02:32:56,865 ama neredeyse imkansız. 2263 02:32:56,865 --> 02:33:00,573 Bütün bunların yapılabilmesi için Hükümetin büyük miktarda fona ihtiyacı var… 2264 02:33:00,573 --> 02:33:03,365 ..altyapısı ve tesisleri olan okullar inşa etmek. 2265 02:33:03,657 --> 02:33:05,907 Bu çok zaman gerektirir. 2266 02:33:05,907 --> 02:33:08,240 İnsanlar sana çok fazla zaman ayırdı Vaman Rao. 2267 02:33:08,615 --> 02:33:10,115 Peki onlar için ne yaptın? 2268 02:33:11,407 --> 02:33:13,032 ‘Eğitim Hakkı’ diyorsunuz. 2269 02:33:13,490 --> 02:33:14,448 Ama yine de bunu satıyorsun... 2270 02:33:14,948 --> 02:33:16,240 premium fiyatla! 2271 02:33:17,907 --> 02:33:18,948 Hanımefendi sizden tek kelime... 2272 02:33:19,740 --> 02:33:21,823 …ve 17000 okulum.... 2273 02:33:22,115 --> 02:33:23,323 Hükümete teslim edilecek! 2274 02:33:31,157 --> 02:33:32,698 Tüm özel okullar üniversiteye dönüştürülsün... 2275 02:33:33,073 --> 02:33:34,948 hükümet olanlar hemen! 2276 02:33:35,448 --> 02:33:38,948 Çünkü yarın hiçbir ebeveyn... 2277 02:33:39,365 --> 02:33:41,115 çocuklarının eğitimi için kredi alıyorlar. 2278 02:33:43,240 --> 02:33:45,865 Eğitim çocuğun geleceğine ışık tutmalı… 2279 02:33:46,865 --> 02:33:48,365 …ebeveynlere yük olmayın! 2280 02:33:58,865 --> 02:34:00,448 İnsanlar bekliyor hanımefendi. 2281 02:34:02,073 --> 02:34:06,240 Artık bahaneye ya da göz yıkamaya gerek yok! 2282 02:34:07,948 --> 02:34:09,573 Dünyaya ders verenler... 2283 02:34:10,698 --> 02:34:12,157 şimdi kapının önünde dur! 2284 02:34:13,615 --> 02:34:14,990 Onları bekletecek misin? 2285 02:34:16,365 --> 02:34:17,698 Yoksa onlara bir cevap mı vereceksiniz? 2286 02:34:19,198 --> 02:34:20,323 Bunu sana bırakıyorum. 2287 02:34:50,115 --> 02:34:51,365 Bitirdim! 2288 02:34:51,782 --> 02:34:56,032 Kranti'ye şerefe! 2289 02:35:13,198 --> 02:35:14,657 Ancak kuyu kuruduğunda… 2290 02:35:15,157 --> 02:35:16,573 …Suyun değerini öğreniyor muyuz? 2291 02:35:18,365 --> 02:35:19,365 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 2292 02:35:19,698 --> 02:35:24,240 Hükümet Kararını derhal iptal ediyorum 12.000 okulda. 2293 02:35:31,240 --> 02:35:34,032 Bunu sağlayacak bir plan uygulayacağım... 2294 02:35:34,032 --> 02:35:36,615 ...Devlet okulları için gerekli tüm olanaklar. 2295 02:35:36,823 --> 02:35:42,948 Bu eğitim dolandırıcılığını araştırmak için bir komite görevlendireceğim. 2296 02:35:53,823 --> 02:35:55,198 Başka bir şey var mı Kranti? 2297 02:35:55,490 --> 02:35:56,490 Evet hanımefendi! 2298 02:35:58,407 --> 02:36:00,948 Bu ceza gerektiren durumun sorumlusu olan bakan olarak... 2299 02:36:01,282 --> 02:36:03,990 İstifamı sunuyorum. 2300 02:36:05,490 --> 02:36:07,865 Olabilecek her türlü cezayı kabul ediyorum dağıtıldı 2301 02:36:08,490 --> 02:36:09,573 ...soruşturma komitesi tarafından. 2302 02:36:11,157 --> 02:36:12,698 Yaşlılar hata yaptığında... 2303 02:36:13,823 --> 02:36:15,282 Gençler bunları düzeltmeli… 2304 02:36:15,823 --> 02:36:16,990 …ve bunda hiçbir hata yok. 2305 02:36:17,782 --> 02:36:18,615 Beni affet. 2306 02:36:22,240 --> 02:36:25,240 Bu devrimi tek başına sen başlattın! 2307 02:36:26,657 --> 02:36:28,407 Hiç kimse devrimi başlatamaz. 2308 02:36:29,490 --> 02:36:31,157 Bu gibi insanların destek olması gerekiyor. 2309 02:36:35,532 --> 02:36:37,823 Öğretmen yaratıcıdır... 2310 02:36:37,823 --> 02:36:40,115 Öğretmen koruyucudur... 2311 02:36:40,115 --> 02:36:44,157 Öğretmen cehaletin yok edicisidir... 2312 02:36:44,990 --> 02:36:49,407 Öğretmen en büyük gerçektir.... 2313 02:36:49,865 --> 02:36:54,198 Dünyanın tüm öğretmenlerinin önünde eğiliyoruz... 2314 02:36:54,573 --> 02:36:58,573 Dünyanın tüm öğretmenlerinin önünde eğiliyoruz...